{"id":1226,"date":"2019-11-14T18:53:58","date_gmt":"2019-11-14T18:53:58","guid":{"rendered":"https:\/\/optimas.com\/?page_id=1226"},"modified":"2026-10-30T13:15:38","modified_gmt":"2026-10-30T18:15:38","slug":"for-customers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/optimas.com\/zh\/for-customers\/","title":{"rendered":"\u5bf9\u4e8e\u5ba2\u6237"},"content":{"rendered":"

\u5bf9\u4e8e\u5ba2\u6237<\/h1>\n

\u9500\u552e\u6761\u6b3e<\/h2>\n

\u4ea7\u54c1\u5c55\u793a<\/strong>
\n\u8bf7\u5728\u4e0b\u9762\u627e\u5230Optimas\u63d0\u4f9b\u4ea7\u54c1\u7684\u5730\u533a\u9002\u7528\u7684\u5f53\u524d\u9500\u552e\u6761\u6b3e\u548c\u6761\u4ef6\uff1a<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>

\u5317\u7f8e\u5730\u533a<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/i><\/i><\/span>\u7f8e\u56fd<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

TERMS AND CONDITIONS OF SALE<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. With respect to any products and\/or services (collectively, \u201cProducts\u201d) purchased by Buyer from Optimas OE Solutions, LLC (\u201cSeller\u201d), the terms and conditions thereof shall consist of these terms together with any additions or revisions of such terms mutually agreed to in a writing signed by Seller and Buyer (the \u201cAgreement\u201d). Buyer and Seller shall be referred to herein collectively as the \u201cParties\u201d. Seller objects to and shall not be bound by any additional or different terms, whether printed or otherwise, in any purchase order or other communication from Buyer to Seller, unless specifically agreed to in a writing signed by the Parties and only with respect to those Products intended to be covered by that executed document.\u00a0 This Agreement constitutes the entire, integrated agreement between the Parties related to the subject matter of this Agreement and any subsequent purchases made by the Buyer from the Seller, and any and all discussions, understandings, agreements, representations, courses of dealings, customs, and usages of trade heretofore made or engaged in by the Parties with respect to the subject matter hereof are merged into this Agreement which alone fully and completely expresses the Parties\u2019 \u00a0No amendments, modifications, waivers, or termination of this Agreement can be made through the Parties\u2019 course of dealings and no such change can be made except in a single writing signed by the Parties hereto. \u00a0Failure by Seller to exercise any right or remedy under the Agreement will not be deemed a waiver of such right or remedy unless in a writing signed by Seller, nor shall any waiver be implied from the acceptance of any payment. \u00a0No waiver by Seller of any right shall extend to or affect any other right, nor shall a waiver by Seller of any breach extend to any subsequent similar or dissimilar breach. \u00a0The Agreement shall be for the benefit of the Parties and not for the benefit of any other person. \u00a0Buyer may not assign this Agreement without the express written approval of Seller. \u00a0Any provision of this Agreement that is prohibited or unenforceable in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be limited or eliminated to the minimum extent required by that jurisdiction, and the remaining provisions of the Agreement will remain in full force and effect.<\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    1. This Agreement may not be modified or rescinded except by a writing signed by the Parties. If all or part of the contract is terminated by such modification or rescission, Buyer shall pay termination charges equal to Seller\u2019s costs associated with this Agreement, as determined by generally accepted accounting principles, plus a reasonable profit on the entire contract. Costs shall include any amount Seller must pay its suppliers due to any termination by Seller of a purchase order or contract for Products intended for Buyer. Prices may be changed by Seller to the extent Buyer seeks earlier deliveries or excess quantity. Pricing reflects an agreement with Seller as to MOQ\u2019s. Pricing is also subject to change to the extent Buyer requests delivery over more than a six-month period.<\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      1. Unless the prices quoted as stated to be fixed, the prices payable for the Products shall be those charged by Seller at the time of dispatch or supply so that Seller shall have the right at any time to revise the quoted prices to take into account increased costs. Cash discounts do not apply to cases, reels, spools or transportation The purchase price for the Products is ExWorks, Seller\u2019s facility, Incoterms 2020, unless otherwise agreed to in writing, and excludes any tax, duty or levy assessed against the Products by any government or any other authority. Payment of the purchase price for Products sold by Seller to Buyer shall be in the amounts set forth on each invoice, and Buyer agrees to pay all charges in accordance with the amounts established in said invoices. \u00a0The entire outstanding balance due to Seller on all invoices shall become due in full immediately upon default in the payment of any invoice. \u00a0Buyer will pay a service charge of $50.00 or the maximum allowed by law for each check returned by Buyer\u2019s bank.<\/li>\n<\/ol>\n
          \n
        1. Buyer shall pay the purchase price for Products within thirty (30) days from the date of In the event Buyer fails to pay the total purchase price within the thirty (30) day period, the maximum allowable charge and\/or interest allowed by applicable laws shall be applied to all past due accounts commencing from the due date of the invoice until paid. \u00a0Seller shall also be entitled, in addition to all other remedies available at law or in equity, to recover reasonable attorneys\u2019 fees and\/or other expenses in collecting the purchase price or otherwise enforcing or successfully defending itself in respect of this Agreement. \u00a0Seller reserves the right to modify or withdraw credit terms at any time without notice and to require guarantees, security or payment in advance in the amount of sale. \u00a0Title to and risk of loss of the Products pass to Buyer pursuant to the Incoterm specified herein. \u00a0Unless otherwise agreed to in writing, title to any software associated with a Product shall not pass to Buyer and, strictly to the extent permissible under any license agreement related to such software, Buyer shall be granted a limited license to use the software in connection with the Product, strictly in accordance with the license agreement, and Buyer agrees to be bound by any license terms pertaining to software associated with a Product sold hereunder. \u00a0Buyer agrees to defend and indemnify Seller, including paying for Seller\u2019s attorneys\u2019 fees for counsel of Seller\u2019s choosing, from any claims or lawsuits in which it is alleged that such license agreement was breached or violated by reason of the actions of Buyer.<\/li>\n<\/ol>\n
            \n
          1. In the event Buyer orders any inventory from Seller which Seller produces or procures for Buyer, Buyer agrees to be responsible and pay for all such inventory, notwithstanding any defenses Buyer may have as to its failure to pay for such inventory and notwithstanding Buyer\u2019s failure to use or sell such Buyer shall resolve any inventory claims made pursuant to this Section within thirty (30) days of receipt of Seller\u2019s written notice of any such inventory claim by issuing a Purchase Order to Seller with a direction to ship or scrap the inventory at issue. In the event the Parties fail to resolve any inventory claims within the timeline specified herein, Seller shall impose a monthly five percent (5%) handling and warehousing fee on the value of the inventory at issue until the same is resolved.<\/li>\n<\/ol>\n
              \n
            1. Any tax or other governmental charge upon the provision of services, or the production, sale, shipment, transfer, consumption, or use of the Products which Seller is required to pay or collect from Buyer shall be paid by Buyer to Seller at the time of payment for the Product, unless Buyer furnishes Seller with exemption certificates acceptable to taxing Such amount shall be due whether or not included on the invoice.<\/li>\n<\/ol>\n
                \n
              1. Shipping date or other applicable performance date is estimated on the basis of immediate receipt by Seller of Buyer\u2019s order and all information, drawings and approvals to be furnished by Buyer, and the absence of delays, direct or indirect, resulting from or contributed to by circumstances beyond Seller\u2019s reasonable Seller will in good faith endeavor to ship Products or perform services by the estimated date. \u00a0Seller shall have the right to make partial shipments. \u00a0All changes in specifications or the shipping or performance date requested by Buyer will only be effective if set forth in a writing signed by the Parties, and where such changes affect Seller\u2019s time or cost of performance, an equitable adjustment in estimated shipping\/performance date or purchase price, or both, will be made. \u00a0If no packaging, loading or bracing requirements are stated, Seller will comply with minimum specifications for the method of transportation specified. \u00a0If no method of transportation is specified, shipment will be by a reasonable method of transportation determined by Seller in its sole discretion.<\/li>\n<\/ol>\n
                  \n
                1. Buyer shall promptly submit all claims for shortages in writing to Seller once Buyer receives the Products; otherwise such claims shall be Quantities are subject to normal manufacturer allowances. \u00a0In the case of wire and cable, such allowances are plus 10% and minus 5%. \u00a0The purchase price for Products will equal the unit price multiplied by the quantity shipped. \u00a0Buyer will inspect the Products upon delivery and will promptly notify Seller in writing of any defect in the Products so that Seller may place the Product manufacturers on notice of the same, otherwise such Products will be considered accepted.<\/li>\n<\/ol>\n
                    \n
                  1. Seller hereby transfers and assigns any and all transferable warranties made to Seller by the manufacturer of the Products and any intellectual property indemnity from the manufacturer of such Products to Buyer, and Seller makes no warranty beyond that provided through such transfer and Buyer\u2019s sole and exclusive remedy for any alleged defect, failure, inadequacy, or breach of any warranty related to Products shall be limited to those warranties and remedies provided by the manufacturers of those Products all of which are hereby assigned by the Seller to Buyer.<\/li>\n<\/ol>\n
                      \n
                    1. DISCLAIMER OF WARRANTIES: THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND SELLER DISCLAIMS AND BUYER WAIVES, ALL OTHER WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND OF ANY OTHER TYPE, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, ARISING BY LAW (STATUTORY OR OTHERWISE) AND WHETHER OR NOT OCCASIONED BY SELLER\u2019S<\/li>\n<\/ol>\n
                        \n
                      1. LIMITATION ON BUYER\u2019S RECOVERY: IN NO EVENT, EITHER FOR PRODUCTS MANUFACTURED BY SELLER OR THOSE THAT ARE NOT, SHALL BUYER BE ENTITLED TO RECOVER MORE THAN THE PRICE OF THE PRODUCTS PROVIDED HEREUNDER FROM SELLER FOR ANY CLAIM ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, OR THE MANUFACTURE, SALE, DELIVERY OR USE OF THE PRODUCTS DELIVERED PURSUANT TO THIS AGREEMENT BASED ON ANY THEORY OR CAUSE OF ACTION, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR FOR PUNITIVE<\/li>\n<\/ol>\n
                          \n
                        1. LIMITATION OF BUYER\u2019S DAMAGES: IN NO EVENT, EITHER FOR PRODUCTS MANUFACTURED BY SELLER OR THOSE THAT ARE NOT, SHALL BUYER BE ENTITLED TO RECOVER ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM SELLER, FOR ANY CLAIM ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, OR THE MANUFACTURE, SALE, DELIVERY OR USE OF THE PRODUCTS DELIVERED PURSUANT TO THIS AGREEMENT BASED ON ANY THEORY OR CAUSE OF ACTION, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR FOR PUNITIVE<\/li>\n<\/ol>\n
                            \n
                          1. Seller shall not be liable for any failure to perform its obligations under the Agreement resulting directly or indirectly from, or contributed to or by acts of God, acts of Buyer, acts of terrorism, civil or military authority, fires, strikes or other labor disputes, accidents, floods, war, riot, inability to secure material or transportation facilities, acts or omissions of carriers, or any other circumstances beyond Seller\u2019s reasonable control. Seller shall have no liability under this Agreement other than as expressly provided in this<\/li>\n<\/ol>\n
                              \n
                            1. If Buyer furnishes specifications to Seller for use in the manufacture of the Products, Buyer will indemnify and hold Seller harmless against any claim of intellectual property infringement which arises out of Seller\u2019s compliance with the<\/li>\n<\/ol>\n
                                \n
                              1. Buyer understands that Products supplied by Seller may be subject to the jurisdiction of S. export controls and trade sanctions, and Buyer represents and warrants that it will not violate U.S. export\u2013related laws with respect to Products supplied by Seller, and Buyer will indemnify and hold Seller harmless for any damages arising from such violations by Buyer.<\/li>\n<\/ol>\n
                                  \n
                                1. Neither party hereto will disclose or make available to any third-party the other party\u2019s data or other confidential, non\u2013public or proprietary information regarding said party without that party\u2019s prior written<\/li>\n<\/ol>\n
                                    \n
                                  1. This Agreement shall be governed, interpreted and construed according to the substantive laws of the State of Illinois, U.S.A. without regard to principles of conflicts of law thereof and shall not be governed by the Convention on the International Sale of Goods. If any dispute or controversy shall arise with respect to this Agreement, such dispute or controversy will be settled in the state or federal courts located within the State of Illinois, in which case the Parties hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue of such courts, and agree that they shall not contest or challenge the jurisdiction or venue of such courts.\u00a0 Buyer must commence any action for breach of the Agreement or any covenant or warranty must be commenced within one (1) year after the cause of action<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div>

                                    <\/i><\/i><\/span>\u58a8\u897f\u54e5<\/span><\/a><\/h4><\/div>
                                    \n

                                    1. EstosT\u00e9rminosy Condiciones de Ventas\uff08\u201c Contrato\u201d\uff09\uff0c\u5408\u540c\u4fee\u6539\u540e\u7684\u5e7f\u544a\u5546\uff0c\u786e\u5b9a\u4e86lost\u00e9rminosy condiciones bajo loscuales\u00d3ptimasOE Solutions Ltda V. S. de V\u5356\u65b9\u62c5\u4fdd\u4eba\uff08\u201c\u5356\u65b9\u201d\uff0c\u5356\u65b9\u5408\u8425\u516c\u53f8\uff0c\u201c Partes\u201d\uff0c\u7b80\u79f0\u201c\u62c5\u4fdd\u4eba\u201d\uff09\u6216\u62c5\u4fdd\u54c1\uff08\u201c Producto\u201d\u6216\u201c Productos\u201d\uff09\u3002\u4e0d\u5f97\u5ef6\u8bef\u4efb\u4f55\u8fdd\u7ea6\u884c\u4e3a\uff0c\u4e0d\u5f97\u8fdd\u80cc\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u7684\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\uff0c\u4e0d\u5f97\u518d\u56e0\u4efb\u4f55\u8fdd\u6cd5\u884c\u4e3a\u800c\u88ab\u53d6\u6d88\u3002 El Contratopodr\u00e1ser modificadoo rescindido\u00fanicamentepor acuerdo escrito y scrito y los loslosanteantes debidamente autorizados de ambas Partes\u3002\u4f01\u4e1a\u5408\u540c\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u4ece\u4e0d\u540c\u7684\u89c2\u70b9\u4e2d\u9009\u62e9\u4e0d\u540c\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u540c\u65f6\u8fd8\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u4e66\u9762\u7684\u65b9\u5f0f\u83b7\u5f97\u516c\u53f8\u7684\u7ade\u4e89\uff0c\u5728\u516c\u53f8\u7684\u5546\u4e1a\u6587\u4ef6\u4e2d\u54e5\u4f26\u6bd4\u4e9a\u4ee3\u8868\u5904\u81ea\u52a8\u552e\u7968\u5904\uff0c\u4ee5\u53ca\u60a8\u5728\u54e5\u4f26\u6bd4\u4e9a\u8fea\u65af\u79d1\u963f\u5e93\u8036\u5c14\u591a\u5dde\u7acb\u6cd5\u9662\u7684\u8bc9\u8bbc\u3002\u590d\u6570\u5f62\u5f0f\u7684\u5355\u4ef7\u5f62\u5f0f\u7684\u590d\u6570\u5f62\u5f0f\u3002<\/p>\n

                                    2.Este Contrato nopodr\u00e1ser Modificado o terminado salvo por escrito firmado por ambas Partes\u3002\u5356\u65b9\u603b\u627f\u5305\u5546\uff0c\u5408\u540c\u5356\u65b9\uff0c\u5356\u65b9\u5356\u65b9\u548c\u5356\u65b9\u5356\u65b9\u4e4b\u95f4\u7684\u5408\u540c\uff0c\u5356\u65b9\u7684\u5408\u540c\u8d27\u7269\uff0c\u5356\u65b9\u5408\u540c\u7684\u7b49\u6548\u8d27\u7269\uff0c\u5356\u65b9\u5408\u540c\uff0c\u666e\u904d\u63a5\u53d7\u8d54\u507f\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u53cd\u5408\u540c\u83b7\u5f97\u3002\u7ade\u4e89\u8005\u4e4b\u95f4\u7684\u7ade\u4e89\u8005\u8d44\u683c\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u7531\u7ade\u4e89\u8005\u7ade\u4e89\u8005\u4e2d\u7684\u7ade\u4e89\u8005\u8d44\u683c\u8bc1\u660e\u4e66\u5f97\u5230\u8bc1\u5b9e\u3002\u633d\u6551\u751f\u547d\u7684\u963f\u5c14\u53ca\u5229\u4e9a\u963f\u5c14\u53ca\u5229\u4e9a\u963f\u5c14\u53ca\u5229\u4e9a\u4fdd\u65f6\u6377\uff08Catezated cotizado\uff09\u81ea\u52a9\u9910\u5385\uff08Vendorestar\u00e1en Vigor por Treinta\uff09\uff0830\uff09\u4fdd\u7559\u4e86\u90e8\u5206\u4fdd\u7559\u7684\u90e8\u5206\u6743\u5229\u3002\u6d1b\u65af\u00b7\u6bd4\u897f\u5965\u00b7\u6d1b\u65af\u00b7\u6bd4\u5c14\u00b7\u6d1b\u65af\u00b7\u4f69\u5fb7\u7f57\u00b7\u8fea\u65af\u5c3c\u7279\u00b7\u6d1b\u65af\u00b7\u76ae\u79d1\u65af\u00b7\u6d1b\u65af\u00b7\u65af\u79d1\u8482\u65af\u548c\u7ef4\u57c3\u591a\u00b7\u7ef4\u8036\u591a\u4ea7\u5730\u8bc1\u4eba\u8bc1\u4ef6\u539f\u544a\u4eba\u7684\u8eab\u5206\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u7531\u539f\u544a\u4eba\u5728\u6d1b\u6749\u77f630\uff08Trinta\uff09\u7684\u81ea\u7136\u8bc1\u4ef6\u529e\u7406\u3002\u6069\u5fb7\u00b7\u5361\u7d22\u00b7\u5fb7\u00b7\u57c3\u5c14\u00b7\u5361\u666e\u62c9\u5fb7\u00b7\u574e\u5fb7\u62c9\u00b7\u574e\u5fb7\u5c14\u00b7\u574e\u5e15\u4f0a\u5c14\u00b7\u574e\u5fb7\u62c9\u00b7\u57c3\u65af\u7279\u5c14\u8fbe\u00b7\u5fb7\u00b7\u574e\u5fb7\u62c9\u00b7\u574e\u5fb7\u62c9\u00b7\u594e\u65af\u7279\u00b7\u574e\u5fb7\u594e\u5c14\u00b7\u574e\u5fb7\u594e\u5c14\u00b7\u574e\u5fb7\u62c9\u00b7\u574e\u5fb7\u62c9\u8fea\u65af\u00b7\u574e\u5fb7\u8fea\u65af\u00b7\u5fb7\u00b7\u574e\u5fb7\u96f7\u5fb7\u00b7\u963f\u574e\u5fb7\u00b7\u5fb7\u00b7\u963f\u574e\u5fb7\u96f7\u00b7\u963f\u574e\u5fb7\u96f7\u00b7\u574e\u5fb7\u5c14\u00b7\u574e\u5fb7\u62c9\u00b7\u574e\u5fb7\u62c9\u00b7\u574e\u5fb7\u62c9\u8d29\u5356\u5987\u5973\u5206\u5ead\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5728\u6ce2\u591a\u9ece\u5404\u7684\u6ce2\u591a\u9ece\u5404\u53d1\u751f\u5b9e\u6548\u4e4b\u9645El Compradorpagar\u00e1al Vendedor la cantidadm\u00e1ximapermitida por la ley\uff0cpor cada check que sea rechazado por el banco del Comprador\u3002\u963f\u5fb7\u739b\u65af\u00b7\u5fb7\u00b7\u57c3\u6cfd\u5c14\u00b7\u6258\u591a\u65af\u00b7\u6d1b\u65af\u00b7\u96f7\u79d1\u7d22\u65af\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u8fdd\u6cd5\u884c\u4e3a\u7684\u6297\u8fa9\u6743\u3002\u9500\u552e\u5546\u53d6\u6d88\u9884\u8ba2\u7684\u5408\u540c\u6216\u53d6\u6d88\u9884\u8ba2\u7684\u5408\u540c\u7684\u539f\u544a\u4eba\uff0c\u4e34\u65f6\u5408\u540c\u5546\uff0c\u9500\u552e\u5546\u5408\u540c\u7684\u62c5\u4fdd\u4eba\uff0c\u62c5\u4fdd\u4eba\u6216\u62c5\u4fdd\u4eba\u3002\u4e70\u529e\u5546\u4e0e\u5356\u4e3b\u7684\u5408\u540c\u5546\u4e4b\u95f4\u7684\u8d38\u6613\u5546\u7ea0\u7eb7\u3002\u53ef\u9002\u7528\u4e8e\u4e70\u529e\u5546\u548c\u552e\u8d27\u5546\u7684\u6d1b\u65af\u5dde\u9884\u552e\u534f\u8c03\u5458\uff08ALA\uff09\u548c\u65e0\u6761\u4ef6\u552e\u8d27\u5546\uff08IVA\uff09\u3002\u53ef\u9002\u7528\u4e8e\u751f\u4ea7\uff0c\u9500\u552e\uff0c\u8fd0\u8f93\uff0c\u8f6c\u79fb\uff0c\u751f\u4ea7\uff0c\u9500\u552e\u548c\u6d88\u8d39\u7684\u5546\u54c1\u7684\u6cd5\u5f8b\u6cd5\u89c4\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u5356\u65b9\u7684\u8865\u507f\u91d1\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4e8e\u5356\u65b9\u7684\u8865\u507f\u91d1\u7531\u4ea7\u54c1\u9500\u552e\u5546\uff0c\u9500\u552e\u5546\u8865\u5145\u8bc1\u660e\u4e66\u548c\u81ea\u52a8\u9a7e\u9a76\u6c7d\u8f66\u8d22\u653f\u8865\u8d34\u8bc1\u660e\u4e66\u3002\u901a\u8baf\u793e\u7684\u8bb0\u8005Dichos montosdeber\u00e1nser abonadosest\u00e9no no incluidos en la factura\u3002<\/p>\n

                                    3\uff09\u4e0d\u53ef\u9884\u89c1\u7684\u4e0d\u53ef\u6536\u770b\u7684\u4e1c\u897f\u7684\u4e70\u5356\u5408\u540c\uff0c\u4e0d\u8bb0\u540d\u7684\u53ef\u5151\u6362\u7684\u68c9\u82b1\uff0c\uff08\u53ef\u53ef\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u5f17\u83b1\u7279\u65af\uff0c\u585e\u53e4\u7f57\uff0cAranceles\u7684\u6545\u4e8b\uff09\u7684\u7ec7\u54c1\u5728\u6e05\u5355\u4e0a\uff0c\u5356\u65b9\u7684\u8f9b\u666e\u96f7\u00b7\u514b\u96f7\u5fb7\u516c\u53f8\u3002\u88c1\u8c08\u4f1a\u5728\u675c\u90a6\uff0c\u675c\u5170\u7279\uff0c\u675c\u90a6\uff0c\u7ef4\u7434\u8482\u4e9a\u00b7\u5fb7\u5c14\u00b7\u574e\u666e\u96f7\uff0c\u675c\u4f26\u7279\u00b7\u5fb7\u62c9\u00b7\u7ef4\u7434\u897f\u4e9a\u00b7\u5fb7\u5c14\u00b7\u574e\u666e\u96f7\uff0c\u675c\u5170\u7279\u00b7\u675c\u574e\u7279\u00b7\u5fb7\u62c9\u00b7\u574e\u666e\u91cc\u8036\u00b7\u574e\u666e\u514b\uff0c\u675c\u4f26\u7279\u00b7\u5fb7\u62c9\u00b7\u7ef4\u7434\u897f\u4e9a\u00b7\u5fb7\u5c14\u00b7\u574e\u666e\u96f7\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u539f\u59cb\u4ea7\u54c1\u4e2d\u4f7f\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u4ea7\u54c1\uff0c\u5728Laspartesnegociar\u00e1n\uff0c\u572830\u5c81\u4ee5\u4e0b\u7684\u5e03\u5b9c\u8bfa\u65af\u827e\u5229\u65af\u8d2d\u4e70\u65b0\u4ea7\u54c1\uff0c\u7136\u540e\u518d\u5728\u53ef\u5151\u6362\u4ea7\u54c1\u4e0a\u5243\u5149\uff0c\u518d\u5728\u4ea7\u54c1\u9500\u552e\u4e2d\u83b7\u5f97\u8ba4\u53ef\u963f\u5c14\u53ca\u5229\u4e9a\u6587\u5e93\u7701\u7684\u65e0\u70df\u6cd5\u5f8b\u4ee3\u8868\uff0c\u963f\u5c14\u53ca\u5229\u4e9a\u7684\u90e8\u5206\u8fdd\u6cd5\u884c\u4e3a\uff0c\u5728\u963f\u5c14\u53ca\u5229\u4e9a\u7684\u90e8\u5206\u6cd5\u5f8b\u4e2d\u4f5c\u4e86\u8865\u5145\uff0c\u5e76\u5728\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u4f5c\u4e86\u660e\u786e\u89c4\u5b9a\u3002\u53d6\u6d88\u5408\u540c\u7684\u5168\u90e8\u6743\u5229\uff0c\u73b0\u6709\u5408\u540c\u7684\u5168\u90e8\u4e49\u52a1\uff0c\u5408\u540c\u5546\u7684\u8865\u5145\u5408\u540c\u7684\u539f\u4ea7\u5730\uff0c\u751a\u81f3\u5728\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u7406\u7531\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u4fdd\u7559\u5408\u540c\u7684\u5168\u90e8\u6743\u5229\uff0c\u51fa\u53e3\u5546\u7684\u539f\u4ea7\u5730\u8bc1\u4e66\uff0c\u539f\u4ea7\u4e8e\u897f\u73ed\u7259\u7684Vendor\u88c5\u8bbe\u5382\uff0c\u662f\u4e00\u5bb6\u4ee5\u53cd\u62c5\u4fdd\u7684\u65b9\u5f0f\u51fa\u552e\u7684\u516c\u53f8\u3002\u8865\u5145\u751f\u4ea7\u5546\uff0c\u5de5\u5382\u751f\u4ea7\u5546\uff0c\u9500\u552e\u5546\u548c\u7ecf\u9500\u5546\u7684El derecho de propiedad\u548cel riesgo dep\u00e9rdida\u3002 El Comprador debe\uff0c\u7279\u6b8a\u8d27\u7269\uff0c\u8fa9\u62a4\u4ebaVendedor de todas las reclamaciones\uff0c\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\uff0c\u8c34\u8d23\uff0c\u9700\u6c42\uff0cAccacces Legales\uff0c\u8c03\u67e5\uff0cjuicios\uff0cresoluciones\uff0cinvestigaciones\uff0crequerimientos u otros procesos\uff0ca seasea\u4f5b\u8499\u7279\u5927\u8857\uff0c\u6ce2\u591a\u9ece\u5404\u5927\u8857\uff0c\u6ce2\u591a\u9ece\u5404\u65af\u5927\u8857\uff0c\u54cd\u5e94\uff0c\u4f69\u5c14\u8fea\u8fbe\u65af\uff0c\u54e5\u65af\u8fbe\u9ece\u52a0\uff0c\u8d27\u7269\uff0c\u52a0\u74e6\u65af\u6258\u65af\u542b\u52a0\u5c14\u591a\u6069\u591a\uff0c\u8f9b\u52a0\u8fea\u7eb3\u5c14\uff0c\u52a0\u7d22\u6258\u65af\u00b7\u5fb7\u00b7\u963f\u52a0\u52a0\u591a\u65af\uff0c\u4f69\u6208\u00b7\u4f69\u6208\u7ed3\u679c\uff0c\u5e15\u6208\u00b7\u4f69\u5c14\uff0c\u6ce2\u591a\u9ece\u5404\u6cd5\u5c14\u5854\u4e70\u529e\u3002<\/p>\n

                                    4\uff0c\u5356\u65b9\u8d54\u507f\u6cd5\u5178\u8303\u672c\u5546\u4f1a\uff08Vendor en Formma en Venma\uff09 OptimasOESolutions\uff0cLtd\uff08Cust\uff09Ts\uff06CsSaleRev.March29,2017 apoderado autorizado para tales efectos por el Comprador\u3002\u8865\u5145\u5546\u5408\u540c\u4e66\uff0c\u5408\u540c\u4e66\uff0c\u5408\u540c\u4e66\uff0c\u5408\u540c\u4e66\uff0c\u5408\u540c\u4e66\uff0c\u5408\u540c\u4e66\uff0c\u5408\u540c\u4e66\uff0c\u5408\u540c\u4e66\uff0c\u5408\u540c\u4e66\uff0c\u5408\u540c\u4e66\u7b49\u3002\u516c\u53f8\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u5458\u5fb7\u5c14\u00b7\u6587\u767b\uff08del Vendedor\uff09\u3002\u7ade\u4e89\u8005\u7efc\u5408\u6027\u6587\u4ef6\u548c\u8bc1\u660e\u6587\u4ef6\u3002<\/p>\n

                                    5.El Comprador se obliga asumir la responsabilidad ya pagar todo el inventario de Productos ord ordene\uff0cpor cualquier medio\uff0cal Vendedor\uff0csin importar cualquier defensa que pudiera tenerpectoral al incumplimiento en el pago porros sindos ordenados al invendor\u5382\u5546\u4ea7\u54c1\u6e05\u5355<\/p>\n

                                    6.\u7535\u5b50\u552e\u7968\u5458\u5bf9\u751f\u4ea7\u8005\u7684\u8d54\u507f\u603b\u989d\u4e0d\u4f5c\u4efb\u4f55\u8865\u507f\uff0c\u800c\u751f\u4ea7\u8005\u8865\u507f\u8005\u7684\u8d27\u7269\u4e5f\u53ef\u4ee5\u81ea\u52a8\u5b58\u8d27\uff08\u201c Devoluciones Autorizadas\u201d\uff09\u3002 \u201c AMD\u201d\uff09\uff0c\u5305\u62ec\u201c\u8fdd\u89c4\u884c\u4e3a\u201d\uff08\u5305\u62ec\u201c\u5b9a\u4e49\u201d\u7684\u610f\u601d\uff09\uff0c\u5305\u62ec\u201c\u8fdd\u89c4\u884c\u4e3a\u201d\u548c\u201c\u8fdd\u89c4\u884c\u4e3a\u201d\u3002\u5728\u300a\u53cd\u8150\u8d25\u6cd5\u300b\u7b2c9\u6761\u4e2d\u5217\u660e\u7684\u6240\u6709\u884c\u4e3a\u5747\u7531AMD\u4ee3\u7406\u3002 \uff08Trinta\uff09d\u00edasnaturales siguientes a entrega de los Productos por el Comprador\uff0cen el lugar que le indique el Vendor\uff0coa falta de dichainstrucci\u00f3nen el Domicilio del Vendor\uff0csi los productos a ser devueltos\uff08a\uff09s\u00e9com\u00fanmentealmacen\u4e70\u529e\u4eba\uff08\u201c\u4e60\u60ef\u6027\u4ea7\u54c1\u751f\u4ea7\u8005\u201d\uff09\uff0c\uff08b\uff09pueden venderse nuevamente\uff0cy\uff08c\uff09se encuentran en su empaque\u539f\u59cb\u6587\u4ef6\uff0csin abrir o alterar\u548cacompa\u00f1adosde la pape\u5356\u65b9\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u5305\u62ec\u9650\u8d2d\u5355\uff0c\u627f\u8fd0\u4eba\u8bc1\uff0c\u9886\u4e8b\u9986\uff0c\u8425\u4e1a\u6267\u7167\uff0c\u8bc1\u660e\u4e66\u7b49\u3002 AMD\u7684\u751f\u4ea7\u8005\u7279\u522b\u63a8\u8350\u4ea7\u54c1\uff08\u201c\u751f\u4ea7\u7279\u522b\u4ea7\u54c1\u201d\uff09\u3002\u5356\u65b9\u7684\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u673a\uff0c\u5356\u65b9\u7684\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u673a\uff0c\u5356\u65b9\u7684\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u673a\u3002\u58a8\u897f\u54e5\u56fd\u8425\u533b\u7597\u673a\u6784\u6297\u75c5\u6bd2\u836f\u5178\u548c\u58a8\u897f\u54e5\u56fd\u5bb6\u836f\u5178\u7684\u4e0d\u540c\u7248\u672c\uff0c\u6765\u81ea\u963f\u6839\u5ef7\u51e1\u5c14\u767b\u5356\u65b9\u7684\u5b9e\u7269\u4fdd\u62a4\u6cd5\u3002\u51fa\u552e\u5546\u5728\u623f\u5730\u4ea7\u65b9\u9762\u7684\u60c5\u51b5\u7b26\u5408\u5356\u65b9\u7684\u8981\u6c42\u3002<\/p>\n

                                    7\uff0c\u6cd5\u56fd\u8054\u90a6\u68c0\u5bdf\u5b98\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u8054\u90a6\u68c0\u5bdf\u5b98\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u8054\u90a6\u68c0\u5bdf\u5b98\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u8054\u90a6\u68c0\u5bdf\u5b98\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u8054\u90a6\u68c0\u5bdf\u5b98\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u8054\u90a6\u68c0\u5bdf\u5b98\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u8054\u90a6\u68c0\u5bdf\u5b98\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u53ef\u8ffd\u6eaf\u6027\uff0c\u95f4\u63a5\u6027\u6216\u95f4\u63a5\u6027\uff0c\u53ef\u63a7\u5236\u6027\uff0c\u53ef\u5206\u5272\u6027\uff0c\u53ef\u5206\u5272\u6027\uff0c\u95f4\u63a5\u6027\uff0c\u95f4\u63a5\u6027\uff0c\u95f4\u63a5\u6027\uff0c\u95f4\u63a5\u6027\uff0c\u95f4\u63a5\u6027\u6216\u95f4\u63a5\u6027\u3002\u57c3\u5c14\u00b7\u6e29\u5fb7\u591a\u00b7\u8482\u6069\u00b7\u5fb7\u00b7\u96f7\u5c14\u4e54\u00b7\u5fb7\u00b7\u5e15\u91cc\u585e\u65af\u6258\u666e\u62c9\u65af\u00b7\u6d1b\u65af\u00b7\u574e\u6bd4\u5965\u65af\u00b7\u6069\u00b7\u62c9\u00b7\u79d1\u5e15\u5c3c\u65af\u00b7\u62c9\u00b7\u5fb7\u00b7\u79d1\u5e15\u5229\u5b89\u591a\u00b7\u7d22\u666e\u62c9\u8482\u5b89\u591a\u00b7\u7d22\u666e\u62c9\u8482\u5b89\u591a\u00b7\u6ce2\u5229\u666e\u5c14\u00b7\u5fb7\u62c9\u00b7\u5fb7\u62c9\u00b7\u574e\u666e\u91cc\u5965\u00b7\u5fb7\u00b7\u79d1\u91cc\u591a\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u673a\uff0c\u6bd4\u8f83\u5668\u548c\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u673a\u3002\u4e0d\u5f97\u5728\u7d27\u6025\u60c5\u51b5\u4e0b\u4f7f\u7528\u7d27\u6025\u60c5\u51b5\u4e0b\u7684\u7279\u6b8a\u8981\u6c42\uff0c\u5728\u51b7\u85cf\u8d27\u7269\u4e2d\u7684\u8d27\u7269\uff0c\u5728\u7279\u5b9a\u8d27\u7269\u8fd0\u8f93\u4e2d\u5e94\u9075\u5b88\u7684\u7279\u6b8a\u8981\u6c42\u3002\u5728Alguno\u4e0a\u8fd0\u8f93\u7279\u5b9a\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5728Vendingor\u4e0a\u8fd0\u8f93\u53ef\u786e\u5b9a\u7684\u8fd0\u8f93\u5de5\u5177\u7684\u73af\u5883\u4e2d\uff0c\u5fc5\u987b\u5148\u89e3\u51b3\u6240\u6709\u7684\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n

                                    8\uff0cEl Compradordeber\u00e1presentar al Vendedor a la brevedad posible\uff0cpero am\u00e1stardar dentro de 5\uff08cinco\uff09d\u00edasnaturales\uff0cy por cricri\uff0ctodas las reclamaciones por piezas faltantes en cuanto reciba los quesuncia dichareclamaci\u00f3n\u3002\u7ade\u4e89\u4ea7\u54c1\u9500\u552e\u5f8b\u5e08\u534f\u4f1a\uff0c\u4ea7\u9500\u5408\u4f5c\u793e\u7684\u6cd5\u62c9\u5229\u516c\u5e73\u8d38\u6613\u59d4\u5458\u4f1a\u3002\u58a8\u897f\u54e5\u7ade\u4e89\u8005\u62a5\u793e\u539f\u4ea7\u5730\u8bc1\u4e66\u3002\u4ea7\u5730\u8bc1\u4eba\u8bc1\u660e\u4e66\u548c\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u81ea\u7136\u4eba5\uff0c\u6587\u8fbe\u4eba\uff0cpor cricrito\uff0c\u4eba\u50cf\u5e93\u5c14\u57fa\u8036\u00b7\u8fea\u5e93\u96f7\u7d22\u00b7\u5fb7\u00b7\u91cc\u5965\u7d22\u56fe\u57c3\u62c9\u00b7\u96f7\u963f\u5c14\u7d22\u96f7\u8fea\u7eb3\u5fb7\u5931\u843d\u7684\u4eba\u4ea7\u5730\u4e0e\u5730\u4f4d\u7684\u5bf9\u6bd4\u3002<\/p>\n

                                    9\uff0c\u5728\u897f\u73ed\u7259\u7684\u52a0\u5c14\u5404\u7b54\u56fd\u5bb6\u68c0\u5bdf\u9662\uff0c\u4ece\u897f\u73ed\u7259\u7684\u52a0\u5de5\u4e1a\u751f\u4ea7\u6cd5\uff0c\u5728\u897f\u73ed\u7259\u7684\u52a0\u5c14\u5404\u7b54\u52a0\u5c14\u5404\u7b54\u6cd5\u9662\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u7684\u52a0\u5c14\u5404\u7b54\u6cd5\u9662\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0e\u751f\u4ea7\u8005\u5408\u4f5c\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u4e0e\u751f\u4ea7\u8005\u7684\u8981\u6c42\u76f8\u62b5\u89e6\uff0c\u800c\u5e94\u5411\u8865\u507f\u5546\u548c\u9500\u552e\u8005\u7684\u8981\u6c42\u4f5c\u51c6\u7684\u8865\u507f\u3002 o\u5370\u8c61\u6df1\u523b\uff08\u201c\u4e0d\u9075\u5b88\u201d\uff09\uff0c\u4e70\u529e\u5546\uff0c\u552e\u5356\u5546\uff0c\u5356\u4e3b\uff0c\u5356\u4e3b\uff0c\u518d\u9500\u552e\u5546\u7b49\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u4efb\u4f55\u5f62\u5f0f\u7684\u6cd5\u5f8b\uff0c\u6cd5\u89c4\u548c\u6761\u4ef6\u4e0b\u83b7\u5f97\u9002\u7528\u7684\u6cd5\u5f8b\u4fdd\u62a4\u3002\u7ade\u4e89\u6027\u4ea7\u54c1\u7684\u7ade\u4e89\u6027\u4ea7\u54c1\u6216\u670d\u52a1\u7684\u7ade\u4e89\u6027\u4ea7\u54c1\u3002<\/p>\n

                                    10.\u52a0\u5362\u897f\u4e9a\u81ea\u6cbb\u533a\uff1a\u62c9\u65af\u00b7\u52a0\u5170\u8482\u4e9a\u65af\u4ee5\u5176\u5728\u5362\u52a0\u52d2\u5fb7\u00b7\u6069\u00b7\u5362\u5361\u00b7\u5fb7\u7684\u4eb2\u8eab\u7ecf\u5386\uff0c\u57c3\u96f7\u00b7\u51af\u8fbe\u591a\u00b7\u96f7\u67e5\u624e\u00b7\u57c3\u62c9\u00b7\u666e\u62c9\u7eb3\u591a\u00b7\u96f7\u5c3c\u897f\u4e9aA\uff0c\u6258\u8fbe\u65af\u00b7\u62c9\u65af\u00b7\u5fb7\u9a6c\u65af\u00b7\u52a0\u5170\u8482\u65af\u00b7\u5fb7\u00b7\u79d1\u9ed8\u6bd4\u963f\u91cc\u8fbe\u5fb7\uff0c\u963f\u79d1\u585e\u5947\u7eb3-\u5fb7\u57c3\u91cc\u6ce2\u5229-\u5fb7\u8d1d\u91cc\u65afLA LEY Y SEA O NO OCASIONADOPOR NEGLIGENCIA DEL VENDEDOR\u3002\u7981\u6b62\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\u90fd\u9002\u7528\u4e8e\u5408\u6cd5\u4ea4\u6613\uff0c\u4e0d\u5f97\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\u8fdb\u884c\u4ea4\u6613\uff0c\u4e0d\u5f97\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\u8fdb\u884c\u4ea4\u6613\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u4ea4\u6613\u4e0d\u53d7\u4efb\u4f55\u9650\u5236\u3002<\/p>\n

                                    11.\u96f7\u7c73\u7279\uff08L\u00cdMITEA LARECUPERACI\u00d3NDEL\uff09\u4e70\u529e\uff1aSALVO QUE LA LEY DISPONGA LO CONTRARIO\uff0c\u5df4\u7ea6\u5b81\u5c3c\u52a0\u00b7\u574e\u666e\u65af\u5766\u65af\u5766\uff08YAJO PUN PRODUCTOS FABRICADOS POR EL VENDEDOR O NO\uff09\uff0c\u57c3\u5c14\u00b7\u5e9e\u5fb7\uff08ER COMPRADORTENDR\u00c1DEQUECHO\uff09\u5384\u74dc\u591a\u5c14\uff08EL COMPRADOR TENQUES\uff09\u57c3\u585e\u4fc4\u6bd4\u4e9a\u5386\u6765\u662f\u5148\u4f8bVENDEDOR\uff0cPOR\u5408\u683c\u8bc13 3 TEOR\u00cdAO CAUSA PARA PRESENTAR ALGUNAACCI\u00d3NQUE RESULTE INCLUYENDO\uff0cS LIMITAR A\uff0cDE UN INCPLPLIENIENTO DE CONTRATO\uff0cDE NEGLIGENCIA\uff0cRESPONSABILIDAD DIRECTA O INDIRECTA O PORDA\u00d1OS\uff0cDA\u00d1OSPUNITIVOS\uff0cPERCUICIOSO\u3002<\/p>\n

                                    12. LITEITE A LOSDA\u00d1OSAL\u8865\u507f\u4eba\uff1aBAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA\uff0cYA PORPRODUCTOSFABRICADOS POR EL VENDEDOR O NO\uff0cEL VENDEDORSER\u00c1\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u6cd5\u62c9\u5229\u4eba\uff0cPORDA\u00d1OSY PERJUICIOS INDIRECTOS DE SENSELA DESENSA DESENSA DESPACE DES DESENSA DESPACE DESIA DES DESENSA DELA DENISE POR LOS COSTOS DERIVADOS DE LAOBTENCI\u00d3NDE PRODUCTOS SUBSTITUTOS\uff0cLADECLAMACI\u00d3NDE TALESDA\u00d1OS\u7684\u72ec\u7acb\u6cd5\u5f8b\u57fa\u7840\uff0cYA SEA CONTRALUAL\uff0cEXTRACONTRACTUALO DE CUALQUIER OTRO TIPO\u3002\u603b\u8d54\u507f\u5546\u548c\u6700\u9ad8\u8865\u507f\u5546\u5728\u4efb\u4f55\u65f6\u5019\u90fd\u53ef\u4ee5\u80dc\u4efb\uff0c\u56e0\u4e3a\u751f\u4ea7\u548c\u9500\u552e\u98df\u54c1\u7684\u6545\u4e8b\u662f\u65e0\u6240\u4e0d\u5305\u7684\u3002\u6cd5\u5f8b\u5141\u8bb8\u7684\u6cd5\u5f8b\u9002\u7528\u7684\u9650\u5236\u662f\u6ca1\u6709\u9002\u5f53\u9650\u5236\u7684\uff0c\u4f46\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\u90fd\u5e94\u9002\u7528\u4e8e\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n

                                    13.\u4e0d\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u65e0\u62c5\u4fdd\u9500\u552e\u5408\u540c\uff0c\u5c06\u4e0e\u95f4\u63a5\u5408\u540c\uff0c\u76f4\u63a5\u5408\u540c\u6216\u95f4\u63a5\u5408\u540c\uff0c\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u5e02\u957f\uff0c\u53cd\u8865\u8d34\u884c\u52a8\uff0c\u53cd\u6050\u6d3b\u52a8\uff0c\u5e73\u6c11\uff0c\u6fc0\u8fdb\u5206\u5b50\uff0c\u52b3\u52a8\u8005\u51b2\u7a81\uff0c\u4e8b\u6545\uff0c\u6ca1\u6536\uff0c\u74dc\u62c9\u5c9b\uff0c\u9a9a\u4e71\uff0c\u8fd0\u8f93\u4e0d\u5f53\u884c\u4e3a\uff0c\u9519\u8bef\/\u4e0d\u5408\u7ec4\u7ec7\uff0c\u4e0d\u5408\u5e38\u89c4\uff0c\u4e0d\u5408\u65f6\u5b9c\uff0c\u4e0d\u5408\u65f6\u5b9c\uff0c\u63a7\u5236\u60c5\u51b5\u7684\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u53ef\u63a7\u5236\uff0c\u53ef\u552e\u5356\u7684\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u5546\u3002\u7535\u5b50\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u5546\u65e0\u6743\u5bf9\u7acb\uff0c\u53cd\u4e4b\u4ea6\u7136\u3002<\/p>\n

                                    14.\u8865\u5145\u751f\u4ea7\u8005\u4e13\u7528\u5356\u65b9\u5408\u540c\u4e66\uff0c\u8d1f\u8d23\u4efb\u9500\u552e\u8005\u72ec\u7acb\u8d54\u507f\u5546\u4e66\uff0c\u4ee5\u53ca\u7531\u7279\u7acb\u5c3c\u8fbe\u548c\u591a\u5df4\u54e5\u7279\u7acb\u5c3c\u8fbe\u548c\u591a\u5df4\u54e5\u5171\u548c\u56fd\u8054\u90a6\u6cd5\u9662\u6279\u51c6\u7684\u65e0\u6761\u4ef6\u5356\u65b9\u5408\u540c\u4e66\u3002<\/p>\n

                                    15.\u51fa\u53e3\u5546\u62c5\u4fdd\u4e66\uff0c\u7531\u51fa\u53e3\u5546\u63d0\u4f9b\u7684\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\uff0c\u4ece\u51fa\u53e3\u5230\u51fa\u53e3\u7684\u6cd5\u5c5e\u63a7\u5236\u6743\uff0c\u4ece\u7f8e\u56fd\u51fa\u53e3\u5230\u897f\u73ed\u7259\uff0c\u4ece\u51fa\u53e3\u5230\u51fa\u53e3\u5546\u7684\u62c5\u4fdd\u6743\u7531\u51fa\u53e3\u5230\u51fa\u53e3\u5c0a\u656c\u7684\u5356\u5bb6El Compradordeber\u00e1indemnizar y liberar al Vendedor de responsabilidad de cualquier responsabilidadporda\u00f1osderivados de tale violaciones por el Comprador\u3002<\/p>\n

                                    16.\u8865\u5145\u5546\u8d29\u4ea4\u6613\u6743\u7684\u8865\u5145\u8005\uff0c\u8865\u5145\u5546\u8d29\uff0c\u81ea\u613f\u8005\u62c5\u4fdd\u6743\u7684\u81ea\u613f\u8005\u3002<\/p>\n

                                    17.\u89e3\u91ca\u6743\u4e0e\u89e3\u91ca\u6743\u51b2\u7a81\u7684\u89e3\u91ca\uff0c\u5e94\u7531\u58a8\u897f\u54e5\uff0c\u58a8\u897f\u54e5\uff0c\u897f\u73ed\u7259\uff0c\u6cd5\u56fd\uff0c\u897f\u73ed\u7259\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u548c\u7f8e\u56fd\u7684\u51b2\u7a81\u72ec\u7acb\u7ec4\u7ec7\u8d1f\u8d23\uff0c\u5e76\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\u5747\u9002\u7528Naciones Unidas solos los Contratos de Compraventa International deMercader\u00edas\u3002 Las Partes acuerdan expreamente someter todo litigio\uff0ccontroto de de Este de Contrato o relativo a este Contrato\uff0csu incumplimiento\uff0cresoluci\u00f3no nulidad\uff0caresoluci\u00f3nmidbit arbitraje de concondida de la la resoluca de la la laresoluci\u00f3n\u58a8\u897f\u54e5\u3002\u58a8\u897f\u54e5\u5362\u5361\u5fb7\u963f\u5c14\u585e\u6bd4\u62c9\u585e\u62c9\u00b7\u62c9\u585e\u8fbe\u57ce\u3002\u4ef2\u88c1\u7a0b\u5e8f\u7684\u5b9e\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002 El derecho\u9002\u7528\u4e8e\u58a8\u897f\u54e5\u7684\u6709\u4e89\u8bae\u7684\u7acb\u6cd5\u3002\u9002\u5f53\u7684\u5408\u89c4\u6027\u5408\u540c\u6216\u5408\u89c4\u6027\u5408\u540c\uff0c\u5728\u9002\u5f53\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u5e94\u6309\u65f6\u4ed8\u6e05\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u6216\u5728\u9002\u5f53\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u6279\u51c6\u5408\u89c4\u6027\u3002<\/p>\n

                                    18.\u5728\u81ea\u7136\u4fdd\u62a4\u65b9\u9762\u7684\u5bf9\u7b49\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u6c38\u4e45\u6027\u4fdd\u62a4\u65b9\u9762\u7684\u5bf9\u7b49\u3002<\/p>\n

                                    19.\u6c11\u4e8b\u8bc9\u8bbc\u548c\u53f8\u6cd5\u6cd5\u5ead\u5ba1\u7406\u7684\u6c11\u4e8b\u8bc9\u8bbc\u6848\u4ef6\uff1b\uff08\u4e00\uff09\u5a74\u513f\u629a\u517b\u8d39\u81ea\u89e3\u7981\u4ee4\uff08el\u201c Domicilio del Vendedor\u201d\uff09\uff1b o\uff08ii\uff09\u6bd4\u8f83\u5546\u7279\u522b\u62c5\u4fdd\u4eba\uff08el\u201c Domicilio del Comprador\u201d\uff09\u3002<\/p>\n

                                    20.\u57c3\u65af\u6cf0\u00b7\u5b54\u7279\u62c9\u6258\uff0c\u62c9\u79d1\u8fea\u7fc1\u00b7\u79d1\u8fea\u897f\u5965\u00b7\u62c9\u8fea\u65af\u79d1\u5c3c\u8fea\u65af\u548c\u963f\u5c14\u53ca\u5229\u4e9a\u00b7\u963f\u5c14\u4f2f\u7279\u00b7\u963f\u5e15\u8fea\u65af\u7684\u4ee3\u8868\uff0c\u4ee3\u8868\u57c3\u65af\u5b54\u7279\u62c9\u00b7\u79d1\u62c9\u8fea\u5965\u00b7\u57c3\u65af\u7279\u96f7\u5fb7\u00b7\u963f\u5c14\u8428\u65af\u00b7\u57c3\u65af\u4f69\u62c9\u56fe\u65af\u5408\u5e76\uff0c\u5408\u5e76\uff0c\u4fee\u6539\uff0c\u5408\u5e76\uff0c\u6539\u7b7e\uff0c\u7533\u62a5\uff0c\u8c08\u5224\uff0c\u8bc9\u8bbc\u548c\u8bc9\u8bbc\u3002 Ningunaomisi\u00f3nni cualquier retraso del Vendor para ejercer cualquier derecho\uff0cpoder o privilegio\uff0crecurso al que tenga derecho en virtud del Contratoser\u00e1thinkada como la renuncia a dicho derechoso recurso\uff0csalvo por acuerdo esporen en espotoado de laaceptaci\u00f3nde cualquier pago\u3002\u4e0d\u63d0\u4f9b\u4efb\u4f55\u6cd5\u5f8b\u6697\u793a\u7684\u9690\u542b\u6743\u5229\uff0c\u65e0\u793c\uff0c\u65e0\u793c\u6216\u65e0\u53ef\u4f5c\u4e3a\u7684\u6697\u793a\uff1b\u53cd\u5bf9\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\u9000\u8d27\u6216\u9000\u8d27\u7684\u4f01\u4e1a\uff0c\u90fd\u5e94\u4e0e\u5176\u4ed6\u7c7b\u4f3c\u7684\u516c\u53f8\u7b7e\u7ea6\u3002\u6392\u9664\u90e8\u5206\u5f53\u4e8b\u4eba\u7684\u5229\u76ca\u3002\u4e0d\u5f97\u4e0e\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u5f53\u4e8b\u4eba\u8fdb\u884c\u6297\u8fa9\uff0c\u4e8b\u5148\u540c\u610f\u6216\u540c\u610f\u3002\u8fdd\u6cd5\u7684\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\u8fdd\u6cd5\u7ed3\u679c\uff0c\u8fdd\u6cd5\u7684\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\uff0c\u56e0\u6cd5\u7684\u8fdd\u7ea6\u8d23\u4efb\uff0c\u56e0\u6cd5\u5229\u5854\u56e0\u6cd5\uff0c\u56e0\u6cd5\u5229\u8fbe\u5dde\uff0c\u6cd5\u5c5e\u5229\u7269\u6d66\u6cd5\uff0c\u56e0\u6cd5\u5229\u575a\u5408\u4f17\u56fd\u6cd5\u5f8b\uff0c disposicionesser\u00e1nexigiblesyv\u00e1lidas\u3002<\/p>\n

                                    \u4e0b\u8f7d<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

                                    <\/i><\/i><\/span>\u52a0\u62ff\u5927<\/span><\/a><\/h4><\/div>
                                    \n

                                    1.\u5173\u4e8e\u4e70\u65b9\u4eceOptimas OE Solutions ULC\u8d2d\u4e70\u7684\u4efb\u4f55\u4ea7\u54c1\u548c\/\u6216\u670d\u52a1\uff08\u7edf\u79f0\u4e3a\u201c\u4ea7\u54c1\u201d\uff09\u3002 \uff08\u4ee5\u4e0b\u7b80\u79f0\u201c\u5356\u65b9\u201d\uff09\uff0c\u5176\u6761\u6b3e\u548c\u6761\u4ef6\u5e94\u7531\u8fd9\u4e9b\u6761\u6b3e\u4ee5\u53ca\u7531\u5356\u65b9\uff08\u4e70\u65b9\uff09\u548c\u4e70\u65b9\uff08\u4ee5\u4e0b\u79f0\u201c\u5f53\u4e8b\u65b9\u201d\uff09\u5171\u540c\u4e66\u9762\u540c\u610f\u7684\u6b64\u7c7b\u6761\u6b3e\u7684\u4efb\u4f55\u589e\u52a0\u6216\u4fee\u8ba2\u7ec4\u6210\u3002\u5356\u65b9\u5728\u4e70\u65b9\u4e0e\u5356\u65b9\u4e4b\u95f4\u7684\u4efb\u4f55\u91c7\u8d2d\u8ba2\u5355\u6216\u5176\u4ed6\u901a\u8baf\u4e2d\u5747\u53cd\u5bf9\u4e14\u4e0d\u53d7\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u6761\u6b3e\uff08\u65e0\u8bba\u5370\u5237\u5f62\u5f0f\u8fd8\u662f\u5176\u4ed6\u5f62\u5f0f\uff09\u7684\u7ea6\u675f\uff0c\u9664\u975e\u53cc\u65b9\u7b7e\u7f72\u5e76\u4ee5\u4e66\u9762\u5f62\u5f0f\u660e\u786e\u540c\u610f\u4e14\u4ec5\u9488\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u4ea7\u54c1\u65e8\u5728\u7531\u8be5\u5df2\u6267\u884c\u6587\u6863\u8986\u76d6\u3002\u8fd9\u4e9b\u9500\u552e\u6761\u6b3e\u548c\u6761\u4ef6\uff08\u4ee5\u4e0b\u7b80\u79f0\u201c\u534f\u8bae\u201d\uff09\u6784\u6210\u4e86\u53cc\u65b9\u4e4b\u95f4\u4e0e\u672c\u534f\u8bae\u7684\u4e3b\u9898\u6709\u5173\u7684\u5b8c\u6574\uff0c\u5b8c\u6574\u7684\u534f\u8bae\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e70\u65b9\u968f\u540e\u4ece\u5356\u65b9\u8fdb\u884c\u7684\u4efb\u4f55\u8d2d\u4e70\uff0c\u4ee5\u53ca\u6240\u6709\u548c\u6240\u6709\u7684\u8ba8\u8bba\uff0c\u8c05\u89e3\uff0c\u534f\u8bae\uff0c\u53cc\u65b9\u8fc4\u4eca\u5c31\u5176\u6807\u7684\u7269\u8fdb\u884c\u6216\u4ece\u4e8b\u7684\u9648\u8ff0\uff0c\u4ea4\u6613\uff0c\u60ef\u4f8b\uff0c\u4e60\u60ef\u548c\u8d38\u6613\u4f7f\u7528\u65b9\u5f0f\u5747\u5df2\u5408\u5e76\u5230\u672c\u534f\u8bae\u4e2d\uff0c\u8be5\u534f\u8bae\u5355\u72ec\u5b8c\u6574\u5730\u8868\u8fbe\u4e86\u53cc\u65b9\u7684\u534f\u8bae\u3002\u5728\u53cc\u65b9\u7684\u4ea4\u6613\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4e0d\u5f97\u5bf9\u672c\u534f\u8bae\u8fdb\u884c\u4efb\u4f55\u4fee\u6539\uff0c\u4fee\u6539\uff0c\u653e\u5f03\u6216\u7ec8\u6b62\uff0c\u9664\u975e\u7531\u53cc\u65b9\u7b7e\u7f72\u4e66\u9762\u534f\u8bae\uff0c\u5426\u5219\u4e0d\u5f97\u8fdb\u884c\u6b64\u7c7b\u66f4\u6539\u3002\u5356\u65b9\u672a\u884c\u4f7f\u672c\u534f\u8bae\u9879\u4e0b\u7684\u4efb\u4f55\u6743\u5229\u6216\u8865\u6551\u63aa\u65bd\uff0c\u9664\u975e\u5356\u65b9\u4e66\u9762\u7b7e\u7f72\uff0c\u5426\u5219\u4e0d\u89c6\u4e3a\u653e\u5f03\u8be5\u6743\u5229\u6216\u8865\u6551\u63aa\u65bd\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8868\u793a\u63a5\u53d7\u4efb\u4f55\u4ed8\u6b3e\u5747\u8868\u793a\u653e\u5f03\u3002\u5356\u65b9\u5bf9\u4efb\u4f55\u6743\u5229\u7684\u653e\u5f03\u5747\u4e0d\u5f97\u6269\u5c55\u6216\u5f71\u54cd\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u6743\u5229\uff0c\u5356\u65b9\u5bf9\u4efb\u4f55\u8fdd\u7ea6\u7684\u653e\u5f03\u4e5f\u4e0d\u5e94\u6269\u5c55\u81f3\u5176\u540e\u7c7b\u4f3c\u6216\u76f8\u5f02\u7684\u8fdd\u7ea6\u3002\u8be5\u534f\u8bae\u5e94\u4e3a\u53cc\u65b9\u7684\u5229\u76ca\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u4eba\u7684\u5229\u76ca\u3002\u672a\u7ecf\u5356\u65b9\u660e\u786e\u7684\u4e66\u9762\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e70\u65b9\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8ba9\u672c\u534f\u8bae\u3002\u5728\u4efb\u4f55\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f96\u533a\u4e2d\u88ab\u7981\u6b62\u6216\u65e0\u6cd5\u6267\u884c\u7684\u672c\u534f\u8bae\u7684\u4efb\u4f55\u89c4\u5b9a\uff0c\u5e94\u5728\u8be5\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f96\u533a\u6240\u8981\u6c42\u7684\u6700\u5c0f\u8303\u56f4\u5185\u4e88\u4ee5\u9650\u5236\u6216\u53d6\u6d88\uff0c\u5e76\u4e14\u8be5\u534f\u8bae\u7684\u5176\u4f59\u89c4\u5b9a\u5c06\u4fdd\u6301\u5b8c\u5168\u6709\u6548\u3002<\/p>\n

                                    \u4ea7\u54c1\u548c\u670d\u52a1\uff08\u96c6\u4f53\uff0c\u201c\u4ea7\u54c1\u201d\uff09\u8d28\u91cf\u6700\u4f73\u5316OE\u89e3\u51b3\u65b9\u6848ULC\uff08le\u201c Vendeur\u201d\uff09\uff0c\u4ea7\u54c1\u7684\u6a21\u8303\u4fee\u6539\u7981\u6b62\u5728\u4f1a\u8bae\u4e0a\u63d0\u51fa\u8981\u6c42\u3002\u53cd\u5bf9\u6d3e\u6216\u53cd\u5bf9\u6d3e\u7684\u901a\u8d27\u81a8\u80c0\u6cd5\u5f8b\u53cd\u5bf9\u8005\uff0c\u5305\u62ec\u6cd5\u56fd\u4e0e\u6cd5\u56fd\uff0c\u6cd5\u56fd\uff0c\u6cd5\u56fd\uff0c\u6cd5\u56fd\u548c\u6cd5\u56fd\u91c7\u8d2d\u6587\u4ef6\u548c\u6587\u4ef6\u7684\u4e66\u9762\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3002\u7f14\u7ea6\u5404\u65b9\u5e94\u4ee5\u201c\u539f\u4ef6\u201d\u4f5c\u4e3a\u672c\u7ec4\u7ec7\u7684\u5168\u90e8\u5b9e\u4f53\uff1b\u5df4\u9ece\u9999\u683c\u91cc\u62c9\u6587\u827a\u590d\u5174\u65f6\u671f\u7684\u90ae\u653f\u5c40\uff0c\u8ba8\u8bba\uff0c\u534f\u7ea6\uff0c\u516c\u7ea6\uff0c<\/p>\n

                                    \u58f0\u660e\uff0c\u4e60\u60ef\uff0c\u60ef\u4f8b\u4ee5\u53ca\u5546\u52a1\u4f19\u4f34\u4e4b\u95f4\u7684\u7528\u6cd5\u5f53\u4e8b\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u4eb2\u621a\u5173\u7cfb\uff0c\u4ee5\u53ca\u300a\u6c38\u4e45\u6027\uff0c\u516c\u6b63\u6027\u548c\u5f53\u4e8b\u4eba\u610f\u5411\u4e66\u300b\u3002\u6839\u636e\u300a\u516c\u7ea6\u300b\uff0c\u300a\u53cd\u8150\u8d25\u516c\u7ea6\u300b\uff0c\u300a\u53cd\u8150\u8d25\u6cd5\u300b\u548c\u300a\u5173\u4e8e\u6539\u53d8\u4eba\u6c11\u7684\u8d22\u4ea7\u53d8\u66f4\u7684\u89c4\u5b9a\u300b\uff0c\u300a\u516c\u7ea6\u300b\u7684\u7f14\u7ea6\u5404\u65b9\u516c\u7ea6\u300b\uff0c\u300a\u8d22\u4ea7\u4fdd\u62a4\u516c\u7ea6\u300b\uff0c\u300a\u516c\u7ea6\u300b\u548c\u300a\u516c\u7ea6\u300b\u7f14\u7ea6\u53cc\u65b9\u5747\u5e94\u4e88\u4ee5\u4fdd\u7559\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8fd8\u63a5\u53d7\u4e86d\u00e9coulerade d'un d'un\u63a5\u53d7\u3002\u59d4\u5185\u745e\u62c9\u6c11\u4e3b\u5171\u548c\u56fd\u53cd\u6c11\u4e3b\u8fd0\u52a8\u5728\u6cd5\u56fd\u53d1\u751f\u7684\u8fdd\u7ea6\u4e8b\u4ef6\uff0csimilaire ou non\u3002\u5f53\u4e8b\u4eba\u7684\u7ea6\u5b9a\uff0c\u81ea\u5f8b\u4eba\u6392\u9664\u5728\u5916\u3002\u51e1\u5f97\u5c14\u5fb7\u65e0\u516c\u6587\u8868\u8fbe\u4fdd\u62a4\u516c\u7ea6\u8054\u5408\u56fd\u5bf9\u53f8\u6cd5\u5236\u5ea6\u7684\u521d\u6b65\u88c1\u5b9a\uff0c\u5b9a\u91cf\u53f8\u6cd5\u88c1\u5b9a\uff0c\u5bf9\u53f8\u6cd5\u88c1\u5b9a\u7684\u6700\u4f4e\u88c1\u5b9a\uff0c\u5bf9\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f96\u6743\u7684\u6700\u4f4e\u88c1\u5b9a\uff0c\u5bf9\u53f8\u6cd5\u60ef\u4f8b\u7684\u88c1\u5b9a\u7b49\u3002<\/p>\n

                                    2.\u9664\u975e\u7ecf\u53cc\u65b9\u7b7e\u5b57\uff0c\u5426\u5219\u4e0d\u5f97\u5bf9\u672c\u534f\u8bae\u8fdb\u884c\u4fee\u6539\u6216\u5e9f\u9664\u3002\u5982\u679c\u5168\u90e8\u6216\u90e8\u5206\u5408\u540c\u56e0\u4e0a\u8ff0\u4fee\u6539\u6216\u64a4\u9500\u800c\u7ec8\u6b62\uff0c\u5219\u4e70\u65b9\u5e94\u5728\u5356\u65b9\u4e0e\u4e70\u65b9\u4e4b\u95f4\u6ca1\u6709\u76f8\u53cd\u7684\u4e66\u9762\u534f\u8bae\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u652f\u4ed8\u4e0e\u5356\u65b9\u6839\u636e\u4e00\u822c\u516c\u8ba4\u7684\u4f1a\u8ba1\u539f\u5219\u786e\u5b9a\u7684\u4e0e\u5408\u540c\u76f8\u5173\u7684\u8d39\u7528\u76f8\u7b49\u7684\u7ec8\u6b62\u8d39\u7528\uff0c\u52a0\u4e0a\u6574\u4e2a\u5408\u540c\u7684\u5408\u7406\u5229\u6da6\u3002\u6210\u672c\u5e94\u5305\u62ec\u7531\u4e8e\u5356\u65b9\u7ec8\u6b62\u9488\u5bf9\u4e70\u65b9\u7684\u4ea7\u54c1\u7684\u91c7\u8d2d\u8ba2\u5355\u6216\u5408\u540c\u800c\u5fc5\u987b\u5411\u5356\u65b9\u652f\u4ed8\u7684\u4efb\u4f55\u91d1\u989d\u3002<\/p>\n

                                    \u7981\u6b62\u5728\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u7b7e\u7f72\u6587\u4ef6\u7684\u4eba\u8eab\u4fee\u6539\u516c\u7ea6\u3002\u4fee\u6539\u6216\u53d6\u6d88\u6d41\u901a\u5408\u540c\u7684\u5168\u90e8\u671f\u9650\uff0c\u672a\u5c65\u884c\u5408\u540c\u7684\u7f14\u7ea6\u4eba\uff0c\u672a\u7b7e\u7ea6\u7684Venturur\u548cl'Acheteur\u7684\u5408\u540c\uff0c\u300a Acheteur paie des frais de finis fin de contqui qui\u300b\u59d4\u5185\u745e\u62c9\u98ce\u9669\u6295\u8d44\u516c\u53f8\uff0c\u585e\u9686\u5de5\u4e1a\u4ea7\u6743\u5c40\u786e\u5b9a\u7684\u534f\u8c03\u4eba\uff0c\u53cd\u503e\u9500\u6cd5\u4eba\u4e3b\u8981\u7ec4\u7ec7\u3002 Les frais\u63a8\u8350\u7684Montant que le Vendeur doit\u4ed8\u6b3e\u4eba\u662f\u7531An Venus de la de la Fin d'un cont poust des Produitsdestin\u00e9s\u00e0l'Acheteur\u53d1\u884c\u7684\u3002<\/p>\n

                                    3.\u5356\u65b9\u5411\u4e70\u65b9\u51fa\u552e\u7684\u4ea7\u54c1\u7684\u8d2d\u4e70\u4ef7\u683c\u5e94\u6309\u7167\u6bcf\u5f20\u53d1\u7968\u4e0a\u89c4\u5b9a\u7684\u91d1\u989d\u652f\u4ed8\uff0c\u5e76\u4e14\u4e70\u65b9\u540c\u610f\u6309\u7167\u4e0a\u8ff0\u53d1\u7968\u4e0a\u786e\u5b9a\u7684\u91d1\u989d\u652f\u4ed8\u6240\u6709\u8d39\u7528\u3002\u5356\u65b9\u62d6\u6b20\u6240\u6709\u53d1\u7968\u7684\u5168\u90e8\u672a\u507f\u4f59\u989d\u5c06\u5728\u62d6\u6b20\u4efb\u4f55\u53d1\u7968\u7684\u4ed8\u6b3e\u540e\u7acb\u5373\u5168\u989d\u652f\u4ed8\u3002\u4e70\u65b9\u5e94\u652f\u4ed8\u4e70\u65b9\u94f6\u884c\u9000\u56de\u7684\u6bcf\u5f20\u652f\u7968\u7684\u670d\u52a1\u8d39$50.00\u6216\u6cd5\u5f8b\u5141\u8bb8\u7684\u6700\u9ad8\u8d39\u7528\u4e2d\u7684\u8f83\u4f4e\u8005\u3002<\/p>\n

                                    \u7b7e\u7ea6\u751f\u4ea7\u5546\u7684\u8461\u8404\u9152\u751f\u4ea7\u5546\u5927\u5956\uff0c\u4ee5\u53ca\u65b9\u4fbf\u7b7e\u5355\u7684\u4ed8\u6b3e\u4eba\uff0c\u9996\u5148\u5411\u5176\u6536\u53d6\u4ef7\u76ee\u8868\u7684\u8d39\u7528\uff0c\u6216\u6309\u5f53\u5730\u8d27\u5e01\u6536\u8d39\u3002\u51fa\u552e\u8461\u8404\u9152\u7684\u6743\u5229\u906d\u5230\u7834\u574f\u7684\u4eba\u5728\u6574\u4e2a\u751f\u4ea7\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u8868\u73b0\u51fa\u660e\u663e\u7684\u5373\u65f6\u6740\u4f24\u529b\u3002 50 $\u6216\u6700\u5927\u7a0b\u5ea6\u5730\u5ef6\u957f\u4e86\u5728La Acheteur\u94f6\u884c\u4e2d\u7684\u65c5\u884c\u7684\u673a\u4f1a\u3002<\/p>\n

                                    4.\u4e70\u65b9\u5e94\u5728\u53d1\u7968\u65e5\u671f\u540e\u7684\u4e09\u5341\uff0830\uff09\u5929\u5185\u652f\u4ed8\u4ea7\u54c1\u7684\u8d2d\u4e70\u4ef7\u3002\u5982\u679c\u4e70\u65b9\u672a\u80fd\u5728\u4e09\u5341\uff0830\uff09\u5929\u4e4b\u5185\u652f\u4ed8\u603b\u8d2d\u4e70\u4ef7\uff0c\u5219\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\u6240\u5141\u8bb8\u7684\u6700\u9ad8\u5141\u8bb8\u8d39\u7528\u548c\/\u6216\u5229\u606f\u5e94\u9002\u7528\u4e8e\u4ece\u53d1\u7968\u5230\u671f\u4e4b\u65e5\u8d77\u81f3\u4ed8\u6b3e\u4e4b\u65e5\u4e3a\u6b62\u7684\u6240\u6709\u8fc7\u671f\u5e10\u6b3e;\u4f46\u662f\uff0c\u524d\u63d0\u662f\u8be5\u8fdd\u7ea6\u5229\u7387\u6bcf\u5e74\u4e0d\u5f97\u8d85\u8fc718\uff05\uff0818%\uff09\u3002\u9664\u6cd5\u5f8b\u6216\u6743\u76ca\u6cd5\u4e0a\u53ef\u7528\u7684\u6240\u6709\u5176\u4ed6\u8865\u6551\u63aa\u65bd\u5916\uff0c\u5356\u65b9\u8fd8\u5e94\u6709\u6743\u6536\u53d6\u5408\u7406\u7684\u5f8b\u5e08\u8d39\u548c\/\u6216\u5176\u4ed6\u8d39\u7528\uff0c\u4ee5\u6536\u53d6\u8d2d\u4e70\u4ef7\u6216\u4ee5\u5176\u4ed6\u65b9\u5f0f\u5c31\u672c\u534f\u8bae\u5f3a\u5236\u6267\u884c\u6216\u6210\u529f\u8fa9\u62a4\u3002\u73b0\u91d1\u6298\u6263\u4e0d\u9002\u7528\u4e8e\u6848\u4ef6\uff0c\u5377\u8f74\uff0c\u7ebf\u8f74\u6216\u8fd0\u8f93\u8d39\u7528\u3002\u9664\u975e\u53e6\u6709\u4e66\u9762\u7ea6\u5b9a\uff0c\u5426\u5219\u4ea7\u54c1\u7684\u8d2d\u4e70\u4ef7\u683c\u662fFOB\u7684\u7b2c\u4e00\u53d1\u8d27\u70b9\u3002\u5356\u65b9\u4fdd\u7559\u968f\u65f6\u4fee\u6539\u6216\u64a4\u9500\u4fe1\u7528\u6761\u6b3e\u7684\u6743\u5229\uff0c\u6055\u4e0d\u53e6\u884c\u901a\u77e5\uff0c\u5e76\u6709\u6743\u8981\u6c42\u62c5\u4fdd\uff0c\u4fdd\u8bc1\u91d1\u6216\u9884\u4ed8\u6b3e\u9879\u3002\u5356\u65b9\u53ef\u4ee5\u4ece\u5e94\u4ed8\u7ed9\u4e70\u65b9\u7684\u4efb\u4f55\u6b3e\u9879\u4e2d\u62b5\u6d88\u4e70\u65b9\u5e94\u652f\u4ed8\u7ed9\u5356\u65b9\u7684\u4efb\u4f55\u6b3e\u9879\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u5426\u6839\u636e\u672c\u534f\u8bae\u3002\u4ea7\u54c1\u7684\u6240\u6709\u6743\u548c\u635f\u5931\u98ce\u9669\u5728FOB\u88c5\u8fd0\u70b9\u4ea4\u4ed8\u7ed9\u627f\u8fd0\u4eba\u540e\u8f6c\u79fb\u7ed9\u4e70\u65b9\u3002\u9664\u975e\u53e6\u6709\u4e66\u9762\u7ea6\u5b9a\uff0c\u5426\u5219\u4e0e\u4ea7\u54c1\u76f8\u5173\u7684\u4efb\u4f55\u8f6f\u4ef6\u7684\u6240\u6709\u6743\u5747\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8ba9\u7ed9\u4e70\u65b9\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u4e0e\u8be5\u8f6f\u4ef6\u76f8\u5173\u7684\u4efb\u4f55\u8bb8\u53ef\u534f\u8bae\u4e25\u683c\u5141\u8bb8\u7684\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u5e94\u6388\u4e88\u4e70\u65b9\u4e0e\u8be5\u8f6f\u4ef6\u76f8\u5173\u7684\u6709\u9650\u8bb8\u53ef\u6765\u4f7f\u7528\u8be5\u8f6f\u4ef6\u4ea7\u54c1\uff0c\u4e25\u683c\u6309\u7167\u8bb8\u53ef\u534f\u8bae\u8fdb\u884c\uff0c\u5e76\u4e14\u4e70\u65b9\u540c\u610f\u53d7\u4e0e\u6839\u636e\u672c\u534f\u8bae\u51fa\u552e\u7684\u4ea7\u54c1\u76f8\u5173\u7684\u8f6f\u4ef6\u7684\u4efb\u4f55\u8bb8\u53ef\u6761\u6b3e\u7684\u7ea6\u675f\u3002\u4e70\u65b9\u540c\u610f\u4e3a\u636e\u79f0\u7531\u4e8e\u4e70\u65b9\u7684\u884c\u4e3a\u800c\u8fdd\u53cd\u6216\u8fdd\u53cd\u8be5\u8bb8\u53ef\u534f\u8bae\u7684\u4efb\u4f55\u7d22\u8d54\u6216\u8bc9\u8bbc\u4e2d\u7684\u5356\u65b9\u8fdb\u884c\u8fa9\u62a4\u548c\u5f25\u507f\uff0c\u5305\u62ec\u652f\u4ed8\u5356\u65b9\u5f8b\u5e08\u8d39\u4ee5\u4f9b\u5356\u65b9\u9009\u62e9\u7684\u5f8b\u5e08\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n

                                    L'Acheteur doit payer le prix d'achat des produits dans les trente\uff0830\uff09\u65e5\u62a5\u3002\u6c38\u4e45\u6027\u7684\u603b\u4ed8\u6b3e\u4eba\u8bc1\u660e\u4e66\uff0830\u4e2a\u661f\u671f\uff09\uff0c\u9002\u7528\u4e8e\u6700\u5927\u8303\u56f4\u7684\u6cd5\u5f8b\u548c\u6cd5\u5f8b\uff0c\u9002\u7528\u4e8eseraimput\u00e9\u00e0tous les comptes en compurrance\u00e0\u539f\u4ea7\u5730\u8bc1\u660e\u4e66\u7684\u4f5c\u8005\u4e0d\u4ec5\u5982\u6b64\uff0c\u8fd8\u5411dourtour pourcent\uff0818%\uff09\u7684cas ded\u00e9faut\u57ce\u5821\u7684\u6240\u6709\u4eba\u81f4\u656c\u3002\u7981\u6b62\u518d\u51fa\u552e\u80a1\u4efd\u5236\u80a1\u4efd\u516c\u53f8\uff0c\u6cd5\u6cbb\u80a1\u4efd\u516c\u53f8\u8363\u8a89\u6cd5\u5b66\u4e13\u5bb6\u548c\/\u6216\u6cd5\u4eba\u8d44\u683c\u8363\u8a89\u8bc1\u4e66\uff0c\u6cd5\u62c9\u5229\u5de5\u7a0b\u5e08\u534f\u4f1a\u5956\u72b6\uff0c\u5956\u7ae0\u548c\u5956\u72b6\u7b7e\u7f72\u300a\u9632\u6b62\u4eb2\u5c5e\u5173\u7cfb\u516c\u7ea6\u300b\u3002\u5728\u6574\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u60a8\u90fd\u53ef\u4ee5\u968f\u610f\u8fd0\u8f93\uff0c\u8f7b\u4fbf\uff0c\u8f7b\u4fbf\u548c\u8f7b\u4fbf\u7684\u8fd0\u8f93\u3002 FAB au d'exp\u00e9dition\u5956\u5f97\u4e3b\uff0c\u53cd\u62c5\u4fdd\u534f\u8bae\u3002 Le Vendeur se deserve de droit de ou deretirer lesmodalit\u00e9sdecr\u00e9diten tos temps sanspr\u00e9avis\uff0cd'exiger\u00e0l'aance le paiement du montant de la vente ou des garanties ou des sretrets pour ce montant\u3002 Le Vendeur peut\u8865\u507f\u5458\u5411montant que l'Acheteur lui doit\uff0cauxtermes de lapr\u00e9senteConvention ou autrement\uff0cconvert tout montant qu'il doit\u00e0l'Acheteur\u3002\u7531FAB\u8d1f\u8d23\u8fd0\u8f93\u6216\u8fd0\u8f93\u7684\u8fd0\u8f93\u5de5\u5177\u6216\u8fd0\u8f93\u5de5\u5177\u7684\u4e34\u65f6\u8fd0\u8f93\u6743\u548c\u4e34\u65f6\u8fd0\u8f93\u6743\u7684\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b\u3002 Sauf entente controire\u00e9crite\uff0c\u5408\u6cd5\u4ea4\u6613\u7684\u4e2a\u4eba\u540d\u4e49\uff1b\u786e\u4fdd\u903b\u8f91\u534f\u8bae\u7684\u5408\u6cd5\u6027\u7684\u6301\u7eed\u6027\uff0c\u5e76\u4e14\u4f7f\u7528\u6743\u7684\u8bb8\u53ef\u8bc1\u7531\u751f\u4ea7\u8005\u7684\u903b\u8f91\u8bb8\u53ef\u8fdb\u884c\u4e25\u683c\u9650\u5236\uff0c\u4e25\u683c\u9075\u5b88\u534f\u8bae\u7684\u8bb8\u53ef\uff0c et a'Acheteur et al'convenent d'\u00eatreli\u00e9par lespatit\u00e9sd'un logicielassoci\u00e9\u00e0un Produit vendu aux termes despr\u00e9sentes\u3002\u59d4\u5185\u745e\u62c9\u6587\u591a\u5c14\u7ecf\u6d4e\u5408\u4f5c\u793e\uff0c\u6cd5\u56fd\u9ad8\u7ea7\u5f8b\u5e08\u516c\u4f1a\u8363\u8a89\u8bc1\u4e66\uff0c\u53cd\u6d17\u793c\u6848\uff0c\u53cd\u6d17\u94b1\u6848\uff0c\u8bc9\u8bbc\u6848\uff0c\u8fdd\u53cd\u516c\u7ea6\u89c4\u5b9a\u7684\u8bb8\u53ef\u8bc1\u3002<\/p>\n

                                    5.\u5982\u679c\u4e70\u65b9\u5411\u5356\u65b9\u5b9a\u8d2d\u4e86\u5356\u65b9\u4e3a\u4e70\u65b9\u751f\u4ea7\u6216\u91c7\u8d2d\u7684\u4efb\u4f55\u5e93\u5b58\uff0c\u5e76\u4e14\u8be5\u5e93\u5b58\u65e0\u6cd5\u7acb\u5373\u51fa\u552e\u7ed9\u5356\u65b9\u7684\u5176\u4ed6\u5ba2\u6237\uff0c\u5219\u4e70\u65b9\u540c\u610f\u5bf9\u6240\u6709\u6b64\u7c7b\u5b9a\u5236\u6216\u7279\u522b\u91c7\u8d2d\u7684\u5e93\u5b58\u8d1f\u8d23\u5e76\u627f\u62c5\u8d39\u7528\uff0c\u5c3d\u7ba1\u6709\u4efb\u4f55\u6297\u8fa9\u7406\u7531\u5c3d\u7ba1\u4e70\u65b9\u672a\u4f7f\u7528\u6216\u51fa\u552e\u6b64\u7c7b\u5e93\u5b58\uff0c\u4f46\u4e70\u65b9\u4ecd\u53ef\u80fd\u65e0\u6cd5\u652f\u4ed8\u5176\u4ed6\u5e93\u5b58\u3002<\/p>\n

                                    \u5a01\u5c3c\u65af\u6587\u827a\u590d\u5174\u65f6\u671f\u4e13\u5356\u5e97\u7684\u9996\u5e2d\u547d\u4ee4\u5b98\uff0c\u6cd5\u56fd\u6587\u9edb\u5c14\u4e13\u5356\u5e97\u7684\u5ba2\u6237\uff0c\u6cd5\u56fd\u6587\u827a\u590d\u5174\u65f6\u671f\u7684\u4ed8\u6b3e\u4eba\uff0c\u5411\u6d88\u8d39\u8005\u63a8\u8350\u4e86\u5728\u6cd5\u56fd\u7279\u8bb8\u7ecf\u8425\u7684\u53e4\u8463\u5546\uff0c\u4e70\u5356\u53cc\u65b9\u7684\u4eb2\u621a\u5173\u7cfb\u00e0d\u00e9fautde payer d'autres marchandises\uff0cet ce\uff0cm\u00eamesi l'Acheteur ne peut utiliser ou vendre ces marchandisesAdapt\u00e9esousp\u00e9cialementfouries\u3002<\/p>\n

                                    6.\u5356\u65b9\u5e94\u5411\u5356\u65b9\u652f\u4ed8\u670d\u52a1\u6216\u63d0\u4f9b\uff0c\u751f\u4ea7\uff0c\u9500\u552e\uff0c\u8fd0\u8f93\uff0c\u8f6c\u8ba9\uff0c\u6d88\u8d39\u6216\u4f7f\u7528\u5356\u65b9\u9700\u8981\u5411\u4e70\u65b9\u6536\u53d6\u7684\u4ea7\u54c1\u7684\u4efb\u4f55\u7a0e\u6b3e\u6216\u5176\u4ed6\u653f\u5e9c\u8d39\u7528\uff0c\u4ea7\u54c1\u4ed8\u6b3e\u65f6\u95f4\uff0c\u9664\u975e\u4e70\u65b9\u5411\u5356\u65b9\u63d0\u4f9b\u7a0e\u52a1\u673a\u5173\u53ef\u4ee5\u63a5\u53d7\u7684\u514d\u7a0e\u8bc1\u660e\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u5426\u5305\u542b\u5728\u53d1\u7968\u4e0a\uff0c\u8be5\u6b3e\u9879\u5747\u5e94\u5230\u671f\u3002<\/p>\n

                                    \u7981\u6b62\u751f\u4ea7\uff0c\u9500\u552e\u7a0e\uff0c\u4e0d\u6536\u53d6\u4efb\u4f55\u8d39\u7528\u7684\u52b3\u52a1\uff0c\u751f\u4ea7\uff0c\u51fa\u53e3\uff0cexp\u00e9dition\uff0c\u751f\u4ea7\uff0c\u8f6c\u8ba9\u6216\u751f\u4ea7\u5229\u7528\u7684\u8d39\u7528\u627f\u529e\u5546\u7684\u514d\u7a0e\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u81ea\u52a8\u63d0\u6b3e\u6743\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u4ee5\u53ca\u63a5\u53d7\u81ea\u52a8\u63d0\u6b3e\u6743\u7684\u8bc1\u660e\u4e66\u3002 Ces montants sont exibleible qu'ils soient ou nonindiqu\u00e9ssur la ure\u3002<\/p>\n

                                    7.\u53d1\u8d27\u65e5\u671f\u6216\u5176\u4ed6\u9002\u7528\u7684\u5c65\u884c\u65e5\u671f\u662f\u6839\u636e\u5356\u65b9\u7acb\u5373\u6536\u5230\u4e70\u65b9\u7684\u8ba2\u5355\u4ee5\u53ca\u4e70\u65b9\u8981\u63d0\u4f9b\u7684\u6240\u6709\u4fe1\u606f\uff0c\u56fe\u7eb8\u548c\u6279\u51c6\u4e66\uff0c\u5e76\u4e14\u4e0d\u56e0\u6216\u4e0d\u5f15\u8d77\u4efb\u4f55\u76f4\u63a5\u6216\u95f4\u63a5\u7684\u5ef6\u8bef\u800c\u4f30\u8ba1\u7684\u3002\u5728\u5356\u65b9\u65e0\u6cd5\u5408\u7406\u63a7\u5236\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u3002\u5356\u65b9\u5c06\u771f\u8bda\u5730\u52aa\u529b\u5728\u4f30\u8ba1\u65e5\u671f\u4e4b\u524d\u53d1\u8d27\u6216\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1\u3002\u5356\u65b9\u6709\u6743\u5206\u6279\u88c5\u8fd0\u3002\u4e70\u65b9\u8981\u6c42\u7684\u6240\u6709\u89c4\u683c\u53d8\u66f4\u6216\u8fd0\u8f93\u6216\u5c65\u7ea6\u65e5\u671f\u53ea\u6709\u5728\u53cc\u65b9\u7b7e\u7f72\u7684\u4e66\u9762\u534f\u8bae\u4e2d\u89c4\u5b9a\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u624d\u6709\u6548\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u6b64\u7c7b\u53d8\u66f4\u5f71\u54cd\u5356\u65b9\u7684\u65f6\u95f4\u6216\u5c65\u7ea6\u6210\u672c\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u516c\u5e73\u8c03\u6574\u4f30\u8ba1\u7684\u8fd0\u8f93\/\u5c65\u7ea6\u65e5\u671f\u6216\u8d2d\u4e70\u4ef7\u683c\uff0c\u6216\u4e24\u8005\u517c\u800c\u6709\u4e4b\u3002\u5982\u679c\u672a\u8bf4\u660e\u5305\u88c5\uff0c\u88c5\u8f7d\u6216\u652f\u6491\u8981\u6c42\uff0c\u5356\u65b9\u5c06\u9075\u5b88\u6307\u5b9a\u8fd0\u8f93\u65b9\u5f0f\u7684\u6700\u4f4e\u8981\u6c42\u3002\u5982\u679c\u672a\u6307\u5b9a\u8fd0\u8f93\u65b9\u5f0f\uff0c\u5219\u8fd0\u8f93\u5c06\u7531\u5356\u65b9\u81ea\u884c\u51b3\u5b9a\u91c7\u7528\u5408\u7406\u7684\u8fd0\u8f93\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n

                                    \u6c38\u4e45\u6027\uff0c\u6c38\u4e45\u6027\u548c\u6c38\u4e45\u6027\u7684\u7ea6\u4f1a\u7684\u76ee\u7684\u662f\u4f7f\u6cd5\u56fd\u7684\u6587\u827a\u590d\u5174\u65f6\u671f\u7684\u6cd5\u56fd\u56fd\u9632\u90e8\uff0c\u6cd5\u56fd\u7684\u56fd\u9632\u90e8\uff0c\u56fd\u9632\u90e8\u548c\u53f8\u6cd5\u90e8\uff0c\u56fd\u9632\u90e8\u548c\u53f8\u6cd5\u90e8\uff0c\u53f8\u6cd5\u90e8\uff0c\u53f8\u6cd5\u90e8\u548c\u53f8\u6cd5\u90e8\u901a\u8fc7\u5728\u73af\u5883\u4e2d\u76f4\u63a5\u6216\u95f4\u63a5\u5730\u4ea7\u751f\u5171\u5904\u5171\u5904\u5173\u7cfb\u7684\u7406\u7531Le Vendeur\u7684\u65e0\u56fd\u754c\u533b\u751f\u7ec4\u7ec7\u7684\u4ea7\u54c1\u670d\u52a1\u6216\u65e5\u671f\u4fdd\u7559\u670d\u52a1\u3002 Le Vendeur\u5149\u73af\u6548\u679c\u7ade\u8d5b\u9897\u7c92\u3002\u4fee\u6539\u6216\u7279\u6b8a\u5316\u65e5\u671f\u6216\u6267\u884c\u65e5\u671f\u540e\uff0c\u8981\u6c42\u5728\u6587\u4ef6\u7b7e\u53d1\u65b9\u4e0a\u7ed9\u4e88Acheteur prendront effet seulement si ellesSont\u00e9nonc\u00e9esdans\u7684\u4fdd\u62a4\u3002\u52b3\u65af\u83b1\u65af\uff08Lorsque ces\uff09\u4fee\u6539\u4e86\u5728\u6cd5\u56fd\u65fa\u5fb7\u52d2\uff08d\u00e9delai\uff09\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u4f8b\uff0c\u5728\u516c\u5e73\uff0c\u516c\u6b63\u548c\u516c\u6b63\u7684\u6267\u884c\u4efb\u671f\u4e0a\u5f97\u5230\u4e86\u9002\u5f53\u7684\u8865\u507f\u3002\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u4f8b\u662f\uff0c\u8981\u5148\u4ed8\u6e05\u4e00\u5207\u8d39\u7528\uff0c\u518d\u5230\u6536\u8d39\u6807\u51c6\uff0c\u518d\u5230\u51c6\u5546\u54c1\u5316\u539f\u5219\uff0c\u90fd\u5e94\u5c3d\u91cf\u51cf\u5c11\u8fd0\u8f93\u65b9\u5f0f\u7684\u6d6a\u8d39\u3002\u8fd0\u8f93\u7684\u6700\u4f73\u65b9\u5f0f\u662f\u957f\u671f\u6709\u6548\u7684\u8fd0\u8f93\uff0c\u5728\u8fd0\u8f93\u9014\u4e2d\u53ef\u4ee5\u5408\u7406\u5b9a\u6027\u3002<\/p>\n

                                    8.\u4e70\u65b9\u6536\u5230\u4ea7\u54c1\u540e\uff0c\u4e70\u65b9\u5e94\u7acb\u5373\u4ee5\u4e66\u9762\u5f62\u5f0f\u5411\u5356\u65b9\u63d0\u51fa\u6240\u6709\u77ed\u7f3a\u7d22\u8d54\uff1b\u5426\u5219\uff0c\u6b64\u7c7b\u7d22\u8d54\u5c06\u88ab\u653e\u5f03\u3002\u6570\u91cf\u53d7\u5236\u4e8e\u6b63\u5e38\u7684\u5236\u9020\u5546\u914d\u989d\u3002\u5728\u7535\u7ebf\u548c\u7535\u7f06\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u6b64\u7c7b\u6d25\u8d34\u4e3a\u6b6310%\u548c\u8d1f5%\u3002\u4ea7\u54c1\u7684\u8d2d\u4e70\u4ef7\u683c\u7b49\u4e8e\u5355\u4ef7\u4e58\u4ee5\u53d1\u8d27\u6570\u91cf\u3002\u4e70\u65b9\u5c06\u5728\u4ea4\u8d27\u65f6\u68c0\u67e5\u4ea7\u54c1\uff0c\u5e76\u5c06\u4ea7\u54c1\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u7f3a\u9677\u7acb\u5373\u4ee5\u4e66\u9762\u5f62\u5f0f\u901a\u77e5\u5356\u65b9\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5356\u65b9\u53ef\u4ee5\u5c06\u4ea7\u54c1\u5236\u9020\u5546\u901a\u77e5\u4e70\u65b9\uff0c\u5426\u5219\u5c06\u89c6\u4e3a\u5df2\u63a5\u53d7\u3002<\/p>\n

                                    L'Acheteur Soumet sansd\u00e9laiet par\u00e9critau vendeur lesr\u00e9clamations\u503e\u5012\u7269\u54c1\uff0c\u8d22\u4ea7\u548c\u4ea7\u5730\u7684\u6cd5\u5f8b\u6cd5\u89c4\u3002\u4fdd\u7559\u4e00\u5207\u6b63\u5e38\u7684\u6743\u5229\u3002 Dans le cas des fils et desC\u00e1bles\uff0c\u4fdd\u7559\u4e8610%\u548c5%\u7684\u4ee3\u7801\u3002\u901a\u8baf\u4ea7\u54c1\u535a\u89c8\u4f1a\u5956\u5f97\u4e3b\u5355\u4f4d\u8363\u8a89\u500d\u589e\u5956\u3002 L'Acheteur\u68c0\u67e5\u751f\u4ea7\u8005\u548c\u65e0\u4ea7\u8005\u7684\u76d1\u7763\u6743\uff0c\u5e76\u7531\u751f\u4ea7\u8005\u5206\u7c7b\u4e3aVendeur puisse\u7684\u76d1\u7763\u8005\uff1b\u8d22\u4ea7\u4fdd\u62a4\u534f\u8bae\u4e66\u3002<\/p>\n

                                    9.\u5356\u65b9\u7279\u6b64\u5c06\u4ea7\u54c1\u5236\u9020\u5546\u5bf9\u5356\u65b9\u7684\u4efb\u4f55\u53ca\u6240\u6709\u53ef\u8f6c\u8ba9\u4fdd\u8bc1\u4ee5\u53ca\u8be5\u4ea7\u54c1\u5236\u9020\u5546\u5bf9\u5356\u65b9\u7684\u4efb\u4f55\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u8d54\u507f\u8f6c\u8ba9\u5e76\u8f6c\u8ba9\u7ed9\u4e70\u65b9\uff0c\u5356\u65b9\u4e0d\u5bf9\u901a\u8fc7\u6b64\u7c7b\u8f6c\u8ba9\u548c\u8f6c\u8ba9\u63d0\u4f9b\u7684\u62c5\u4fdd\u505a\u51fa\u4efb\u4f55\u4fdd\u8bc1\u3002\u4e70\u65b9\u5bf9\u4e0e\u4ea7\u54c1\u76f8\u5173\u7684\u4efb\u4f55\u6240\u8c13\u7f3a\u9677\uff0c\u6545\u969c\uff0c\u4e0d\u8db3\u6216\u8fdd\u53cd\u62c5\u4fdd\u7684\u552f\u4e00\u4e13\u6709\u8865\u507f\u5e94\u4ec5\u9650\u4e8e\u8fd9\u4e9b\u4ea7\u54c1\u5236\u9020\u5546\u63d0\u4f9b\u7684\u53ef\u8f6c\u8ba9\u62c5\u4fdd\u548c\u8865\u6551\u63aa\u65bd\uff0c\u5356\u65b9\u5df2\u5c06\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u8f6c\u8ba9\u7ed9\u4e70\u65b9\u3002<\/p>\n

                                    Le VendeurTransf\u00e8reetc\u00e8depar lespr\u00e9sentes\u00e0l'Acheteur\u5439\u6367\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u4e13\u6709\u670d\u88c5\u548c\u670d\u88c5\u6279\u53d1\u5546\uff0c\u5e76\u4ee5\u667a\u6167\u7684\u624b\u6cd5\u751f\u4ea7\u4e86\u6cd5\u56fd\u7684\u624b\u98ce\u7434\uff0c\u5e76\u4e3a\u6cd5\u56fd\u7684Vendeura'\u00e9court\u00e9 \u3002\u4fdd\u8bc1\u4e0d\u5904\u4ee5\u88c1\u64a4\uff0c\u89e3\u96c7\uff0c\u88c1\u5458\uff0c\u8fdd\u7ea6\u6216\u8fdd\u7ea6\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u5904\u51b3\u548c\u6062\u590d\u751f\u4ea7\uff0c\u9500\u552e\uff0c\u751f\u4ea7\u548c\u9500\u552e\u534f\u5b9al'Acheteur\u3002<\/p>\n

                                    10.\u514d\u8d23\u58f0\u660e\uff1a\u4e0a\u8ff0\u62c5\u4fdd\u662f\u6392\u4ed6\u6027\u7684\uff0c\u53ef\u4ee3\u66ff\u5356\u65b9\u7684\u514d\u8d23\u58f0\u660e\u548c<\/p>\n

                                    \u4e70\u65b9\u653e\u5f03\u6240\u6709\u5176\u4ed6\u9002\u9500\u6027\uff0c\u9488\u5bf9\u7279\u5b9a\u76ee\u7684\u7684\u9002\u7528\u6027\u4ee5\u53ca\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u7c7b\u578b\u7684\u4fdd\u8bc1\uff0c<\/p>\n

                                    WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, ARISING BY LAW (STATUTORY OR OTHERWISE) AND WHETHER OR NOT OCCASIONED BY SELLER\u2019S NEGLIGENCE.<\/p>\n

                                    GARANTIES QUAPR\u00c9C\u00c8DENTSONT\u72ec\u5bb6\u4e13\u5356\u5e97\uff0c\u53ef\u91cd\u590d\u4f7f\u7528\uff0c\u4f46QUARTIS\u00c9MARCHANDE\u7684\u4e13\u5356\u5e97\u5219\u91c7\u7528D'\u9002\u5e94\u6027\uff0cET OUT DE GARANTIE\u578b\u53f7\u5219\u7531\u7279\u610f\u5e97\u63d0\u4f9b\uff0c\u4f46\u4ecd\u4ee5\u6d53\u70c8\u7684\u53e3\u611f\u5448\u73b0LA CAUSE OU NON\uff0c\u4ee5\u53caLE LACHETEUR Y RENONCE\u7684CES AUTRES GARANTIES<\/p>\n

                                    11.\u9650\u5236\u4e70\u65b9\u7684\u56de\u6536\uff1a\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u5356\u65b9\u5236\u9020\u7684\u4ea7\u54c1\u8fd8\u662f\u6b64\u7c7b\u4ea7\u54c1
                                    \u5426\uff0c\u4e70\u65b9\u5e94\u6709\u8d23\u4efb\u8ffd\u507f\u5356\u65b9\u63d0\u4f9b\u7684\u4ea7\u54c1\u4ef7\u683c\u4ee5\u5916\u7684\u4efb\u4f55\u4ef7\u683c
                                    CLAIM ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, OR THE MANUFACTURE, SALE, DELIVERY OR USE OF THE PRODUCTS DELIVERED PURSUANT TO THIS AGREEMENT BASED ON ANY THEORY OR CAUSE OF ACTION, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, EXTRA-CONTRACTUAL LIABILITY, STRICT LIABILITY, OR FOR PUNITIVE DAMAGES.
                                    L'ACHETEURLIMIT\u00c9\u7684\u6536\u6210\uff1aL'\u00c9GARDDES PRODUITSFABRIQU\u00c9SOU NON PAR LE VENDEUR\uff0cL'ACHETEUR N'AURA EN AUCUN CAS LE DROIT DE RECOUVRER UN MONTANTSUP\u00c9RIEURAU PRIX DES DU DES DE DES VUEEUR LUE FUE LE CADRE DE TOUTER\u00c9CLAMATIONLI\u00c9E\u00e0LAPR\u00c9SENTE\u516c\u7ea6\u6216\u00e0LaFabrication\uff0cVENTE\uff0cLIVRAISON OU UTILIZATION DES PRODUITSLIVR\u00c9SAUX TERMES DE LAPR\u00c9SENTE\u516c\u7ea6\uff0cPEU IMPORTE LE FONDEMENT JURIDIQUE OU LA S CAY DE L' LIMITER\uff0cUNE\u8fdd\u89c4\u884c\u4e3a\uff0cUNE\u8fdd\u89c4\u52a0\u5170\u8482\u884c\u4e3a\uff0cUND\u00c9LIT\u6c11\u7528\uff0cUNEN\u00c9GLIGENCE\uff0cLA\u8d23\u4efb\u8303\u56f4\u5916\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34OU DESDOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTSPUNITIFS\u3002<\/p>\n

                                    12.\u4e70\u65b9\u635f\u5bb3\u7684\u8d54\u507f\uff1a\u65e0\u8bba\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u5356\u65b9\u5236\u9020\u7684\u4ea7\u54c1\u8fd8\u662f\u975e\u5356\u65b9\u5236\u9020\u7684\u4ea7\u54c1\uff0c\u5747\u5e94\u627f\u62c5\u8d23\u4efb\uff0c\u4ee5\u8d54\u507f\u5356\u65b9\u56e0\u4efb\u4f55\u539f\u56e0\u800c\u5f15\u8d77\u7684\u4efb\u4f55\u7279\u6b8a\uff0c\u5076\u53d1\uff0c\u95f4\u63a5\uff0c\u60e9\u7f5a\u6027\u6216\u7ee7\u53d1\u6027\u635f\u5bb3\u6216\u4e0e\u6b64\u534f\u8bae\u6709\u5173\uff0c\u6216\u6839\u636e\u4efb\u4f55\u7406\u8bba\u6216\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u5305\u62ec\u4f46\u4e0d\u9650\u4e8e\uff0c\u8fdd\u53cd\u5408\u540c\uff0c\u8fdd\u53cd\u62c5\u4fdd\uff0c\u4fb5\u6743\uff0c\u4fb5\u6743\uff0c\u4fb5\u6743\u884c\u4e3a\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u6839\u636e\u672c\u534f\u8bae\u4ea4\u4ed8\u7684\u4ea7\u54c1\u7684\u5236\u9020\uff0c\u9500\u552e\uff0c\u4ea4\u4ed8\u6216\u4f7f\u7528\u8fc7\u5931\uff0c\u8d85\u5408\u540c\u8d23\u4efb\uff0c\u4e25\u683c\u8d23\u4efb\u6216\u60e9\u7f5a\u6027\u8d54\u507f\u3002
                                    DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTSDE L'ACHETEURLIMIT\u00c9S\uff1a\u00c0L'\u00c9GARDDES PRODUITSFABRIQU\u00c9SOU NON PAR LE VENDEUR\uff0cL'ACHETEUR N'AURA EN AUCUN CAS LE DROIT D'OBTENIR DU VENDEUR DES DOMACEES-INTESRESSTS SPESCIAUX\uff0c LE CADRE DE TOUTER\u00c9CLAMATIONLI\u00c9E\u00e0LAPR\u00c9SENTE\u516c\u7ea6\u6216\u673a\u6784\u5236\u9020\uff0c\u9500\u552e\uff0cLIVRAISON OU\u4ea7\u54c1\u7684\u4f7f\u7528LIVR\u00c9SAUX TERMES DE LAPR\u00c9SENTE\u516c\u7ea6\uff0cPEU\u91cd\u8981\u7684LE FONDEMENT JURIDIQUE OU LA CAY COMPES\uff0c LIMITER\uff0cUNE\u8fdd\u89c4\u884c\u4e3a\uff0cUNE\u8fdd\u89c4\u52a0\u5170\u8482\u884c\u4e3a\uff0cUND\u00c9LIT\u6c11\u7528\uff0cUNEN\u00c9GLIGENCE\uff0cLA\u8d23\u4efb\u8303\u56f4\u5916\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34OU DESDOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTSPUNITIFS\u3002
                                    13.\u5356\u65b9\u5bf9\u4e8e\u7531\u4e8e\u4e0a\u5e1d\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u4e70\u65b9\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u6050\u6016\u4e3b\u4e49\u884c\u4e3a\uff0c\u6c11\u4e8b\uff0c\u519b\u4e8b\u6743\u529b\uff0c\u706b\u707e\uff0c\u7f62\u5de5\u6216\u5176\u4ed6\u884c\u4e3a\u76f4\u63a5\u6216\u95f4\u63a5\u5730\u9020\u6210\u6216\u4fc3\u6210\u7684\u6216\u7531\u5176\u4fc3\u6210\u7684\u4efb\u4f55\u672a\u5c65\u884c\u7684\u534f\u8bae\u4e49\u52a1\u4e0d\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u52b3\u8d44\u7ea0\u7eb7\uff0c\u4e8b\u6545\uff0c\u6d2a\u6c34\uff0c\u6218\u4e89\uff0c\u9a9a\u4e71\uff0c\u65e0\u6cd5\u786e\u4fdd\u6750\u6599\u6216\u8fd0\u8f93\u8bbe\u65bd\u7684\u5b89\u5168\uff0c\u627f\u8fd0\u4eba\u7684\u4f5c\u4e3a\u6216\u4e0d\u4f5c\u4e3a\uff0c\u6216\u5356\u65b9\u65e0\u6cd5\u5408\u7406\u63a7\u5236\u7684\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u60c5\u51b5\u3002\u9664\u672c\u534f\u8bae\u660e\u786e\u89c4\u5b9a\u5916\uff0c\u5356\u65b9\u5bf9\u672c\u534f\u8bae\u4e0d\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u3002
                                    \u8d1f\u8d23\u5c65\u884c\u4e00\u5207\u4e49\u52a1\u7684\u6cd5\u5b9a\u4e49\u52a1\u7684\u300a\u516c\u7ea6\u300b\u89c4\u5b9a\uff0c\u6839\u636e\u300a\u81ea\u7136\u707e\u5bb3\u6cd5\u300b\uff0c\u300a\u6c11\u4e8b\u8bc9\u8bbc\u6cd5\u300b\uff0c\u300a\u53cd\u6050\u6cd5\u300b\uff0c\u300a\u53cd\u6050\u6cd5\u300b\uff0c\u300a\u53cd\u6050\u6cd5\u300b\uff0c\u300a\u53cd\u6050\u6cd5\u300b\uff0c\u300a\u53cd\u6050\u6cd5\u300b\u548c\u300a\u53cd\u6050\u6cd5\u300b\u519b\u4e8b\u4eba\u5458\uff0c\u8eab\u4efd\u6fc0\u589e\uff0c\u4e25\u91cd\u4f24\u4ea1\uff0c\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545\uff0c\u8d54\u507f\uff0c\u6e38\u51fb\u961f\u5458\uff0c\u4f24\u4ea1\u8005\uff0c\u8fd0\u8f93\u65b9\u9762\u7684\u80fd\u529b\u4e27\u5931\uff0c\u8fd0\u8f93\u4eba\u5458\u7684\u884c\u4e3a\u88ab\u9057\u5f03\uff0c\u804c\u4e1a\u4ecb\u7ecd\u6240\u9700\u8981\u7684\u65f6\u95f4\u675c\u6587\u5fb7\u3002\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u6700\u9ad8\u4eba\u6c11\u4ee3\u8868\u5927\u4f1a\u548c\u6700\u9ad8\u4eba\u6c11\u4ee3\u8868\u5927\u4f1a\u3002
                                    14.\u5982\u679c\u4e70\u65b9\u5411\u5356\u65b9\u63d0\u4f9b\u7528\u4e8e\u5236\u9020\u4ea7\u54c1\u7684\u89c4\u683c\uff0c\u5219\u4e70\u65b9\u5e94\u8d54\u507f\u5356\u65b9\u56e0\u9075\u5b88\u89c4\u683c\u800c\u5f15\u8d77\u7684\u4efb\u4f55\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u4fb5\u6743\u7d22\u8d54\uff0c\u5e76\u4f7f\u5356\u65b9\u514d\u53d7\u635f\u5bb3\u3002
                                    \u59d4\u5185\u745e\u62c9\u751f\u4ea7\u5546\uff0c\u751f\u4ea7\u5546\uff0c\u751f\u4ea7\u5546\uff0c\u751f\u4ea7\u5546\uff0c\u751f\u4ea7\u5546\u548c\u751f\u4ea7\u5546\u4e4b\u95f4\u7684\u5408\u4f5c\u5173\u7cfb\u5f97\u5230\u4e86\u8ba4\u53ef\u3002<\/p>\n

                                    15.\u4e70\u65b9\u4e86\u89e3\uff0c\u5356\u65b9\u63d0\u4f9b\u7684\u4ea7\u54c1\u53ef\u80fd\u53d7\u52a0\u62ff\u5927\u548c\u7f8e\u56fd\u51fa\u53e3\u7ba1\u5236\u548c\u8d38\u6613\u5236\u88c1\u7684\u7ba1\u8f96\uff0c\u5e76\u4e14\u4e70\u65b9\u58f0\u660e\u5e76\u4fdd\u8bc1\uff0c\u5bf9\u4e8e\u5356\u65b9\u63d0\u4f9b\u7684\u4ea7\u54c1\uff0c\u8be5\u4ea7\u54c1\u4e0d\u4f1a\u8fdd\u53cd\u52a0\u62ff\u5927\u548c\u7f8e\u56fd\u7684\u51fa\u53e3\u76f8\u5173\u6cd5\u5f8b\uff0c\u4e70\u65b9\u5e94\u8d54\u507f\u5356\u65b9\u4e0d\u627f\u62c5\u7684\u4efb\u4f55\u635f\u5bb3\u8d54\u507f\uff0c\u5e76\u4f7f\u5356\u65b9\u514d\u53d7\u635f\u5bb3\u3002
                                    L'Acheteur\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u7684\u4ea7\u54c1\uff0c\u9002\u7528\u4e8e\u52a0\u62ff\u5927\u53ca\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u7684\u5546\u4e1a\u6027\u51fa\u53e3\u548c\u8d38\u6613\u5236\u88c1\u3002\u51fa\u53e3\u5230\u6cd5\u56fd\u7684\u4eb2\u621a\u548c\u4ea7\u5730\u7684\u4eb2\u621a\u5173\u7cfb\u5230\u6cd5\u56fd\u7684\u8461\u8404\u9152\u751f\u4ea7\u5546\u548c\u6cd5\u56fd\u7684\u8461\u8404\u9152\u751f\u4ea7\u5546\u7684\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u5173\u7cfb\u4fdd\u62a4\u534f\u4f1a'Acheteur\u3002<\/p>\n

                                    16.\u672a\u7ecf\u5356\u65b9\u4e8b\u5148\u4e66\u9762\u6388\u6743\uff0c\u4e70\u65b9\u4e0d\u5f97\u5c06\u5356\u65b9\u7684\u6570\u636e\u6216\u5176\u4ed6\u6709\u5173\u5356\u65b9\u7684\u673a\u5bc6\uff0c\u975e\u516c\u5f00\u6216\u4e13\u6709\u4fe1\u606f\u516c\u5f00\u6216\u63d0\u4f9b\u7ed9\u7b2c\u4e09\u65b9\u3002
                                    \u59d4\u5185\u745e\u62c9\u4e0d\u5bb9\u5fcd\u7684\u96c6\u4f53\u4fe1\u4f7f\uff0c\u5c0a\u8d35\u7684\u79c1\u4eba\u4e3e\u62a5\u4eba\uff0c\u59d4\u5185\u745e\u62c9\u7684\u65e0\u6743\u8fa9\u62a4\u4eba\uff0c\u65e0\u53ef\u8fa9\u9a73\u7684\u4e49\u5927\u5229\u6587\u5fb7\u4eba\u3002
                                    17.\u672c\u534f\u8bae\u5e94\u6839\u636e\u5b89\u5927\u7565\u7701\u7684\u5b9e\u4f53\u6cd5\u8fdb\u884c\u7ba1\u8f96\uff0c\u89e3\u91ca\u548c\u89e3\u91ca\uff0c\u4e0d\u8003\u8651\u5176\u6cd5\u5f8b\u51b2\u7a81\u539f\u5219\uff0c\u5e76\u4e14\u4e0d\u53d7\u300a\u56fd\u9645\u8d27\u7269\u9500\u552e\u516c\u7ea6\u300b\u7684\u7ba1\u8f96\u3002\u5982\u679c\u4e0e\u672c\u534f\u8bae\u6709\u5173\u7684\u4efb\u4f55\u4e89\u8bae\u6216\u4e89\u8bae\uff0c\u5c06\u5728\u4f4d\u4e8e\u5b89\u5927\u7565\u7701\u591a\u4f26\u591a\u5e02\u7684\u6cd5\u9662\u8fdb\u884c\u89e3\u51b3\uff0c\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u53cc\u65b9\u7279\u6b64\u540c\u610f\u8be5\u6cd5\u9662\u7684\u4e13\u5c5e\u7ba1\u8f96\u6743\u548c\u6240\u5728\u5730\uff0c\u5e76\u540c\u610f\u4ed6\u4eec\u5e94\u4e0d\u5f97\u5bf9\u6b64\u7c7b\u6cd5\u9662\u7684\u7ba1\u8f96\u6743\u6216\u5730\u70b9\u63d0\u51fa\u5f02\u8bae\u6216\u8d28\u7591\u3002\u5982\u679c\u672c\u534f\u8bae\uff08\u6216\u5176\u90e8\u5206\uff09\u7684\u4efb\u4f55\u89c4\u5b9a\u6216\u5176\u5e94\u7528\u5728\u4efb\u4f55\u65b9\u9762\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u65e0\u6548\uff0c\u975e\u6cd5\u6216\u4e0d\u53ef\u6267\u884c\u7684\uff0c\u5219\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u6761\u6b3e\uff08\u6216\u5176\u90e8\u5206\uff0c\u5982\u9002\u7528\uff09\u53ca\u5176\u5e94\u7528\u7684\u6709\u6548\u6027\uff0c\u5408\u6cd5\u6027\u6216\u53ef\u6267\u884c\u6027\u4e0d\u5f97\u4ee5\u4efb\u4f55\u65b9\u5f0f\u53d7\u5230\u5f71\u54cd\u6216\u635f\u5bb3\u3002
                                    \u5b89\u5927\u7565\u7701\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u548c\u585e\u7ef4\u5229\u4e9a\u5e02\u56fd\u9645\u4eba\u95f4\u5408\u89c4\u516c\u7ea6\u8054\u5408\u56fd\u5baa\u7ae0\u300b\u548c\u300a\u56fd\u9645\u673a\u68b0\u5546\u5927\u4f1a\u300b\u3002\u5728\u5b89\u5927\u7565\u7701\u591a\u4f26\u591a\u4e3e\u884c\u7684\u4e0d\u9075\u5b88\u4efb\u4f55\u5148\u51b3\u6761\u4ef6\u7684\u96c6\u4f53\u4ea4\u6613\u516c\u7ea6\u300b\u3002\u7ade\u8d5b\u53cc\u65b9\u540c\u610f\u7684\u5177\u6709\u540c\u7b49\u6548\u529b\u7684\u4e2a\u4eba\u6743\u5229\u4e66\u3002\u4f18\u5148\u5904\u7f6e\u4e2a\u4eba\u6743\u5229\u516c\u7ea6\uff0c\u5728\u65e0\u6548\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u9002\u7528\u4e8e\u4efb\u4f55\u6cd5\u5f8b\uff0c\u5728\u6709\u6548\u7684\u6cd5\u533b\uff0c\u6709\u6548\u7684\u6cd5\u4ee4\uff0c\u6709\u6548\u7684\u6cd5\u533b\u8bc1\u660e\u4e66\u4e0a\u96c6\u4f53\u8bc9\u8bbc\uff0c\u6cd5\u5f8b\u8bc9\u8bbc\u548c\u6cd5\u5f8b\u7533\u8bf7\uff0c\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u4e8b\u4f8b\u3002<\/p>\n

                                    \u4e0b\u8f7d<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

                                    <\/div>
                                    <\/div>
                                    <\/div>
                                    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-1226","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimas.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimas.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimas.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimas.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimas.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1226"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/optimas.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16887,"href":"https:\/\/optimas.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1226\/revisions\/16887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimas.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}