{"id":1222,"date":"2019-11-14T18:49:33","date_gmt":"2019-11-14T18:49:33","guid":{"rendered":"https:\/\/optimas.com\/?page_id=1222"},"modified":"2026-04-13T11:33:18","modified_gmt":"2026-04-13T16:33:18","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/optimas.com\/fr\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"Conditions d'utilisation"},"content":{"rendered":"

Conditions d'utilisation<\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Ces conditions et toute autre politique Optimas r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e ici (ensemble, les \u00abConditions\u00bb) s'appliquent \u00e0 votre utilisation de optimas.com et de tout site Web connexe (le \u00abSite\u00bb) d'Optimas OE Solutions, LLC et de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es (\u00abOptimas\u00bb, \u00ab nous \u00bb,\u00ab nous \u00bbou\u00ab nos \u00bb).<\/p>\n

    \n
  1. Acceptation des conditions En acc\u00e9dant et en utilisant le site, vous acceptez et acceptez d'\u00eatre l\u00e9galement li\u00e9 par les conditions g\u00e9n\u00e9rales contenues dans ces conditions. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous ne devez pas acc\u00e9der ni utiliser le site.\n
      \n
    1. Modifications des conditions Nous vous encourageons \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement les conditions pour conna\u00eetre nos pratiques. Optimas se r\u00e9serve le droit de modifier, d'amender ou de mettre \u00e0 jour ces Conditions \u00e0 tout moment et pour quelque raison que ce soit. Si nous apportons des modifications, nous vous en informerons en r\u00e9visant la date en haut des Conditions. Dans certains cas, nous pouvons \u00e9galement vous fournir un avis suppl\u00e9mentaire (comme vous envoyer une notification par e-mail si vous avez fourni votre adresse e-mail). Toute modification que nous apportons \u00e0 ces conditions entrera en vigueur d\u00e8s sa publication. Votre utilisation continue du site apr\u00e8s une telle publication sera consid\u00e9r\u00e9e comme une acceptation par vous des modifications.<\/li>\n
    2. Langue des Conditions Lorsque Optimas a fourni une traduction \u00e9trang\u00e8re de la version en langue anglaise des Conditions, la traduction est fournie uniquement pour votre commodit\u00e9 et vous acceptez que la version en langue anglaise des Conditions r\u00e9gira votre utilisation du Site. En cas de contradiction entre la version anglaise des Conditions et une traduction, la version anglaise pr\u00e9vaudra.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
    3. Champ d'application \u00c0 la condition que vous vous conformiez pleinement \u00e0 ces Conditions, Optimas vous accorde une licence limit\u00e9e, non exclusive, non transf\u00e9rable et r\u00e9vocable pour acc\u00e9der et utiliser le Site. L'utilisation, la reproduction, la transmission ou la distribution de toute information, logiciel ou autre mat\u00e9riel mis \u00e0 disposition sur le Site pour autre chose que l'utilisation commerciale interne de votre entreprise pour faire affaire avec Optimas sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable d'Optimas est strictement interdite. Vous ne pouvez utiliser le Site qu'\u00e0 des fins l\u00e9gales et autoris\u00e9es par les Conditions. La collecte de donn\u00e9es \u00e0 partir du Site par la r\u00e9colte, le grattage d'\u00e9cran ou d'autres moyens automatis\u00e9s est strictement interdite. Vous ne pouvez pas acc\u00e9der (ou tenter d'acc\u00e9der) ou r\u00e9cup\u00e9rer syst\u00e9matiquement des donn\u00e9es \u00e0 partir de toute partie du site par tout moyen automatis\u00e9 (y compris l'utilisation de scripts, de robots ou de robots d'exploration). Vous ne vous engagez dans aucune activit\u00e9 qui interf\u00e8re ou perturbe le Site ou interf\u00e8re avec l'utilisation et la jouissance du Site par une autre partie.\n
        \n
      1. Cr\u00e9ation de comptes Lorsque vous cr\u00e9ez un compte membre sur le Site, vous \u00eates responsable du maintien de la s\u00e9curit\u00e9 de votre mot de passe et vous acceptez tous les risques que quelqu'un puisse acc\u00e9der \u00e0 votre compte sans votre autorisation. Si vous d\u00e9couvrez ou soup\u00e7onnez une violation de la s\u00e9curit\u00e9, veuillez nous en informer d\u00e8s que possible. Vous nous d\u00e9clarez et garantissez que toutes les informations que vous fournissez en relation avec votre compte sont exactes, v\u00e9ridiques, \u00e0 jour et compl\u00e8tes. Optimas se r\u00e9serve le droit de refuser, d\u00e9sactiver ou r\u00e9silier tout compte \u00e0 notre discr\u00e9tion.<\/li>\n
      2. Contenu utilisateur Le site peut contenir des babillards \u00e9lectroniques et d'autres zones o\u00f9 vous pouvez publier ou t\u00e9l\u00e9charger des messages ou d'autres contenus g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par les utilisateurs tels que des vid\u00e9os, des photos, des blogs, des commentaires ou d'autres \u00e9l\u00e9ments (collectivement, le \u00abcontenu utilisateur\u00bb). Vous \u00eates seul responsable de tout le contenu utilisateur que vous t\u00e9l\u00e9chargez ou publiez sur le site. Optimas ne contr\u00f4le pas le contenu utilisateur et, \u00e0 ce titre, ne fait aucune repr\u00e9sentation ni garantie quant \u00e0 l'exactitude, l'int\u00e9grit\u00e9 ou la qualit\u00e9 de ce contenu utilisateur. En aucun cas, Optimas n'assumera ou n'assumera de responsabilit\u00e9 pour tout Contenu utilisateur ou pour toute r\u00e9clamation, dommage ou perte r\u00e9sultant de leur utilisation et \/ ou apparition sur ce Site. Vous d\u00e9clarez et garantissez par la pr\u00e9sente que vous disposez de tous les droits n\u00e9cessaires sur et sur tout le Contenu utilisateur que vous fournissez et toutes les informations qu'il contient et que ce Contenu utilisateur ne viole pas, ne violera pas ou ne d\u00e9tournera pas la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou d'autres droits de tiers ou contiendra toute information calomnieuse, d\u00e9lictuelle ou autrement ill\u00e9gale. Vous reconnaissez qu'Optimas peut pr\u00e9s\u00e9lectionner ou non le Contenu utilisateur, mais qu'Optimas et ses mandataires ont le droit (mais pas l'obligation) \u00e0 leur seule discr\u00e9tion de pr\u00e9s\u00e9lectionner, de refuser ou de supprimer tout Contenu utilisateur disponible sur le site. Sans limiter ce qui pr\u00e9c\u00e8de, Optimas et ses repr\u00e9sentants auront le droit de supprimer tout contenu utilisateur qui viole les pr\u00e9sentes conditions ou est autrement r\u00e9pr\u00e9hensible. Si vous publiez ou t\u00e9l\u00e9chargez un Contenu utilisateur sur le Site, vous acceptez en outre les r\u00e8gles de conduite suivantes: Vous acceptez de ne pas publier ou t\u00e9l\u00e9charger tout Contenu utilisateur qui viole ou enfreint de quelque mani\u00e8re que ce soit les droits d'autrui, y compris les d\u00e9clarations qui peuvent diffamer, harceler, traquer ou menacer les autres; Vous acceptez de ne pas publier ou t\u00e9l\u00e9charger tout Contenu utilisateur qui est ill\u00e9gal, nuisible, mena\u00e7ant, abusif, harcelant, d\u00e9lictueux, diffamatoire, vulgaire, obsc\u00e8ne, diffamatoire, envahissant la vie priv\u00e9e d'autrui, haineux ou racialement, ethniquement ou autrement r\u00e9pr\u00e9hensible; Vous vous engagez \u00e0 ne pas publier ou t\u00e9l\u00e9charger de Contenu Utilisateur qui viole une loi ou \u00e0 exercer une activit\u00e9 qui constituerait une infraction p\u00e9nale ou engagerait une responsabilit\u00e9 civile; Vous acceptez de ne pas publier ou t\u00e9l\u00e9charger de Contenu Utilisateur qui pr\u00e9conise ou fournit des instructions sur une activit\u00e9 ill\u00e9gale ou discuter d'activit\u00e9s ill\u00e9gales dans l'intention de les commettre; Vous vous engagez \u00e0 ne pas publier ou t\u00e9l\u00e9charger de Contenu Utilisateur contenant de la publicit\u00e9, du marketing ou toute sollicitation de produits ou services, ou toute publicit\u00e9 non sollicit\u00e9e ou non autoris\u00e9e, du mat\u00e9riel promotionnel, du \u00abcourrier ind\u00e9sirable\u00bb, du \u00abspam\u00bb, des \u00abcha\u00eenes de lettres\u00bb, des \u00absyst\u00e8mes pyramidaux\u00bb, \u00bbOu toute autre forme de sollicitation; Vous acceptez de ne pas usurper l'identit\u00e9 d'une personne ou d'une entit\u00e9, y compris, mais sans s'y limiter, tout employ\u00e9 d'Optimas, ou d'indiquer ou de faussement d\u00e9naturer votre affiliation avec toute personne ou entit\u00e9; Vous acceptez de ne pas collecter ou stocker de donn\u00e9es personnelles sur d'autres utilisateurs ou autrement violer la vie priv\u00e9e d'un autre utilisateur; Vous vous engagez \u00e0 ne pas publier ou t\u00e9l\u00e9charger tout contenu utilisateur contenant des virus logiciels ou tout autre code informatique, fichiers ou programmes con\u00e7us pour interrompre, d\u00e9truire ou limiter la fonctionnalit\u00e9 de tout logiciel ou mat\u00e9riel informatique ou \u00e9quipement de t\u00e9l\u00e9communications; Vous vous engagez \u00e0 ne pas t\u00e9l\u00e9charger ou publier de contenu utilisateur qui viole, enfreint ou d\u00e9tourne le droit d'auteur, la marque de commerce, le secret commercial, le droit de publicit\u00e9 ou toute autre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou droit de propri\u00e9t\u00e9 d'un tiers. Vous serez seul responsable de tout dommage r\u00e9sultant d'une violation des droits d'auteur, marques, secrets commerciaux, droits de publicit\u00e9 ou autres droits de propri\u00e9t\u00e9 ou de tout autre dommage r\u00e9sultant d'une telle soumission. c. Suggestions soumises \u00e0 Optimas via le site En soumettant des id\u00e9es, suggestions, documents et \/ ou propositions (\u00abSuggestions\u00bb) \u00e0 Optimas via ses pages de suggestions ou de commentaires, vous reconnaissez et acceptez que:\n
          \n
        1. vos suggestions ne contiennent pas d'informations confidentielles ou exclusives;<\/li>\n
        2. Optimas n'est soumis \u00e0 aucune obligation de confidentialit\u00e9, explicite ou implicite, \u00e0 l'\u00e9gard des Suggestions<\/li>\n
        3. Optimas peut utiliser ou divulguer (ou choisir de ne pas utiliser ou divulguer) vos suggestions \u00e0 quelque fin que ce soit, de quelque mani\u00e8re que ce soit, dans tous les m\u00e9dias du monde entier;<\/li>\n
        4. Optimas peut avoir quelque chose de similaire aux suggestions d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l'\u00e9tude ou en d\u00e9veloppement;<\/li>\n
        5. vos suggestions deviennent automatiquement la propri\u00e9t\u00e9 d'Optimas sans aucune obligation d'Optimas envers vous et vous c\u00e9dez par la pr\u00e9sente \u00e0 Optimas tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats (y compris tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle) sur ces suggestions; et<\/li>\n
        6. vous n'avez droit \u00e0 aucune compensation ou remboursement d'aucune sorte d'Optimas en aucune circonstance.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
        7. ProduitsSi vous achetez des produits mis \u00e0 disposition par Optimas (\u00abProduits\u00bb), ces ventes de Produits sont soumises et r\u00e9gies par les Conditions de vente Optimas<\/a> en plus de ces conditions.<\/li>\n
        8. Intellectual PropertyThe Site contains text, software, logos, slogans, photos, video, graphics, music and sound, and other content (collectively \u201cOptimas Materials\u201d) that are protected by copyright, trademark, trade dress, patent, trade secret and\/or other intellectual or proprietary rights. The Optimas Materials and all rights therein are the exclusive property of Optimas or its licensors. Without limiting the generality of the foregoing, Optimas owns copyright in the selection, coordination, arrangement and enhancement of the Optimas Materials, as well as in some or all of the content original to it. You may not screen scrape, copy, modify, decompile, reverse engineer, publish, distribute, transmit, participate in the transfer or sale, create derivative works, or in any way exploit, any of the Optimas Materials in whole or in part without the express written permission of Optimas and its licensors or as otherwise expressly permitted by applicable law. You acknowledge that you do not acquire any ownership rights in the Optimas Materials by use of the Site.Optimas\u2019s and its subsidiaries\u2019 and affiliates\u2019 trademarks, trade names, service marks and other Optimas logos and brand features (collectively, \u201cOptimas Marks\u201d) are the exclusive property of Optimas or its subsidiaries or affiliates. Without Optimas\u2019s prior written permission, you may not display or use the Optimas Marks in any manner. All other trademarks on the Site are the property of their respective owners (for example, our third-party product manufacturers).Optimas does not claim ownership of any User Content you post, submit or upload to the Site. By submitting, posting or uploading User Content to the Site, you automatically and hereby grant to Optimas, its affiliates and subsidiaries a worldwide, royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive, transferable right and license to use, publish, perform, display, exhibit, reproduce, modify, adapt, edit, translate, create derivative works from, incorporate into other works, distribute, sublicense and otherwise exploit such User Content (in whole or in part) in any form, media or technology now known or hereafter developed without any obligation of compensation to you. You also permit any other user to access, view, store or reproduce the User Content for that user\u2019s personal use. Optimas reserves all rights not expressly set forth in these Terms.\n

          Si vous \u00eates propri\u00e9taire d'une marque ou d'un droit d'auteur et que vous pensez que vos droits de marque ou de droit d'auteur ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s, veuillez consulter notre Proc\u00e9dure de r\u00e9clamation relative aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et suivre les instructions dans cette zone.<\/li>\n

        9. Third Party MaterialsWe may make third party content, advertising or services available on the Site as a convenience to our users (for example, links to third party websites) (\u201cThird Party Materials\u201d). Our users may also include Third Party Materials in the User Content that they post to the Site. We do not control or endorse any Third Party Materials nor are we responsible for reviewing the accuracy of any Third Party Materials. Your business dealings or correspondence with third parties, and any terms, conditions, warranties or representations applicable to any Third Party Materials, are solely between you and the applicable third party. When you leave our Site, you should be aware that these Terms and other Optimas policies do not govern your use of other websites and services.We may also interact with you on third party sites where we post content or invite your feedback, such as on Facebook, YouTube, Pinterest or Twitter (\u201cSocial Media Sites\u201d). While we encourage you to interact with us on Social Media Sites in a manner consistent with these Terms (including our Terms regarding the posting of User Content), we do not control these Social Media Sites, and these Terms do not apply to companies that Optimas does not own or control, or to the actions of people that we do not employ or manage. You should always check the terms of use posted on any Social Media Sites.We may also interact with you on third party sites where we post content or invite your feedback, such as on Facebook, YouTube, Pinterest or Twitter (\u201cSocial Media Sites\u201d). While we encourage you to interact with us on Social Media Sites in a manner consistent with these Terms (including our Terms regarding the posting of User Content), we do not control these Social Media Sites, and these Terms do not apply to companies that Optimas does not own or control, or to the actions of people that we do not employ or manage. You should always check the terms of use posted on any Social Media Sites.<\/li>\n
        10. Liens Afin d'\u00e9tablir un lien hypertexte vers le Site, vous devez contacter Optimas au###a href = \u201dmailto: requestsforinfo@optimas.com\u201d> requestsforinfo@optimas.com pour obtenir l'approbation d'Optimas pour le lien. Vous ne pouvez utiliser le texte et les images fournis ou approuv\u00e9s par Optimas que de la mani\u00e8re et \u00e0 l'emplacement sp\u00e9cifi\u00e9s par Optimas, et vous devez vous conformer aux conditions g\u00e9n\u00e9rales fournies par Optimas \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/li>\n
        11. Disclaimer of Warranty; Limitation of LiabilityYOUR USE OF THE SITE IS AT YOUR SOLE RISK. THE SITE IS PROVIDED ON AN \u201cAS IS\u201d AND \u201cAVAILABLE\u201d BASIS. OPTIMAS, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND EACH OF THEIR RESPECTIVE TRUSTEES, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, CONTRACTORS, PARTNERS, CONTENT PROVIDERS AND LICENSORS EXPRESSLY DISCLAIM ALL REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO: (i) THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE; (ii) NON-INFRINGEMENT; (iii) THAT THE SITE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR ERROR-FREE; AND (iv) WITH RESPECT TO THE QUALITY OF ANY PRODUCTS, SERVICES, INFORMATION OR OTHER MATERIAL OBTAINED BY YOU THROUGH THE SITE (INCLUDING THIRD PARTY MATERIALS).NEITHER OPTIMAS, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, EACH OF THEIR RESPECTIVE DIRECTORS OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, CONTRACTORS, PARTNERS, CONTENT PROVIDERS OR LICENSORS ARE LIABLE FOR THE DEFAMATORY, OFFENSIVE OR ILLEGAL CONDUCT OF USERS OF THE SITE OR THIRD-PARTIES AND THAT THE RISK OF INJURY FROM THE FOREGOING RESTS ENTIRELY WITH YOU. ANY CONTENT DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SITE IS ACCESSED AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR AND HEREBY WAIVE ANY AND ALL CLAIMS AND CAUSES OF ACTION WITH RESPECT TO ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM, INTERNET ACCESS, DOWNLOAD OR DISPLAY DEVICE, OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL.YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT OPTIMAS, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND EACH OF THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, CONTRACTORS, AGENTS, PARTNERS, CONTENT PROVIDERS AND LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY PUNITIVE, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, GOODWILL, USE, DATA OR OTHER INTANGIBLE LOSSES (EVEN IF OPTIMAS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES), RESULTING FROM: (i) THE USE OR THE INABILITY TO USE THE SITE; (ii) THE COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS AND SERVICES; (iii) UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION OF YOUR TRANSMISSIONS OR DATA; (iv) STATEMENTS OR CONDUCT OF ANY THIRD PARTY ON THE SITE; OR (v) ANY OTHER MATTER RELATING TO THE SITE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS OF MAY NOT APPLY TO YOU.<\/li>\n
        12. Indemnisation Vous acceptez d'indemniser et de tenir Optimas, ses filiales et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, et chacun de leurs administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s, agents, sous-traitants, partenaires, fournisseurs de contenu et conc\u00e9dants de licence respectifs indemnes de toute r\u00e9clamation ou demande, y compris les honoraires d'avocat raisonnables, formul\u00e9s par tout tiers en raison de ou r\u00e9sultant de:\n
            \n
          1. Le Contenu utilisateur que vous soumettez, publiez, transmettez, modifiez ou rendez autrement accessible via le Site;<\/li>\n
          2. votre utilisation du Site;<\/li>\n
          3. votre violation de ces conditions; ou<\/li>\n
          4. votre violation des droits d'autrui.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
          5. R\u00e9siliationOptimas se r\u00e9serve le droit, \u00e0 notre discr\u00e9tion, d'examiner, d'am\u00e9liorer, de modifier ou d'interrompre, temporairement ou d\u00e9finitivement, le Site, les fonctionnalit\u00e9s, les informations, les mat\u00e9riaux ou le contenu du Service avec ou sans pr\u00e9avis. Optimas ne sera pas responsable envers vous ou tout tiers pour toute modification ou interruption du Site ou de toute partie du Site. Optimas peut r\u00e9silier, limiter ou suspendre votre acc\u00e8s au Site pour quelque raison que ce soit ou sans aucune raison, avec ou sans pr\u00e9avis, \u00e0 la discr\u00e9tion d'Optimas. Vous pouvez annuler votre compte \u00e0 tout moment en nous contactant \u00e0\u00a0info@optimas.com<\/a>.<\/li>\n
          6. Confidentialit\u00e9 Pour plus d'informations sur la fa\u00e7on dont Optimas collecte, utilise et partage les informations sur les utilisateurs du Site, veuillez vous reporter aux\u00a0Politique de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/li>\n
          7. Utilisateurs internationaux Le site est administr\u00e9 par Optimas depuis ses bureaux de Glenview, Illinois, \u00c9tats-Unis. Tout mat\u00e9riel publi\u00e9 sur le Site peut faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des produits, programmes ou services qui ne sont pas disponibles dans votre pays. Consultez votre contact commercial local Optimas \u00e0 cet \u00e9gard ou par e-mail \u00e0\u00a0requestsforinfo@Optimas.com<\/a>. De plus, Optimas ne fait aucune d\u00e9claration que le Site est appropri\u00e9 ou disponible pour une utilisation \u00e0 d'autres endroits en dehors des \u00c9tats-Unis. L'acc\u00e8s au Site \u00e0 partir de territoires o\u00f9 le contenu du Site est ill\u00e9gal est interdit. Vous ne pouvez pas utiliser le Site ou exporter des informations et des documents en violation des lois d'exportation des \u00c9tats-Unis ou de tout autre pays. Si vous acc\u00e9dez au Site \u00e0 partir d'un emplacement en dehors des \u00c9tats-Unis, vous \u00eates responsable du respect de toutes les lois applicables.<\/li>\n
          8. Consentement aux communications \u00e9lectroniques En utilisant le site, vous acceptez que nous puissions communiquer avec vous par voie \u00e9lectronique concernant votre utilisation du site et que tous les avis, accords, divulgations ou autres communications que nous vous envoyons par voie \u00e9lectronique satisferont \u00e0 toutes les exigences l\u00e9gales de communication, y compris que le les communications doivent \u00eatre faites par \u00e9crit. Pour retirer votre consentement de la r\u00e9ception d'un avis \u00e9lectronique, veuillez nous en informer \u00e0\u00a0info@optimas.com<\/a>.<\/li>\n
          9. Governing Law; ArbitrationYour use of the Site is subject to all applicable local, state, national and international laws and regulations. These Terms will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Illinois, without regard to its conflict of law provisions.PLEASE READ THE FOLLOWING PARAGRAPHS CAREFULLY BECAUSE THEY REQUIRE YOU TO ARBITRATE DISPUTES WITH OPTIMAS AND LIMIT THE MANNER IN WHICH YOU CAN SEEK RELIEF FROM OPTIMAS.In the event of any controversy or claim arising out of or relating in any way to these Terms, you and Optimas agree to consult and negotiate with each other and, recognizing your mutual interests, try to reach a solution satisfactory to both parties.\n

            Si nous ne parvenons pas \u00e0 un r\u00e8glement dans un d\u00e9lai de soixante (60) jours, alors chacun de nous peut, par avis \u00e0 l'autre, demander une m\u00e9diation en vertu des r\u00e8gles de m\u00e9diation de l'American Arbitration Association \u00e0 Chicago, Illinois. Nous renon\u00e7ons tous les deux \u00e0 notre droit de plaider nos diff\u00e9rends et ne pouvons pas proc\u00e9der \u00e0 l'arbitrage sans avoir d'abord essay\u00e9 la m\u00e9diation, mais vous et Optimas n'\u00eates PAS tenus d'arbitrer tout diff\u00e9rend dans lequel l'une ou l'autre des parties cherche \u00e0 obtenir une r\u00e9paration \u00e9quitable et autre de l'utilisation ill\u00e9gale pr\u00e9sum\u00e9e des droits d'auteur, des marques de commerce , noms commerciaux, logos, secrets commerciaux ou brevets. Sauf disposition contraire de la loi applicable, vous et Optimas entendez et acceptez: (1) de ne pas faire valoir de recours collectifs ou de proc\u00e9dures d'action repr\u00e9sentative et convenez qu'ils ne s'appliqueront \u00e0 aucun arbitrage impliquant l'autre; (2) de ne pas faire valoir des recours collectifs ou des actions repr\u00e9sentatives contre l'autre en arbitrage ou autrement; et (3) uniquement pour soumettre des r\u00e9clamations individuelles en arbitrage et ne pas chercher \u00e0 repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats d'une autre personne ou entit\u00e9.<\/p>\n

            Si le r\u00e8glement n'est pas atteint dans les soixante (60) jours apr\u00e8s la signification d'une demande \u00e9crite de m\u00e9diation, toute controverse ou r\u00e9clamation non r\u00e9solue sera r\u00e9solue par arbitrage conform\u00e9ment aux r\u00e8gles de l'American Arbitration Association devant un arbitre unique \u00e0 Chicago, Illinois. La langue de toutes les proc\u00e9dures et de tous les d\u00e9p\u00f4ts sera l'anglais. L'arbitre rendra une opinion \u00e9crite, y compris les conclusions de fait et de droit et la sentence et \/ ou la d\u00e9cision de l'arbitre liera les parties, ainsi que leurs administrateurs et ayants droit respectifs, et ne sera pas susceptible d'appel. Un jugement peut \u00eatre rendu sur d\u00e9cision de l'arbitre dans tout tribunal comp\u00e9tent. Les frais de l'arbitrage seront partag\u00e9s \u00e9galement entre les parties, \u00e0 moins que l'arbitrage ne d\u00e9termine que les frais seront autrement \u00e9valu\u00e9s et que la partie gagnante pourra se voir adjuger ses honoraires et frais d'avocat par l'arbitre. Les parties ont l'intention que, sauf circonstances exceptionnelles, la proc\u00e9dure d'arbitrage soit conclue dans les quatre-vingt-dix (90) jours \u00e0 compter de la date de nomination de l'arbitre. L'arbitre ne peut proroger ce d\u00e9lai que si le non-respect de cette obligation porterait ind\u00fbment atteinte aux droits des parties. Le non-respect de ce d\u00e9lai ne constituera pas une base pour contester la r\u00e9compense. Conform\u00e9ment \u00e0 la nature acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e de l'arbitrage, l'\u00e9change d'informations pr\u00e9alables \u00e0 l'audience sera limit\u00e9 \u00e0 la production raisonnable de documents pertinents non privil\u00e9gi\u00e9s, effectu\u00e9e rapidement.<\/li>\n

          10. Divers\n
              \n
            1. Int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord Ces conditions constituent l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord entre vous et Optimas et r\u00e9gissent votre utilisation du site, rempla\u00e7ant toute version ant\u00e9rieure de ces conditions entre vous et Optimas en ce qui concerne le site. Vous acceptez que, sauf disposition contraire expresse des pr\u00e9sentes Conditions, aucun tiers b\u00e9n\u00e9ficiaire ne pourra b\u00e9n\u00e9ficier de ces Conditions. Les titres des sections des pr\u00e9sentes Conditions sont fournis \u00e0 titre indicatif uniquement et n'ont aucun effet juridique ou contractuel.<\/li>\n
            2. Ententes distinctes Vous pouvez avoir d'autres ententes avec Optimas ou ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ou filiales. Ces accords sont distincts et s'ajoutent aux pr\u00e9sentes conditions. Ces conditions ne modifient, ne r\u00e9visent ni ne modifient les conditions de tout autre accord que vous pourriez avoir avec Optimas.<\/li>\n
            3. Aucun conseil professionnel Les informations disponibles sur le Site sont destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre une source d'informations g\u00e9n\u00e9rales sur les sujets trait\u00e9s et ne sont pas adapt\u00e9es \u00e0 votre situation sp\u00e9cifique. Vous ne devez pas interpr\u00e9ter cela comme un avis juridique, comptable ou professionnel. L'utilisation des informations sur ce site est \u00e0 vos propres risques.<\/li>\n
            4. Vous acceptez que, ind\u00e9pendamment de toute loi ou loi contraire, toute r\u00e9clamation ou cause d'action d\u00e9coulant de ou li\u00e9e \u00e0 l'utilisation du site ou des pr\u00e9sentes conditions doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e dans un d\u00e9lai d'un (1) an apr\u00e8s une telle r\u00e9clamation ou cause d'action surgi ou \u00eatre \u00e0 jamais interdit.<\/li>\n
            5. Renonciation et divisibilit\u00e9 des conditions L'\u00e9chec d'Optimas \u00e0 exercer ou \u00e0 appliquer tout droit ou disposition des pr\u00e9sentes conditions ne constitue pas une renonciation \u00e0 ce droit ou \u00e0 cette disposition. Si une disposition des pr\u00e9sentes Conditions est jug\u00e9e invalide par un tribunal comp\u00e9tent, les parties conviennent n\u00e9anmoins que le tribunal devrait s'efforcer de donner effet aux intentions des parties telles que refl\u00e9t\u00e9es dans la disposition, et les autres dispositions des Conditions restent en vigueur. pleine force et effet.<\/li>\n
            6. Avis aux utilisateurs californiens Si vous \u00eates un r\u00e9sident californien, vous pouvez recevoir ces conditions par courrier \u00e9lectronique en envoyant un e-mail \u00e0\u00a0info@optimas.com<\/a>\u00a0avec votre adresse de courrier \u00e9lectronique et une demande de ces conditions. En vertu de la section 1789.3 du Code civil de Californie, les utilisateurs du site Web de Californie ont droit \u00e0 l'avis de droits des consommateurs sp\u00e9cifique suivant: L'unit\u00e9 d'assistance aux plaintes de la Division des services aux consommateurs du minist\u00e8re de la Consommation de Californie peut \u00eatre contact\u00e9e par \u00e9crit au 1625 N. Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, Californie 95834, ou par t\u00e9l\u00e9phone au (800) 952-5210.<\/li>\n
            7. Cession Les pr\u00e9sentes conditions lient et s'appliquent au b\u00e9n\u00e9fice des parties et de leurs successeurs et ayants droit autoris\u00e9s. Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, vous ne pouvez pas c\u00e9der vos droits en vertu des pr\u00e9sentes conditions sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable d'Optimas. Optimas est autoris\u00e9 \u00e0 c\u00e9der ses droits en vertu des pr\u00e9sentes conditions \u00e0 sa seule discr\u00e9tion.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
              <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-1222","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1222"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/optimas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1222\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}