{"id":1226,"date":"2019-11-14T18:53:58","date_gmt":"2019-11-14T18:53:58","guid":{"rendered":"https:\/\/optimas.com\/?page_id=1226"},"modified":"2025-04-11T10:52:46","modified_gmt":"2025-04-11T15:52:46","slug":"for-customers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/optimas.com\/zh\/for-customers\/","title":{"rendered":"\u5bf9\u4e8e\u5ba2\u6237"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last max1200\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h1 style=\"text-align: center;\">\u5bf9\u4e8e\u5ba2\u6237<\/h1>\n<h2>\u9500\u552e\u6761\u6b3e<\/h2>\n<p><strong>\u4ea7\u54c1\u5c55\u793a<\/strong><br \/>\n\u8bf7\u5728\u4e0b\u9762\u627e\u5230Optimas\u63d0\u4f9b\u4ea7\u54c1\u7684\u5730\u533a\u9002\u7528\u7684\u5f53\u524d\u9500\u552e\u6761\u6b3e\u548c\u6761\u4ef6\uff1a<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p><strong>\u5317\u7f8e\u5730\u533a<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:13px;--awb-content-font-size:22px;--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9f9;--awb-border-color:#cccccc;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:#e0dede;--awb-divider-hover-color:#e0dede;--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:#ee7623;--awb-content-color:#54565a;--awb-icon-box-color:#333333;--awb-toggle-hover-accent-color:#f05858;--awb-title-font-family:&quot;WhitneySemiBold&quot;;--awb-title-font-weight:400;--awb-title-font-style:normal;--awb-content-font-family:&quot;WhitneyBook&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:400;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-1226-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-a701d03baaa7a49bc fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#ee7623;--awb-content-color:#54565a;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_a701d03baaa7a49bc\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"a701d03baaa7a49bc\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1226-1\" data-target=\"#a701d03baaa7a49bc\" href=\"#a701d03baaa7a49bc\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u7f8e\u56fd<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"a701d03baaa7a49bc\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_a701d03baaa7a49bc\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><strong>TERMS AND CONDITIONS OF SALE<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>With respect to any products and\/or services (collectively, \u201cProducts\u201d) purchased by Buyer from Optimas OE Solutions, LLC (\u201cSeller\u201d), the terms and conditions thereof shall consist of these terms together with any additions or revisions of such terms mutually agreed to in a writing signed by Seller and Buyer (the \u201cAgreement\u201d). Buyer and Seller shall be referred to herein collectively as the \u201cParties\u201d. Seller objects to and shall not be bound by any additional or different terms, whether printed or otherwise, in any purchase order or other communication from Buyer to Seller, unless specifically agreed to in a writing signed by the Parties and only with respect to those Products intended to be covered by that executed document.\u00a0 This Agreement constitutes the entire, integrated agreement between the Parties related to the subject matter of this Agreement and any subsequent purchases made by the Buyer from the Seller, and any and all discussions, understandings, agreements, representations, courses of dealings, customs, and usages of trade heretofore made or engaged in by the Parties with respect to the subject matter hereof are merged into this Agreement which alone fully and completely expresses the Parties\u2019 \u00a0No amendments, modifications, waivers, or termination of this Agreement can be made through the Parties\u2019 course of dealings and no such change can be made except in a single writing signed by the Parties hereto. \u00a0Failure by Seller to exercise any right or remedy under the Agreement will not be deemed a waiver of such right or remedy unless in a writing signed by Seller, nor shall any waiver be implied from the acceptance of any payment. \u00a0No waiver by Seller of any right shall extend to or affect any other right, nor shall a waiver by Seller of any breach extend to any subsequent similar or dissimilar breach. \u00a0The Agreement shall be for the benefit of the Parties and not for the benefit of any other person. \u00a0Buyer may not assign this Agreement without the express written approval of Seller. \u00a0Any provision of this Agreement that is prohibited or unenforceable in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be limited or eliminated to the minimum extent required by that jurisdiction, and the remaining provisions of the Agreement will remain in full force and effect.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"2\">\n<li>This Agreement may not be modified or rescinded except by a writing signed by the Parties. If all or part of the contract is terminated by such modification or rescission, Buyer shall pay termination charges equal to Seller\u2019s costs associated with this Agreement, as determined by generally accepted accounting principles, plus a reasonable profit on the entire contract. Costs shall include any amount Seller must pay its suppliers due to any termination by Seller of a purchase order or contract for Products intended for Buyer. Prices may be changed by Seller to the extent Buyer seeks earlier deliveries or excess quantity. Pricing reflects an agreement with Seller as to MOQ\u2019s. Pricing is also subject to change to the extent Buyer requests delivery over more than a six-month period.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"3\">\n<li>Unless the prices quoted as stated to be fixed, the prices payable for the Products shall be those charged by Seller at the time of dispatch or supply so that Seller shall have the right at any time to revise the quoted prices to take into account increased costs. Cash discounts do not apply to cases, reels, spools or transportation The purchase price for the Products is ExWorks, Seller\u2019s facility, Incoterms 2020, unless otherwise agreed to in writing, and excludes any tax, duty or levy assessed against the Products by any government or any other authority. Payment of the purchase price for Products sold by Seller to Buyer shall be in the amounts set forth on each invoice, and Buyer agrees to pay all charges in accordance with the amounts established in said invoices. \u00a0The entire outstanding balance due to Seller on all invoices shall become due in full immediately upon default in the payment of any invoice. \u00a0Buyer will pay a service charge of $50.00 or the maximum allowed by law for each check returned by Buyer\u2019s bank.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"4\">\n<li>Buyer shall pay the purchase price for Products within thirty (30) days from the date of In the event Buyer fails to pay the total purchase price within the thirty (30) day period, the maximum allowable charge and\/or interest allowed by applicable laws shall be applied to all past due accounts commencing from the due date of the invoice until paid. \u00a0Seller shall also be entitled, in addition to all other remedies available at law or in equity, to recover reasonable attorneys\u2019 fees and\/or other expenses in collecting the purchase price or otherwise enforcing or successfully defending itself in respect of this Agreement. \u00a0Seller reserves the right to modify or withdraw credit terms at any time without notice and to require guarantees, security or payment in advance in the amount of sale. \u00a0Title to and risk of loss of the Products pass to Buyer pursuant to the Incoterm specified herein. \u00a0Unless otherwise agreed to in writing, title to any software associated with a Product shall not pass to Buyer and, strictly to the extent permissible under any license agreement related to such software, Buyer shall be granted a limited license to use the software in connection with the Product, strictly in accordance with the license agreement, and Buyer agrees to be bound by any license terms pertaining to software associated with a Product sold hereunder. \u00a0Buyer agrees to defend and indemnify Seller, including paying for Seller\u2019s attorneys\u2019 fees for counsel of Seller\u2019s choosing, from any claims or lawsuits in which it is alleged that such license agreement was breached or violated by reason of the actions of Buyer.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"5\">\n<li>In the event Buyer orders any inventory from Seller which Seller produces or procures for Buyer, Buyer agrees to be responsible and pay for all such inventory, notwithstanding any defenses Buyer may have as to its failure to pay for such inventory and notwithstanding Buyer\u2019s failure to use or sell such Buyer shall resolve any inventory claims made pursuant to this Section within thirty (30) days of receipt of Seller\u2019s written notice of any such inventory claim by issuing a Purchase Order to Seller with a direction to ship or scrap the inventory at issue. In the event the Parties fail to resolve any inventory claims within the timeline specified herein, Seller shall impose a monthly five percent (5%) handling and warehousing fee on the value of the inventory at issue until the same is resolved.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"6\">\n<li>Any tax or other governmental charge upon the provision of services, or the production, sale, shipment, transfer, consumption, or use of the Products which Seller is required to pay or collect from Buyer shall be paid by Buyer to Seller at the time of payment for the Product, unless Buyer furnishes Seller with exemption certificates acceptable to taxing Such amount shall be due whether or not included on the invoice.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"7\">\n<li>Shipping date or other applicable performance date is estimated on the basis of immediate receipt by Seller of Buyer\u2019s order and all information, drawings and approvals to be furnished by Buyer, and the absence of delays, direct or indirect, resulting from or contributed to by circumstances beyond Seller\u2019s reasonable Seller will in good faith endeavor to ship Products or perform services by the estimated date. \u00a0Seller shall have the right to make partial shipments. \u00a0All changes in specifications or the shipping or performance date requested by Buyer will only be effective if set forth in a writing signed by the Parties, and where such changes affect Seller\u2019s time or cost of performance, an equitable adjustment in estimated shipping\/performance date or purchase price, or both, will be made. \u00a0If no packaging, loading or bracing requirements are stated, Seller will comply with minimum specifications for the method of transportation specified. \u00a0If no method of transportation is specified, shipment will be by a reasonable method of transportation determined by Seller in its sole discretion.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"8\">\n<li>Buyer shall promptly submit all claims for shortages in writing to Seller once Buyer receives the Products; otherwise such claims shall be Quantities are subject to normal manufacturer allowances. \u00a0In the case of wire and cable, such allowances are plus 10% and minus 5%. \u00a0The purchase price for Products will equal the unit price multiplied by the quantity shipped. \u00a0Buyer will inspect the Products upon delivery and will promptly notify Seller in writing of any defect in the Products so that Seller may place the Product manufacturers on notice of the same, otherwise such Products will be considered accepted.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"9\">\n<li>Seller hereby transfers and assigns any and all transferable warranties made to Seller by the manufacturer of the Products and any intellectual property indemnity from the manufacturer of such Products to Buyer, and Seller makes no warranty beyond that provided through such transfer and Buyer\u2019s sole and exclusive remedy for any alleged defect, failure, inadequacy, or breach of any warranty related to Products shall be limited to those warranties and remedies provided by the manufacturers of those Products all of which are hereby assigned by the Seller to Buyer.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"10\">\n<li>DISCLAIMER OF WARRANTIES: THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND SELLER DISCLAIMS AND BUYER WAIVES, ALL OTHER WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND OF ANY OTHER TYPE, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, ARISING BY LAW (STATUTORY OR OTHERWISE) AND WHETHER OR NOT OCCASIONED BY SELLER\u2019S<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"11\">\n<li>LIMITATION ON BUYER\u2019S RECOVERY: IN NO EVENT, EITHER FOR PRODUCTS MANUFACTURED BY SELLER OR THOSE THAT ARE NOT, SHALL BUYER BE ENTITLED TO RECOVER MORE THAN THE PRICE OF THE PRODUCTS PROVIDED HEREUNDER FROM SELLER FOR ANY CLAIM ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, OR THE MANUFACTURE, SALE, DELIVERY OR USE OF THE PRODUCTS DELIVERED PURSUANT TO THIS AGREEMENT BASED ON ANY THEORY OR CAUSE OF ACTION, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR FOR PUNITIVE<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"12\">\n<li>LIMITATION OF BUYER\u2019S DAMAGES: IN NO EVENT, EITHER FOR PRODUCTS MANUFACTURED BY SELLER OR THOSE THAT ARE NOT, SHALL BUYER BE ENTITLED TO RECOVER ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM SELLER, FOR ANY CLAIM ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, OR THE MANUFACTURE, SALE, DELIVERY OR USE OF THE PRODUCTS DELIVERED PURSUANT TO THIS AGREEMENT BASED ON ANY THEORY OR CAUSE OF ACTION, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR FOR PUNITIVE<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"13\">\n<li>Seller shall not be liable for any failure to perform its obligations under the Agreement resulting directly or indirectly from, or contributed to or by acts of God, acts of Buyer, acts of terrorism, civil or military authority, fires, strikes or other labor disputes, accidents, floods, war, riot, inability to secure material or transportation facilities, acts or omissions of carriers, or any other circumstances beyond Seller\u2019s reasonable control. Seller shall have no liability under this Agreement other than as expressly provided in this<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"14\">\n<li>If Buyer furnishes specifications to Seller for use in the manufacture of the Products, Buyer will indemnify and hold Seller harmless against any claim of intellectual property infringement which arises out of Seller\u2019s compliance with the<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"15\">\n<li>Buyer understands that Products supplied by Seller may be subject to the jurisdiction of S. export controls and trade sanctions, and Buyer represents and warrants that it will not violate U.S. export\u2013related laws with respect to Products supplied by Seller, and Buyer will indemnify and hold Seller harmless for any damages arising from such violations by Buyer.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"16\">\n<li>Neither party hereto will disclose or make available to any third-party the other party\u2019s data or other confidential, non\u2013public or proprietary information regarding said party without that party\u2019s prior written<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"17\">\n<li>This Agreement shall be governed, interpreted and construed according to the substantive laws of the State of Illinois, U.S.A. without regard to principles of conflicts of law thereof and shall not be governed by the Convention on the International Sale of Goods. If any dispute or controversy shall arise with respect to this Agreement, such dispute or controversy will be settled in the state or federal courts located within the State of Illinois, in which case the Parties hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue of such courts, and agree that they shall not contest or challenge the jurisdiction or venue of such courts.\u00a0 Buyer must commence any action for breach of the Agreement or any covenant or warranty must be commenced within one (1) year after the cause of action<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-86c8602ca6fd2f3ee fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#ee7623;--awb-content-color:#54565a;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_86c8602ca6fd2f3ee\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"86c8602ca6fd2f3ee\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1226-1\" data-target=\"#86c8602ca6fd2f3ee\" href=\"#86c8602ca6fd2f3ee\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u58a8\u897f\u54e5<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"86c8602ca6fd2f3ee\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_86c8602ca6fd2f3ee\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>1. EstosT\u00e9rminosy Condiciones de Ventas\uff08\u201c Contrato\u201d\uff09\uff0c\u5408\u540c\u4fee\u6539\u540e\u7684\u5e7f\u544a\u5546\uff0c\u786e\u5b9a\u4e86lost\u00e9rminosy condiciones bajo loscuales\u00d3ptimasOE Solutions Ltda V. S. de V\u5356\u65b9\u62c5\u4fdd\u4eba\uff08\u201c\u5356\u65b9\u201d\uff0c\u5356\u65b9\u5408\u8425\u516c\u53f8\uff0c\u201c Partes\u201d\uff0c\u7b80\u79f0\u201c\u62c5\u4fdd\u4eba\u201d\uff09\u6216\u62c5\u4fdd\u54c1\uff08\u201c Producto\u201d\u6216\u201c Productos\u201d\uff09\u3002\u4e0d\u5f97\u5ef6\u8bef\u4efb\u4f55\u8fdd\u7ea6\u884c\u4e3a\uff0c\u4e0d\u5f97\u8fdd\u80cc\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u7684\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\uff0c\u4e0d\u5f97\u518d\u56e0\u4efb\u4f55\u8fdd\u6cd5\u884c\u4e3a\u800c\u88ab\u53d6\u6d88\u3002 El Contratopodr\u00e1ser modificadoo rescindido\u00fanicamentepor acuerdo escrito y scrito y los loslosanteantes debidamente autorizados de ambas Partes\u3002\u4f01\u4e1a\u5408\u540c\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u4ece\u4e0d\u540c\u7684\u89c2\u70b9\u4e2d\u9009\u62e9\u4e0d\u540c\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u540c\u65f6\u8fd8\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u4e66\u9762\u7684\u65b9\u5f0f\u83b7\u5f97\u516c\u53f8\u7684\u7ade\u4e89\uff0c\u5728\u516c\u53f8\u7684\u5546\u4e1a\u6587\u4ef6\u4e2d\u54e5\u4f26\u6bd4\u4e9a\u4ee3\u8868\u5904\u81ea\u52a8\u552e\u7968\u5904\uff0c\u4ee5\u53ca\u60a8\u5728\u54e5\u4f26\u6bd4\u4e9a\u8fea\u65af\u79d1\u963f\u5e93\u8036\u5c14\u591a\u5dde\u7acb\u6cd5\u9662\u7684\u8bc9\u8bbc\u3002\u590d\u6570\u5f62\u5f0f\u7684\u5355\u4ef7\u5f62\u5f0f\u7684\u590d\u6570\u5f62\u5f0f\u3002<\/p>\n<p>2.Este Contrato nopodr\u00e1ser Modificado o terminado salvo por escrito firmado por ambas Partes\u3002\u5356\u65b9\u603b\u627f\u5305\u5546\uff0c\u5408\u540c\u5356\u65b9\uff0c\u5356\u65b9\u5356\u65b9\u548c\u5356\u65b9\u5356\u65b9\u4e4b\u95f4\u7684\u5408\u540c\uff0c\u5356\u65b9\u7684\u5408\u540c\u8d27\u7269\uff0c\u5356\u65b9\u5408\u540c\u7684\u7b49\u6548\u8d27\u7269\uff0c\u5356\u65b9\u5408\u540c\uff0c\u666e\u904d\u63a5\u53d7\u8d54\u507f\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u53cd\u5408\u540c\u83b7\u5f97\u3002\u7ade\u4e89\u8005\u4e4b\u95f4\u7684\u7ade\u4e89\u8005\u8d44\u683c\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u7531\u7ade\u4e89\u8005\u7ade\u4e89\u8005\u4e2d\u7684\u7ade\u4e89\u8005\u8d44\u683c\u8bc1\u660e\u4e66\u5f97\u5230\u8bc1\u5b9e\u3002\u633d\u6551\u751f\u547d\u7684\u963f\u5c14\u53ca\u5229\u4e9a\u963f\u5c14\u53ca\u5229\u4e9a\u963f\u5c14\u53ca\u5229\u4e9a\u4fdd\u65f6\u6377\uff08Catezated cotizado\uff09\u81ea\u52a9\u9910\u5385\uff08Vendorestar\u00e1en Vigor por Treinta\uff09\uff0830\uff09\u4fdd\u7559\u4e86\u90e8\u5206\u4fdd\u7559\u7684\u90e8\u5206\u6743\u5229\u3002\u6d1b\u65af\u00b7\u6bd4\u897f\u5965\u00b7\u6d1b\u65af\u00b7\u6bd4\u5c14\u00b7\u6d1b\u65af\u00b7\u4f69\u5fb7\u7f57\u00b7\u8fea\u65af\u5c3c\u7279\u00b7\u6d1b\u65af\u00b7\u76ae\u79d1\u65af\u00b7\u6d1b\u65af\u00b7\u65af\u79d1\u8482\u65af\u548c\u7ef4\u57c3\u591a\u00b7\u7ef4\u8036\u591a\u4ea7\u5730\u8bc1\u4eba\u8bc1\u4ef6\u539f\u544a\u4eba\u7684\u8eab\u5206\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u7531\u539f\u544a\u4eba\u5728\u6d1b\u6749\u77f630\uff08Trinta\uff09\u7684\u81ea\u7136\u8bc1\u4ef6\u529e\u7406\u3002\u6069\u5fb7\u00b7\u5361\u7d22\u00b7\u5fb7\u00b7\u57c3\u5c14\u00b7\u5361\u666e\u62c9\u5fb7\u00b7\u574e\u5fb7\u62c9\u00b7\u574e\u5fb7\u5c14\u00b7\u574e\u5e15\u4f0a\u5c14\u00b7\u574e\u5fb7\u62c9\u00b7\u57c3\u65af\u7279\u5c14\u8fbe\u00b7\u5fb7\u00b7\u574e\u5fb7\u62c9\u00b7\u574e\u5fb7\u62c9\u00b7\u594e\u65af\u7279\u00b7\u574e\u5fb7\u594e\u5c14\u00b7\u574e\u5fb7\u594e\u5c14\u00b7\u574e\u5fb7\u62c9\u00b7\u574e\u5fb7\u62c9\u8fea\u65af\u00b7\u574e\u5fb7\u8fea\u65af\u00b7\u5fb7\u00b7\u574e\u5fb7\u96f7\u5fb7\u00b7\u963f\u574e\u5fb7\u00b7\u5fb7\u00b7\u963f\u574e\u5fb7\u96f7\u00b7\u963f\u574e\u5fb7\u96f7\u00b7\u574e\u5fb7\u5c14\u00b7\u574e\u5fb7\u62c9\u00b7\u574e\u5fb7\u62c9\u00b7\u574e\u5fb7\u62c9\u8d29\u5356\u5987\u5973\u5206\u5ead\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5728\u6ce2\u591a\u9ece\u5404\u7684\u6ce2\u591a\u9ece\u5404\u53d1\u751f\u5b9e\u6548\u4e4b\u9645El Compradorpagar\u00e1al Vendedor la cantidadm\u00e1ximapermitida por la ley\uff0cpor cada check que sea rechazado por el banco del Comprador\u3002\u963f\u5fb7\u739b\u65af\u00b7\u5fb7\u00b7\u57c3\u6cfd\u5c14\u00b7\u6258\u591a\u65af\u00b7\u6d1b\u65af\u00b7\u96f7\u79d1\u7d22\u65af\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u8fdd\u6cd5\u884c\u4e3a\u7684\u6297\u8fa9\u6743\u3002\u9500\u552e\u5546\u53d6\u6d88\u9884\u8ba2\u7684\u5408\u540c\u6216\u53d6\u6d88\u9884\u8ba2\u7684\u5408\u540c\u7684\u539f\u544a\u4eba\uff0c\u4e34\u65f6\u5408\u540c\u5546\uff0c\u9500\u552e\u5546\u5408\u540c\u7684\u62c5\u4fdd\u4eba\uff0c\u62c5\u4fdd\u4eba\u6216\u62c5\u4fdd\u4eba\u3002\u4e70\u529e\u5546\u4e0e\u5356\u4e3b\u7684\u5408\u540c\u5546\u4e4b\u95f4\u7684\u8d38\u6613\u5546\u7ea0\u7eb7\u3002\u53ef\u9002\u7528\u4e8e\u4e70\u529e\u5546\u548c\u552e\u8d27\u5546\u7684\u6d1b\u65af\u5dde\u9884\u552e\u534f\u8c03\u5458\uff08ALA\uff09\u548c\u65e0\u6761\u4ef6\u552e\u8d27\u5546\uff08IVA\uff09\u3002\u53ef\u9002\u7528\u4e8e\u751f\u4ea7\uff0c\u9500\u552e\uff0c\u8fd0\u8f93\uff0c\u8f6c\u79fb\uff0c\u751f\u4ea7\uff0c\u9500\u552e\u548c\u6d88\u8d39\u7684\u5546\u54c1\u7684\u6cd5\u5f8b\u6cd5\u89c4\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u5356\u65b9\u7684\u8865\u507f\u91d1\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4e8e\u5356\u65b9\u7684\u8865\u507f\u91d1\u7531\u4ea7\u54c1\u9500\u552e\u5546\uff0c\u9500\u552e\u5546\u8865\u5145\u8bc1\u660e\u4e66\u548c\u81ea\u52a8\u9a7e\u9a76\u6c7d\u8f66\u8d22\u653f\u8865\u8d34\u8bc1\u660e\u4e66\u3002\u901a\u8baf\u793e\u7684\u8bb0\u8005Dichos montosdeber\u00e1nser abonadosest\u00e9no no incluidos en la factura\u3002<\/p>\n<p>3\uff09\u4e0d\u53ef\u9884\u89c1\u7684\u4e0d\u53ef\u6536\u770b\u7684\u4e1c\u897f\u7684\u4e70\u5356\u5408\u540c\uff0c\u4e0d\u8bb0\u540d\u7684\u53ef\u5151\u6362\u7684\u68c9\u82b1\uff0c\uff08\u53ef\u53ef\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u5f17\u83b1\u7279\u65af\uff0c\u585e\u53e4\u7f57\uff0cAranceles\u7684\u6545\u4e8b\uff09\u7684\u7ec7\u54c1\u5728\u6e05\u5355\u4e0a\uff0c\u5356\u65b9\u7684\u8f9b\u666e\u96f7\u00b7\u514b\u96f7\u5fb7\u516c\u53f8\u3002\u88c1\u8c08\u4f1a\u5728\u675c\u90a6\uff0c\u675c\u5170\u7279\uff0c\u675c\u90a6\uff0c\u7ef4\u7434\u8482\u4e9a\u00b7\u5fb7\u5c14\u00b7\u574e\u666e\u96f7\uff0c\u675c\u4f26\u7279\u00b7\u5fb7\u62c9\u00b7\u7ef4\u7434\u897f\u4e9a\u00b7\u5fb7\u5c14\u00b7\u574e\u666e\u96f7\uff0c\u675c\u5170\u7279\u00b7\u675c\u574e\u7279\u00b7\u5fb7\u62c9\u00b7\u574e\u666e\u91cc\u8036\u00b7\u574e\u666e\u514b\uff0c\u675c\u4f26\u7279\u00b7\u5fb7\u62c9\u00b7\u7ef4\u7434\u897f\u4e9a\u00b7\u5fb7\u5c14\u00b7\u574e\u666e\u96f7\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u539f\u59cb\u4ea7\u54c1\u4e2d\u4f7f\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u4ea7\u54c1\uff0c\u5728Laspartesnegociar\u00e1n\uff0c\u572830\u5c81\u4ee5\u4e0b\u7684\u5e03\u5b9c\u8bfa\u65af\u827e\u5229\u65af\u8d2d\u4e70\u65b0\u4ea7\u54c1\uff0c\u7136\u540e\u518d\u5728\u53ef\u5151\u6362\u4ea7\u54c1\u4e0a\u5243\u5149\uff0c\u518d\u5728\u4ea7\u54c1\u9500\u552e\u4e2d\u83b7\u5f97\u8ba4\u53ef\u963f\u5c14\u53ca\u5229\u4e9a\u6587\u5e93\u7701\u7684\u65e0\u70df\u6cd5\u5f8b\u4ee3\u8868\uff0c\u963f\u5c14\u53ca\u5229\u4e9a\u7684\u90e8\u5206\u8fdd\u6cd5\u884c\u4e3a\uff0c\u5728\u963f\u5c14\u53ca\u5229\u4e9a\u7684\u90e8\u5206\u6cd5\u5f8b\u4e2d\u4f5c\u4e86\u8865\u5145\uff0c\u5e76\u5728\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u4f5c\u4e86\u660e\u786e\u89c4\u5b9a\u3002\u53d6\u6d88\u5408\u540c\u7684\u5168\u90e8\u6743\u5229\uff0c\u73b0\u6709\u5408\u540c\u7684\u5168\u90e8\u4e49\u52a1\uff0c\u5408\u540c\u5546\u7684\u8865\u5145\u5408\u540c\u7684\u539f\u4ea7\u5730\uff0c\u751a\u81f3\u5728\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u7406\u7531\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u4fdd\u7559\u5408\u540c\u7684\u5168\u90e8\u6743\u5229\uff0c\u51fa\u53e3\u5546\u7684\u539f\u4ea7\u5730\u8bc1\u4e66\uff0c\u539f\u4ea7\u4e8e\u897f\u73ed\u7259\u7684Vendor\u88c5\u8bbe\u5382\uff0c\u662f\u4e00\u5bb6\u4ee5\u53cd\u62c5\u4fdd\u7684\u65b9\u5f0f\u51fa\u552e\u7684\u516c\u53f8\u3002\u8865\u5145\u751f\u4ea7\u5546\uff0c\u5de5\u5382\u751f\u4ea7\u5546\uff0c\u9500\u552e\u5546\u548c\u7ecf\u9500\u5546\u7684El derecho de propiedad\u548cel riesgo dep\u00e9rdida\u3002 El Comprador debe\uff0c\u7279\u6b8a\u8d27\u7269\uff0c\u8fa9\u62a4\u4ebaVendedor de todas las reclamaciones\uff0c\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\uff0c\u8c34\u8d23\uff0c\u9700\u6c42\uff0cAccacces Legales\uff0c\u8c03\u67e5\uff0cjuicios\uff0cresoluciones\uff0cinvestigaciones\uff0crequerimientos u otros procesos\uff0ca seasea\u4f5b\u8499\u7279\u5927\u8857\uff0c\u6ce2\u591a\u9ece\u5404\u5927\u8857\uff0c\u6ce2\u591a\u9ece\u5404\u65af\u5927\u8857\uff0c\u54cd\u5e94\uff0c\u4f69\u5c14\u8fea\u8fbe\u65af\uff0c\u54e5\u65af\u8fbe\u9ece\u52a0\uff0c\u8d27\u7269\uff0c\u52a0\u74e6\u65af\u6258\u65af\u542b\u52a0\u5c14\u591a\u6069\u591a\uff0c\u8f9b\u52a0\u8fea\u7eb3\u5c14\uff0c\u52a0\u7d22\u6258\u65af\u00b7\u5fb7\u00b7\u963f\u52a0\u52a0\u591a\u65af\uff0c\u4f69\u6208\u00b7\u4f69\u6208\u7ed3\u679c\uff0c\u5e15\u6208\u00b7\u4f69\u5c14\uff0c\u6ce2\u591a\u9ece\u5404\u6cd5\u5c14\u5854\u4e70\u529e\u3002<\/p>\n<p>4\uff0c\u5356\u65b9\u8d54\u507f\u6cd5\u5178\u8303\u672c\u5546\u4f1a\uff08Vendor en Formma en Venma\uff09 OptimasOESolutions\uff0cLtd\uff08Cust\uff09Ts\uff06CsSaleRev.March29,2017 apoderado autorizado para tales efectos por el Comprador\u3002\u8865\u5145\u5546\u5408\u540c\u4e66\uff0c\u5408\u540c\u4e66\uff0c\u5408\u540c\u4e66\uff0c\u5408\u540c\u4e66\uff0c\u5408\u540c\u4e66\uff0c\u5408\u540c\u4e66\uff0c\u5408\u540c\u4e66\uff0c\u5408\u540c\u4e66\uff0c\u5408\u540c\u4e66\uff0c\u5408\u540c\u4e66\u7b49\u3002\u516c\u53f8\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u5458\u5fb7\u5c14\u00b7\u6587\u767b\uff08del Vendedor\uff09\u3002\u7ade\u4e89\u8005\u7efc\u5408\u6027\u6587\u4ef6\u548c\u8bc1\u660e\u6587\u4ef6\u3002<\/p>\n<p>5.El Comprador se obliga asumir la responsabilidad ya pagar todo el inventario de Productos ord ordene\uff0cpor cualquier medio\uff0cal Vendedor\uff0csin importar cualquier defensa que pudiera tenerpectoral al incumplimiento en el pago porros sindos ordenados al invendor\u5382\u5546\u4ea7\u54c1\u6e05\u5355<\/p>\n<p>6.\u7535\u5b50\u552e\u7968\u5458\u5bf9\u751f\u4ea7\u8005\u7684\u8d54\u507f\u603b\u989d\u4e0d\u4f5c\u4efb\u4f55\u8865\u507f\uff0c\u800c\u751f\u4ea7\u8005\u8865\u507f\u8005\u7684\u8d27\u7269\u4e5f\u53ef\u4ee5\u81ea\u52a8\u5b58\u8d27\uff08\u201c Devoluciones Autorizadas\u201d\uff09\u3002 \u201c AMD\u201d\uff09\uff0c\u5305\u62ec\u201c\u8fdd\u89c4\u884c\u4e3a\u201d\uff08\u5305\u62ec\u201c\u5b9a\u4e49\u201d\u7684\u610f\u601d\uff09\uff0c\u5305\u62ec\u201c\u8fdd\u89c4\u884c\u4e3a\u201d\u548c\u201c\u8fdd\u89c4\u884c\u4e3a\u201d\u3002\u5728\u300a\u53cd\u8150\u8d25\u6cd5\u300b\u7b2c9\u6761\u4e2d\u5217\u660e\u7684\u6240\u6709\u884c\u4e3a\u5747\u7531AMD\u4ee3\u7406\u3002 \uff08Trinta\uff09d\u00edasnaturales siguientes a entrega de los Productos por el Comprador\uff0cen el lugar que le indique el Vendor\uff0coa falta de dichainstrucci\u00f3nen el Domicilio del Vendor\uff0csi los productos a ser devueltos\uff08a\uff09s\u00e9com\u00fanmentealmacen\u4e70\u529e\u4eba\uff08\u201c\u4e60\u60ef\u6027\u4ea7\u54c1\u751f\u4ea7\u8005\u201d\uff09\uff0c\uff08b\uff09pueden venderse nuevamente\uff0cy\uff08c\uff09se encuentran en su empaque\u539f\u59cb\u6587\u4ef6\uff0csin abrir o alterar\u548cacompa\u00f1adosde la pape\u5356\u65b9\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u5305\u62ec\u9650\u8d2d\u5355\uff0c\u627f\u8fd0\u4eba\u8bc1\uff0c\u9886\u4e8b\u9986\uff0c\u8425\u4e1a\u6267\u7167\uff0c\u8bc1\u660e\u4e66\u7b49\u3002 AMD\u7684\u751f\u4ea7\u8005\u7279\u522b\u63a8\u8350\u4ea7\u54c1\uff08\u201c\u751f\u4ea7\u7279\u522b\u4ea7\u54c1\u201d\uff09\u3002\u5356\u65b9\u7684\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u673a\uff0c\u5356\u65b9\u7684\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u673a\uff0c\u5356\u65b9\u7684\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u673a\u3002\u58a8\u897f\u54e5\u56fd\u8425\u533b\u7597\u673a\u6784\u6297\u75c5\u6bd2\u836f\u5178\u548c\u58a8\u897f\u54e5\u56fd\u5bb6\u836f\u5178\u7684\u4e0d\u540c\u7248\u672c\uff0c\u6765\u81ea\u963f\u6839\u5ef7\u51e1\u5c14\u767b\u5356\u65b9\u7684\u5b9e\u7269\u4fdd\u62a4\u6cd5\u3002\u51fa\u552e\u5546\u5728\u623f\u5730\u4ea7\u65b9\u9762\u7684\u60c5\u51b5\u7b26\u5408\u5356\u65b9\u7684\u8981\u6c42\u3002<\/p>\n<p>7\uff0c\u6cd5\u56fd\u8054\u90a6\u68c0\u5bdf\u5b98\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u8054\u90a6\u68c0\u5bdf\u5b98\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u8054\u90a6\u68c0\u5bdf\u5b98\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u8054\u90a6\u68c0\u5bdf\u5b98\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u8054\u90a6\u68c0\u5bdf\u5b98\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u8054\u90a6\u68c0\u5bdf\u5b98\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u8054\u90a6\u68c0\u5bdf\u5b98\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u53ef\u8ffd\u6eaf\u6027\uff0c\u95f4\u63a5\u6027\u6216\u95f4\u63a5\u6027\uff0c\u53ef\u63a7\u5236\u6027\uff0c\u53ef\u5206\u5272\u6027\uff0c\u53ef\u5206\u5272\u6027\uff0c\u95f4\u63a5\u6027\uff0c\u95f4\u63a5\u6027\uff0c\u95f4\u63a5\u6027\uff0c\u95f4\u63a5\u6027\uff0c\u95f4\u63a5\u6027\u6216\u95f4\u63a5\u6027\u3002\u57c3\u5c14\u00b7\u6e29\u5fb7\u591a\u00b7\u8482\u6069\u00b7\u5fb7\u00b7\u96f7\u5c14\u4e54\u00b7\u5fb7\u00b7\u5e15\u91cc\u585e\u65af\u6258\u666e\u62c9\u65af\u00b7\u6d1b\u65af\u00b7\u574e\u6bd4\u5965\u65af\u00b7\u6069\u00b7\u62c9\u00b7\u79d1\u5e15\u5c3c\u65af\u00b7\u62c9\u00b7\u5fb7\u00b7\u79d1\u5e15\u5229\u5b89\u591a\u00b7\u7d22\u666e\u62c9\u8482\u5b89\u591a\u00b7\u7d22\u666e\u62c9\u8482\u5b89\u591a\u00b7\u6ce2\u5229\u666e\u5c14\u00b7\u5fb7\u62c9\u00b7\u5fb7\u62c9\u00b7\u574e\u666e\u91cc\u5965\u00b7\u5fb7\u00b7\u79d1\u91cc\u591a\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u673a\uff0c\u6bd4\u8f83\u5668\u548c\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u673a\u3002\u4e0d\u5f97\u5728\u7d27\u6025\u60c5\u51b5\u4e0b\u4f7f\u7528\u7d27\u6025\u60c5\u51b5\u4e0b\u7684\u7279\u6b8a\u8981\u6c42\uff0c\u5728\u51b7\u85cf\u8d27\u7269\u4e2d\u7684\u8d27\u7269\uff0c\u5728\u7279\u5b9a\u8d27\u7269\u8fd0\u8f93\u4e2d\u5e94\u9075\u5b88\u7684\u7279\u6b8a\u8981\u6c42\u3002\u5728Alguno\u4e0a\u8fd0\u8f93\u7279\u5b9a\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5728Vendingor\u4e0a\u8fd0\u8f93\u53ef\u786e\u5b9a\u7684\u8fd0\u8f93\u5de5\u5177\u7684\u73af\u5883\u4e2d\uff0c\u5fc5\u987b\u5148\u89e3\u51b3\u6240\u6709\u7684\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n<p>8\uff0cEl Compradordeber\u00e1presentar al Vendedor a la brevedad posible\uff0cpero am\u00e1stardar dentro de 5\uff08cinco\uff09d\u00edasnaturales\uff0cy por cricri\uff0ctodas las reclamaciones por piezas faltantes en cuanto reciba los quesuncia dichareclamaci\u00f3n\u3002\u7ade\u4e89\u4ea7\u54c1\u9500\u552e\u5f8b\u5e08\u534f\u4f1a\uff0c\u4ea7\u9500\u5408\u4f5c\u793e\u7684\u6cd5\u62c9\u5229\u516c\u5e73\u8d38\u6613\u59d4\u5458\u4f1a\u3002\u58a8\u897f\u54e5\u7ade\u4e89\u8005\u62a5\u793e\u539f\u4ea7\u5730\u8bc1\u4e66\u3002\u4ea7\u5730\u8bc1\u4eba\u8bc1\u660e\u4e66\u548c\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u81ea\u7136\u4eba5\uff0c\u6587\u8fbe\u4eba\uff0cpor cricrito\uff0c\u4eba\u50cf\u5e93\u5c14\u57fa\u8036\u00b7\u8fea\u5e93\u96f7\u7d22\u00b7\u5fb7\u00b7\u91cc\u5965\u7d22\u56fe\u57c3\u62c9\u00b7\u96f7\u963f\u5c14\u7d22\u96f7\u8fea\u7eb3\u5fb7\u5931\u843d\u7684\u4eba\u4ea7\u5730\u4e0e\u5730\u4f4d\u7684\u5bf9\u6bd4\u3002<\/p>\n<p>9\uff0c\u5728\u897f\u73ed\u7259\u7684\u52a0\u5c14\u5404\u7b54\u56fd\u5bb6\u68c0\u5bdf\u9662\uff0c\u4ece\u897f\u73ed\u7259\u7684\u52a0\u5de5\u4e1a\u751f\u4ea7\u6cd5\uff0c\u5728\u897f\u73ed\u7259\u7684\u52a0\u5c14\u5404\u7b54\u52a0\u5c14\u5404\u7b54\u6cd5\u9662\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u7684\u52a0\u5c14\u5404\u7b54\u6cd5\u9662\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0e\u751f\u4ea7\u8005\u5408\u4f5c\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u4e0e\u751f\u4ea7\u8005\u7684\u8981\u6c42\u76f8\u62b5\u89e6\uff0c\u800c\u5e94\u5411\u8865\u507f\u5546\u548c\u9500\u552e\u8005\u7684\u8981\u6c42\u4f5c\u51c6\u7684\u8865\u507f\u3002 o\u5370\u8c61\u6df1\u523b\uff08\u201c\u4e0d\u9075\u5b88\u201d\uff09\uff0c\u4e70\u529e\u5546\uff0c\u552e\u5356\u5546\uff0c\u5356\u4e3b\uff0c\u5356\u4e3b\uff0c\u518d\u9500\u552e\u5546\u7b49\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u4efb\u4f55\u5f62\u5f0f\u7684\u6cd5\u5f8b\uff0c\u6cd5\u89c4\u548c\u6761\u4ef6\u4e0b\u83b7\u5f97\u9002\u7528\u7684\u6cd5\u5f8b\u4fdd\u62a4\u3002\u7ade\u4e89\u6027\u4ea7\u54c1\u7684\u7ade\u4e89\u6027\u4ea7\u54c1\u6216\u670d\u52a1\u7684\u7ade\u4e89\u6027\u4ea7\u54c1\u3002<\/p>\n<p>10.\u52a0\u5362\u897f\u4e9a\u81ea\u6cbb\u533a\uff1a\u62c9\u65af\u00b7\u52a0\u5170\u8482\u4e9a\u65af\u4ee5\u5176\u5728\u5362\u52a0\u52d2\u5fb7\u00b7\u6069\u00b7\u5362\u5361\u00b7\u5fb7\u7684\u4eb2\u8eab\u7ecf\u5386\uff0c\u57c3\u96f7\u00b7\u51af\u8fbe\u591a\u00b7\u96f7\u67e5\u624e\u00b7\u57c3\u62c9\u00b7\u666e\u62c9\u7eb3\u591a\u00b7\u96f7\u5c3c\u897f\u4e9aA\uff0c\u6258\u8fbe\u65af\u00b7\u62c9\u65af\u00b7\u5fb7\u9a6c\u65af\u00b7\u52a0\u5170\u8482\u65af\u00b7\u5fb7\u00b7\u79d1\u9ed8\u6bd4\u963f\u91cc\u8fbe\u5fb7\uff0c\u963f\u79d1\u585e\u5947\u7eb3-\u5fb7\u57c3\u91cc\u6ce2\u5229-\u5fb7\u8d1d\u91cc\u65afLA LEY Y SEA O NO OCASIONADOPOR NEGLIGENCIA DEL VENDEDOR\u3002\u7981\u6b62\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\u90fd\u9002\u7528\u4e8e\u5408\u6cd5\u4ea4\u6613\uff0c\u4e0d\u5f97\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\u8fdb\u884c\u4ea4\u6613\uff0c\u4e0d\u5f97\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\u8fdb\u884c\u4ea4\u6613\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u4ea4\u6613\u4e0d\u53d7\u4efb\u4f55\u9650\u5236\u3002<\/p>\n<p>11.\u96f7\u7c73\u7279\uff08L\u00cdMITEA LARECUPERACI\u00d3NDEL\uff09\u4e70\u529e\uff1aSALVO QUE LA LEY DISPONGA LO CONTRARIO\uff0c\u5df4\u7ea6\u5b81\u5c3c\u52a0\u00b7\u574e\u666e\u65af\u5766\u65af\u5766\uff08YAJO PUN PRODUCTOS FABRICADOS POR EL VENDEDOR O NO\uff09\uff0c\u57c3\u5c14\u00b7\u5e9e\u5fb7\uff08ER COMPRADORTENDR\u00c1DEQUECHO\uff09\u5384\u74dc\u591a\u5c14\uff08EL COMPRADOR TENQUES\uff09\u57c3\u585e\u4fc4\u6bd4\u4e9a\u5386\u6765\u662f\u5148\u4f8bVENDEDOR\uff0cPOR\u5408\u683c\u8bc13 3 TEOR\u00cdAO CAUSA PARA PRESENTAR ALGUNAACCI\u00d3NQUE RESULTE INCLUYENDO\uff0cS LIMITAR A\uff0cDE UN INCPLPLIENIENTO DE CONTRATO\uff0cDE NEGLIGENCIA\uff0cRESPONSABILIDAD DIRECTA O INDIRECTA O PORDA\u00d1OS\uff0cDA\u00d1OSPUNITIVOS\uff0cPERCUICIOSO\u3002<\/p>\n<p>12. LITEITE A LOSDA\u00d1OSAL\u8865\u507f\u4eba\uff1aBAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA\uff0cYA PORPRODUCTOSFABRICADOS POR EL VENDEDOR O NO\uff0cEL VENDEDORSER\u00c1\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u6cd5\u62c9\u5229\u4eba\uff0cPORDA\u00d1OSY PERJUICIOS INDIRECTOS DE SENSELA DESENSA DESENSA DESPACE DES DESENSA DESPACE DESIA DES DESENSA DELA DENISE POR LOS COSTOS DERIVADOS DE LAOBTENCI\u00d3NDE PRODUCTOS SUBSTITUTOS\uff0cLADECLAMACI\u00d3NDE TALESDA\u00d1OS\u7684\u72ec\u7acb\u6cd5\u5f8b\u57fa\u7840\uff0cYA SEA CONTRALUAL\uff0cEXTRACONTRACTUALO DE CUALQUIER OTRO TIPO\u3002\u603b\u8d54\u507f\u5546\u548c\u6700\u9ad8\u8865\u507f\u5546\u5728\u4efb\u4f55\u65f6\u5019\u90fd\u53ef\u4ee5\u80dc\u4efb\uff0c\u56e0\u4e3a\u751f\u4ea7\u548c\u9500\u552e\u98df\u54c1\u7684\u6545\u4e8b\u662f\u65e0\u6240\u4e0d\u5305\u7684\u3002\u6cd5\u5f8b\u5141\u8bb8\u7684\u6cd5\u5f8b\u9002\u7528\u7684\u9650\u5236\u662f\u6ca1\u6709\u9002\u5f53\u9650\u5236\u7684\uff0c\u4f46\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\u90fd\u5e94\u9002\u7528\u4e8e\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n<p>13.\u4e0d\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u65e0\u62c5\u4fdd\u9500\u552e\u5408\u540c\uff0c\u5c06\u4e0e\u95f4\u63a5\u5408\u540c\uff0c\u76f4\u63a5\u5408\u540c\u6216\u95f4\u63a5\u5408\u540c\uff0c\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u5e02\u957f\uff0c\u53cd\u8865\u8d34\u884c\u52a8\uff0c\u53cd\u6050\u6d3b\u52a8\uff0c\u5e73\u6c11\uff0c\u6fc0\u8fdb\u5206\u5b50\uff0c\u52b3\u52a8\u8005\u51b2\u7a81\uff0c\u4e8b\u6545\uff0c\u6ca1\u6536\uff0c\u74dc\u62c9\u5c9b\uff0c\u9a9a\u4e71\uff0c\u8fd0\u8f93\u4e0d\u5f53\u884c\u4e3a\uff0c\u9519\u8bef\/\u4e0d\u5408\u7ec4\u7ec7\uff0c\u4e0d\u5408\u5e38\u89c4\uff0c\u4e0d\u5408\u65f6\u5b9c\uff0c\u4e0d\u5408\u65f6\u5b9c\uff0c\u63a7\u5236\u60c5\u51b5\u7684\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u53ef\u63a7\u5236\uff0c\u53ef\u552e\u5356\u7684\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u5546\u3002\u7535\u5b50\u5546\u54c1\u4ea4\u6613\u5546\u65e0\u6743\u5bf9\u7acb\uff0c\u53cd\u4e4b\u4ea6\u7136\u3002<\/p>\n<p>14.\u8865\u5145\u751f\u4ea7\u8005\u4e13\u7528\u5356\u65b9\u5408\u540c\u4e66\uff0c\u8d1f\u8d23\u4efb\u9500\u552e\u8005\u72ec\u7acb\u8d54\u507f\u5546\u4e66\uff0c\u4ee5\u53ca\u7531\u7279\u7acb\u5c3c\u8fbe\u548c\u591a\u5df4\u54e5\u7279\u7acb\u5c3c\u8fbe\u548c\u591a\u5df4\u54e5\u5171\u548c\u56fd\u8054\u90a6\u6cd5\u9662\u6279\u51c6\u7684\u65e0\u6761\u4ef6\u5356\u65b9\u5408\u540c\u4e66\u3002<\/p>\n<p>15.\u51fa\u53e3\u5546\u62c5\u4fdd\u4e66\uff0c\u7531\u51fa\u53e3\u5546\u63d0\u4f9b\u7684\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\uff0c\u4ece\u51fa\u53e3\u5230\u51fa\u53e3\u7684\u6cd5\u5c5e\u63a7\u5236\u6743\uff0c\u4ece\u7f8e\u56fd\u51fa\u53e3\u5230\u897f\u73ed\u7259\uff0c\u4ece\u51fa\u53e3\u5230\u51fa\u53e3\u5546\u7684\u62c5\u4fdd\u6743\u7531\u51fa\u53e3\u5230\u51fa\u53e3\u5c0a\u656c\u7684\u5356\u5bb6El Compradordeber\u00e1indemnizar y liberar al Vendedor de responsabilidad de cualquier responsabilidadporda\u00f1osderivados de tale violaciones por el Comprador\u3002<\/p>\n<p>16.\u8865\u5145\u5546\u8d29\u4ea4\u6613\u6743\u7684\u8865\u5145\u8005\uff0c\u8865\u5145\u5546\u8d29\uff0c\u81ea\u613f\u8005\u62c5\u4fdd\u6743\u7684\u81ea\u613f\u8005\u3002<\/p>\n<p>17.\u89e3\u91ca\u6743\u4e0e\u89e3\u91ca\u6743\u51b2\u7a81\u7684\u89e3\u91ca\uff0c\u5e94\u7531\u58a8\u897f\u54e5\uff0c\u58a8\u897f\u54e5\uff0c\u897f\u73ed\u7259\uff0c\u6cd5\u56fd\uff0c\u897f\u73ed\u7259\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u548c\u7f8e\u56fd\u7684\u51b2\u7a81\u72ec\u7acb\u7ec4\u7ec7\u8d1f\u8d23\uff0c\u5e76\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\u5747\u9002\u7528Naciones Unidas solos los Contratos de Compraventa International deMercader\u00edas\u3002 Las Partes acuerdan expreamente someter todo litigio\uff0ccontroto de de Este de Contrato o relativo a este Contrato\uff0csu incumplimiento\uff0cresoluci\u00f3no nulidad\uff0caresoluci\u00f3nmidbit arbitraje de concondida de la la resoluca de la la laresoluci\u00f3n\u58a8\u897f\u54e5\u3002\u58a8\u897f\u54e5\u5362\u5361\u5fb7\u963f\u5c14\u585e\u6bd4\u62c9\u585e\u62c9\u00b7\u62c9\u585e\u8fbe\u57ce\u3002\u4ef2\u88c1\u7a0b\u5e8f\u7684\u5b9e\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002 El derecho\u9002\u7528\u4e8e\u58a8\u897f\u54e5\u7684\u6709\u4e89\u8bae\u7684\u7acb\u6cd5\u3002\u9002\u5f53\u7684\u5408\u89c4\u6027\u5408\u540c\u6216\u5408\u89c4\u6027\u5408\u540c\uff0c\u5728\u9002\u5f53\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u5e94\u6309\u65f6\u4ed8\u6e05\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u6216\u5728\u9002\u5f53\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u6279\u51c6\u5408\u89c4\u6027\u3002<\/p>\n<p>18.\u5728\u81ea\u7136\u4fdd\u62a4\u65b9\u9762\u7684\u5bf9\u7b49\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u6c38\u4e45\u6027\u4fdd\u62a4\u65b9\u9762\u7684\u5bf9\u7b49\u3002<\/p>\n<p>19.\u6c11\u4e8b\u8bc9\u8bbc\u548c\u53f8\u6cd5\u6cd5\u5ead\u5ba1\u7406\u7684\u6c11\u4e8b\u8bc9\u8bbc\u6848\u4ef6\uff1b\uff08\u4e00\uff09\u5a74\u513f\u629a\u517b\u8d39\u81ea\u89e3\u7981\u4ee4\uff08el\u201c Domicilio del Vendedor\u201d\uff09\uff1b o\uff08ii\uff09\u6bd4\u8f83\u5546\u7279\u522b\u62c5\u4fdd\u4eba\uff08el\u201c Domicilio del Comprador\u201d\uff09\u3002<\/p>\n<p>20.\u57c3\u65af\u6cf0\u00b7\u5b54\u7279\u62c9\u6258\uff0c\u62c9\u79d1\u8fea\u7fc1\u00b7\u79d1\u8fea\u897f\u5965\u00b7\u62c9\u8fea\u65af\u79d1\u5c3c\u8fea\u65af\u548c\u963f\u5c14\u53ca\u5229\u4e9a\u00b7\u963f\u5c14\u4f2f\u7279\u00b7\u963f\u5e15\u8fea\u65af\u7684\u4ee3\u8868\uff0c\u4ee3\u8868\u57c3\u65af\u5b54\u7279\u62c9\u00b7\u79d1\u62c9\u8fea\u5965\u00b7\u57c3\u65af\u7279\u96f7\u5fb7\u00b7\u963f\u5c14\u8428\u65af\u00b7\u57c3\u65af\u4f69\u62c9\u56fe\u65af\u5408\u5e76\uff0c\u5408\u5e76\uff0c\u4fee\u6539\uff0c\u5408\u5e76\uff0c\u6539\u7b7e\uff0c\u7533\u62a5\uff0c\u8c08\u5224\uff0c\u8bc9\u8bbc\u548c\u8bc9\u8bbc\u3002 Ningunaomisi\u00f3nni cualquier retraso del Vendor para ejercer cualquier derecho\uff0cpoder o privilegio\uff0crecurso al que tenga derecho en virtud del Contratoser\u00e1thinkada como la renuncia a dicho derechoso recurso\uff0csalvo por acuerdo esporen en espotoado de laaceptaci\u00f3nde cualquier pago\u3002\u4e0d\u63d0\u4f9b\u4efb\u4f55\u6cd5\u5f8b\u6697\u793a\u7684\u9690\u542b\u6743\u5229\uff0c\u65e0\u793c\uff0c\u65e0\u793c\u6216\u65e0\u53ef\u4f5c\u4e3a\u7684\u6697\u793a\uff1b\u53cd\u5bf9\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\u9000\u8d27\u6216\u9000\u8d27\u7684\u4f01\u4e1a\uff0c\u90fd\u5e94\u4e0e\u5176\u4ed6\u7c7b\u4f3c\u7684\u516c\u53f8\u7b7e\u7ea6\u3002\u6392\u9664\u90e8\u5206\u5f53\u4e8b\u4eba\u7684\u5229\u76ca\u3002\u4e0d\u5f97\u4e0e\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u5f53\u4e8b\u4eba\u8fdb\u884c\u6297\u8fa9\uff0c\u4e8b\u5148\u540c\u610f\u6216\u540c\u610f\u3002\u8fdd\u6cd5\u7684\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\u8fdd\u6cd5\u7ed3\u679c\uff0c\u8fdd\u6cd5\u7684\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\uff0c\u56e0\u6cd5\u7684\u8fdd\u7ea6\u8d23\u4efb\uff0c\u56e0\u6cd5\u5229\u5854\u56e0\u6cd5\uff0c\u56e0\u6cd5\u5229\u8fbe\u5dde\uff0c\u6cd5\u5c5e\u5229\u7269\u6d66\u6cd5\uff0c\u56e0\u6cd5\u5229\u575a\u5408\u4f17\u56fd\u6cd5\u5f8b\uff0c disposicionesser\u00e1nexigiblesyv\u00e1lidas\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/optimas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Mexico_General_Conditions_of_Sale-1.pdf\">\u4e0b\u8f7d<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-9dbe5bccb662e5f67 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#ee7623;--awb-content-color:#54565a;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_9dbe5bccb662e5f67\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"9dbe5bccb662e5f67\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1226-1\" data-target=\"#9dbe5bccb662e5f67\" href=\"#9dbe5bccb662e5f67\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u52a0\u62ff\u5927<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"9dbe5bccb662e5f67\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_9dbe5bccb662e5f67\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>1.\u5173\u4e8e\u4e70\u65b9\u4eceOptimas OE Solutions ULC\u8d2d\u4e70\u7684\u4efb\u4f55\u4ea7\u54c1\u548c\/\u6216\u670d\u52a1\uff08\u7edf\u79f0\u4e3a\u201c\u4ea7\u54c1\u201d\uff09\u3002 \uff08\u4ee5\u4e0b\u7b80\u79f0\u201c\u5356\u65b9\u201d\uff09\uff0c\u5176\u6761\u6b3e\u548c\u6761\u4ef6\u5e94\u7531\u8fd9\u4e9b\u6761\u6b3e\u4ee5\u53ca\u7531\u5356\u65b9\uff08\u4e70\u65b9\uff09\u548c\u4e70\u65b9\uff08\u4ee5\u4e0b\u79f0\u201c\u5f53\u4e8b\u65b9\u201d\uff09\u5171\u540c\u4e66\u9762\u540c\u610f\u7684\u6b64\u7c7b\u6761\u6b3e\u7684\u4efb\u4f55\u589e\u52a0\u6216\u4fee\u8ba2\u7ec4\u6210\u3002\u5356\u65b9\u5728\u4e70\u65b9\u4e0e\u5356\u65b9\u4e4b\u95f4\u7684\u4efb\u4f55\u91c7\u8d2d\u8ba2\u5355\u6216\u5176\u4ed6\u901a\u8baf\u4e2d\u5747\u53cd\u5bf9\u4e14\u4e0d\u53d7\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u6761\u6b3e\uff08\u65e0\u8bba\u5370\u5237\u5f62\u5f0f\u8fd8\u662f\u5176\u4ed6\u5f62\u5f0f\uff09\u7684\u7ea6\u675f\uff0c\u9664\u975e\u53cc\u65b9\u7b7e\u7f72\u5e76\u4ee5\u4e66\u9762\u5f62\u5f0f\u660e\u786e\u540c\u610f\u4e14\u4ec5\u9488\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u4ea7\u54c1\u65e8\u5728\u7531\u8be5\u5df2\u6267\u884c\u6587\u6863\u8986\u76d6\u3002\u8fd9\u4e9b\u9500\u552e\u6761\u6b3e\u548c\u6761\u4ef6\uff08\u4ee5\u4e0b\u7b80\u79f0\u201c\u534f\u8bae\u201d\uff09\u6784\u6210\u4e86\u53cc\u65b9\u4e4b\u95f4\u4e0e\u672c\u534f\u8bae\u7684\u4e3b\u9898\u6709\u5173\u7684\u5b8c\u6574\uff0c\u5b8c\u6574\u7684\u534f\u8bae\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e70\u65b9\u968f\u540e\u4ece\u5356\u65b9\u8fdb\u884c\u7684\u4efb\u4f55\u8d2d\u4e70\uff0c\u4ee5\u53ca\u6240\u6709\u548c\u6240\u6709\u7684\u8ba8\u8bba\uff0c\u8c05\u89e3\uff0c\u534f\u8bae\uff0c\u53cc\u65b9\u8fc4\u4eca\u5c31\u5176\u6807\u7684\u7269\u8fdb\u884c\u6216\u4ece\u4e8b\u7684\u9648\u8ff0\uff0c\u4ea4\u6613\uff0c\u60ef\u4f8b\uff0c\u4e60\u60ef\u548c\u8d38\u6613\u4f7f\u7528\u65b9\u5f0f\u5747\u5df2\u5408\u5e76\u5230\u672c\u534f\u8bae\u4e2d\uff0c\u8be5\u534f\u8bae\u5355\u72ec\u5b8c\u6574\u5730\u8868\u8fbe\u4e86\u53cc\u65b9\u7684\u534f\u8bae\u3002\u5728\u53cc\u65b9\u7684\u4ea4\u6613\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4e0d\u5f97\u5bf9\u672c\u534f\u8bae\u8fdb\u884c\u4efb\u4f55\u4fee\u6539\uff0c\u4fee\u6539\uff0c\u653e\u5f03\u6216\u7ec8\u6b62\uff0c\u9664\u975e\u7531\u53cc\u65b9\u7b7e\u7f72\u4e66\u9762\u534f\u8bae\uff0c\u5426\u5219\u4e0d\u5f97\u8fdb\u884c\u6b64\u7c7b\u66f4\u6539\u3002\u5356\u65b9\u672a\u884c\u4f7f\u672c\u534f\u8bae\u9879\u4e0b\u7684\u4efb\u4f55\u6743\u5229\u6216\u8865\u6551\u63aa\u65bd\uff0c\u9664\u975e\u5356\u65b9\u4e66\u9762\u7b7e\u7f72\uff0c\u5426\u5219\u4e0d\u89c6\u4e3a\u653e\u5f03\u8be5\u6743\u5229\u6216\u8865\u6551\u63aa\u65bd\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8868\u793a\u63a5\u53d7\u4efb\u4f55\u4ed8\u6b3e\u5747\u8868\u793a\u653e\u5f03\u3002\u5356\u65b9\u5bf9\u4efb\u4f55\u6743\u5229\u7684\u653e\u5f03\u5747\u4e0d\u5f97\u6269\u5c55\u6216\u5f71\u54cd\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u6743\u5229\uff0c\u5356\u65b9\u5bf9\u4efb\u4f55\u8fdd\u7ea6\u7684\u653e\u5f03\u4e5f\u4e0d\u5e94\u6269\u5c55\u81f3\u5176\u540e\u7c7b\u4f3c\u6216\u76f8\u5f02\u7684\u8fdd\u7ea6\u3002\u8be5\u534f\u8bae\u5e94\u4e3a\u53cc\u65b9\u7684\u5229\u76ca\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u4eba\u7684\u5229\u76ca\u3002\u672a\u7ecf\u5356\u65b9\u660e\u786e\u7684\u4e66\u9762\u8bb8\u53ef\uff0c\u4e70\u65b9\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8ba9\u672c\u534f\u8bae\u3002\u5728\u4efb\u4f55\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f96\u533a\u4e2d\u88ab\u7981\u6b62\u6216\u65e0\u6cd5\u6267\u884c\u7684\u672c\u534f\u8bae\u7684\u4efb\u4f55\u89c4\u5b9a\uff0c\u5e94\u5728\u8be5\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f96\u533a\u6240\u8981\u6c42\u7684\u6700\u5c0f\u8303\u56f4\u5185\u4e88\u4ee5\u9650\u5236\u6216\u53d6\u6d88\uff0c\u5e76\u4e14\u8be5\u534f\u8bae\u7684\u5176\u4f59\u89c4\u5b9a\u5c06\u4fdd\u6301\u5b8c\u5168\u6709\u6548\u3002<\/p>\n<p>\u4ea7\u54c1\u548c\u670d\u52a1\uff08\u96c6\u4f53\uff0c\u201c\u4ea7\u54c1\u201d\uff09\u8d28\u91cf\u6700\u4f73\u5316OE\u89e3\u51b3\u65b9\u6848ULC\uff08le\u201c Vendeur\u201d\uff09\uff0c\u4ea7\u54c1\u7684\u6a21\u8303\u4fee\u6539\u7981\u6b62\u5728\u4f1a\u8bae\u4e0a\u63d0\u51fa\u8981\u6c42\u3002\u53cd\u5bf9\u6d3e\u6216\u53cd\u5bf9\u6d3e\u7684\u901a\u8d27\u81a8\u80c0\u6cd5\u5f8b\u53cd\u5bf9\u8005\uff0c\u5305\u62ec\u6cd5\u56fd\u4e0e\u6cd5\u56fd\uff0c\u6cd5\u56fd\uff0c\u6cd5\u56fd\uff0c\u6cd5\u56fd\u548c\u6cd5\u56fd\u91c7\u8d2d\u6587\u4ef6\u548c\u6587\u4ef6\u7684\u4e66\u9762\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3002\u7f14\u7ea6\u5404\u65b9\u5e94\u4ee5\u201c\u539f\u4ef6\u201d\u4f5c\u4e3a\u672c\u7ec4\u7ec7\u7684\u5168\u90e8\u5b9e\u4f53\uff1b\u5df4\u9ece\u9999\u683c\u91cc\u62c9\u6587\u827a\u590d\u5174\u65f6\u671f\u7684\u90ae\u653f\u5c40\uff0c\u8ba8\u8bba\uff0c\u534f\u7ea6\uff0c\u516c\u7ea6\uff0c<br \/>\n\u58f0\u660e\uff0c\u4e60\u60ef\uff0c\u60ef\u4f8b\u4ee5\u53ca\u5546\u52a1\u4f19\u4f34\u4e4b\u95f4\u7684\u7528\u6cd5\u5f53\u4e8b\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u4eb2\u621a\u5173\u7cfb\uff0c\u4ee5\u53ca\u300a\u6c38\u4e45\u6027\uff0c\u516c\u6b63\u6027\u548c\u5f53\u4e8b\u4eba\u610f\u5411\u4e66\u300b\u3002\u6839\u636e\u300a\u516c\u7ea6\u300b\uff0c\u300a\u53cd\u8150\u8d25\u516c\u7ea6\u300b\uff0c\u300a\u53cd\u8150\u8d25\u6cd5\u300b\u548c\u300a\u5173\u4e8e\u6539\u53d8\u4eba\u6c11\u7684\u8d22\u4ea7\u53d8\u66f4\u7684\u89c4\u5b9a\u300b\uff0c\u300a\u516c\u7ea6\u300b\u7684\u7f14\u7ea6\u5404\u65b9\u516c\u7ea6\u300b\uff0c\u300a\u8d22\u4ea7\u4fdd\u62a4\u516c\u7ea6\u300b\uff0c\u300a\u516c\u7ea6\u300b\u548c\u300a\u516c\u7ea6\u300b\u7f14\u7ea6\u53cc\u65b9\u5747\u5e94\u4e88\u4ee5\u4fdd\u7559\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8fd8\u63a5\u53d7\u4e86d\u00e9coulerade d&#039;un d&#039;un\u63a5\u53d7\u3002\u59d4\u5185\u745e\u62c9\u6c11\u4e3b\u5171\u548c\u56fd\u53cd\u6c11\u4e3b\u8fd0\u52a8\u5728\u6cd5\u56fd\u53d1\u751f\u7684\u8fdd\u7ea6\u4e8b\u4ef6\uff0csimilaire ou non\u3002\u5f53\u4e8b\u4eba\u7684\u7ea6\u5b9a\uff0c\u81ea\u5f8b\u4eba\u6392\u9664\u5728\u5916\u3002\u51e1\u5f97\u5c14\u5fb7\u65e0\u516c\u6587\u8868\u8fbe\u4fdd\u62a4\u516c\u7ea6\u8054\u5408\u56fd\u5bf9\u53f8\u6cd5\u5236\u5ea6\u7684\u521d\u6b65\u88c1\u5b9a\uff0c\u5b9a\u91cf\u53f8\u6cd5\u88c1\u5b9a\uff0c\u5bf9\u53f8\u6cd5\u88c1\u5b9a\u7684\u6700\u4f4e\u88c1\u5b9a\uff0c\u5bf9\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f96\u6743\u7684\u6700\u4f4e\u88c1\u5b9a\uff0c\u5bf9\u53f8\u6cd5\u60ef\u4f8b\u7684\u88c1\u5b9a\u7b49\u3002<\/p>\n<p>2.\u9664\u975e\u7ecf\u53cc\u65b9\u7b7e\u5b57\uff0c\u5426\u5219\u4e0d\u5f97\u5bf9\u672c\u534f\u8bae\u8fdb\u884c\u4fee\u6539\u6216\u5e9f\u9664\u3002\u5982\u679c\u5168\u90e8\u6216\u90e8\u5206\u5408\u540c\u56e0\u4e0a\u8ff0\u4fee\u6539\u6216\u64a4\u9500\u800c\u7ec8\u6b62\uff0c\u5219\u4e70\u65b9\u5e94\u5728\u5356\u65b9\u4e0e\u4e70\u65b9\u4e4b\u95f4\u6ca1\u6709\u76f8\u53cd\u7684\u4e66\u9762\u534f\u8bae\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u652f\u4ed8\u4e0e\u5356\u65b9\u6839\u636e\u4e00\u822c\u516c\u8ba4\u7684\u4f1a\u8ba1\u539f\u5219\u786e\u5b9a\u7684\u4e0e\u5408\u540c\u76f8\u5173\u7684\u8d39\u7528\u76f8\u7b49\u7684\u7ec8\u6b62\u8d39\u7528\uff0c\u52a0\u4e0a\u6574\u4e2a\u5408\u540c\u7684\u5408\u7406\u5229\u6da6\u3002\u6210\u672c\u5e94\u5305\u62ec\u7531\u4e8e\u5356\u65b9\u7ec8\u6b62\u9488\u5bf9\u4e70\u65b9\u7684\u4ea7\u54c1\u7684\u91c7\u8d2d\u8ba2\u5355\u6216\u5408\u540c\u800c\u5fc5\u987b\u5411\u5356\u65b9\u652f\u4ed8\u7684\u4efb\u4f55\u91d1\u989d\u3002<\/p>\n<p>\u7981\u6b62\u5728\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u7b7e\u7f72\u6587\u4ef6\u7684\u4eba\u8eab\u4fee\u6539\u516c\u7ea6\u3002\u4fee\u6539\u6216\u53d6\u6d88\u6d41\u901a\u5408\u540c\u7684\u5168\u90e8\u671f\u9650\uff0c\u672a\u5c65\u884c\u5408\u540c\u7684\u7f14\u7ea6\u4eba\uff0c\u672a\u7b7e\u7ea6\u7684Venturur\u548cl&#039;Acheteur\u7684\u5408\u540c\uff0c\u300a Acheteur paie des frais de finis fin de contqui qui\u300b\u59d4\u5185\u745e\u62c9\u98ce\u9669\u6295\u8d44\u516c\u53f8\uff0c\u585e\u9686\u5de5\u4e1a\u4ea7\u6743\u5c40\u786e\u5b9a\u7684\u534f\u8c03\u4eba\uff0c\u53cd\u503e\u9500\u6cd5\u4eba\u4e3b\u8981\u7ec4\u7ec7\u3002 Les frais\u63a8\u8350\u7684Montant que le Vendeur doit\u4ed8\u6b3e\u4eba\u662f\u7531An Venus de la de la Fin d&#039;un cont poust des Produitsdestin\u00e9s\u00e0l&#039;Acheteur\u53d1\u884c\u7684\u3002<\/p>\n<p>3.\u5356\u65b9\u5411\u4e70\u65b9\u51fa\u552e\u7684\u4ea7\u54c1\u7684\u8d2d\u4e70\u4ef7\u683c\u5e94\u6309\u7167\u6bcf\u5f20\u53d1\u7968\u4e0a\u89c4\u5b9a\u7684\u91d1\u989d\u652f\u4ed8\uff0c\u5e76\u4e14\u4e70\u65b9\u540c\u610f\u6309\u7167\u4e0a\u8ff0\u53d1\u7968\u4e0a\u786e\u5b9a\u7684\u91d1\u989d\u652f\u4ed8\u6240\u6709\u8d39\u7528\u3002\u5356\u65b9\u62d6\u6b20\u6240\u6709\u53d1\u7968\u7684\u5168\u90e8\u672a\u507f\u4f59\u989d\u5c06\u5728\u62d6\u6b20\u4efb\u4f55\u53d1\u7968\u7684\u4ed8\u6b3e\u540e\u7acb\u5373\u5168\u989d\u652f\u4ed8\u3002\u4e70\u65b9\u5e94\u652f\u4ed8\u4e70\u65b9\u94f6\u884c\u9000\u56de\u7684\u6bcf\u5f20\u652f\u7968\u7684\u670d\u52a1\u8d39$50.00\u6216\u6cd5\u5f8b\u5141\u8bb8\u7684\u6700\u9ad8\u8d39\u7528\u4e2d\u7684\u8f83\u4f4e\u8005\u3002<\/p>\n<p>\u7b7e\u7ea6\u751f\u4ea7\u5546\u7684\u8461\u8404\u9152\u751f\u4ea7\u5546\u5927\u5956\uff0c\u4ee5\u53ca\u65b9\u4fbf\u7b7e\u5355\u7684\u4ed8\u6b3e\u4eba\uff0c\u9996\u5148\u5411\u5176\u6536\u53d6\u4ef7\u76ee\u8868\u7684\u8d39\u7528\uff0c\u6216\u6309\u5f53\u5730\u8d27\u5e01\u6536\u8d39\u3002\u51fa\u552e\u8461\u8404\u9152\u7684\u6743\u5229\u906d\u5230\u7834\u574f\u7684\u4eba\u5728\u6574\u4e2a\u751f\u4ea7\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u8868\u73b0\u51fa\u660e\u663e\u7684\u5373\u65f6\u6740\u4f24\u529b\u3002 50 $\u6216\u6700\u5927\u7a0b\u5ea6\u5730\u5ef6\u957f\u4e86\u5728La Acheteur\u94f6\u884c\u4e2d\u7684\u65c5\u884c\u7684\u673a\u4f1a\u3002<\/p>\n<p>4.\u4e70\u65b9\u5e94\u5728\u53d1\u7968\u65e5\u671f\u540e\u7684\u4e09\u5341\uff0830\uff09\u5929\u5185\u652f\u4ed8\u4ea7\u54c1\u7684\u8d2d\u4e70\u4ef7\u3002\u5982\u679c\u4e70\u65b9\u672a\u80fd\u5728\u4e09\u5341\uff0830\uff09\u5929\u4e4b\u5185\u652f\u4ed8\u603b\u8d2d\u4e70\u4ef7\uff0c\u5219\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\u6240\u5141\u8bb8\u7684\u6700\u9ad8\u5141\u8bb8\u8d39\u7528\u548c\/\u6216\u5229\u606f\u5e94\u9002\u7528\u4e8e\u4ece\u53d1\u7968\u5230\u671f\u4e4b\u65e5\u8d77\u81f3\u4ed8\u6b3e\u4e4b\u65e5\u4e3a\u6b62\u7684\u6240\u6709\u8fc7\u671f\u5e10\u6b3e;\u4f46\u662f\uff0c\u524d\u63d0\u662f\u8be5\u8fdd\u7ea6\u5229\u7387\u6bcf\u5e74\u4e0d\u5f97\u8d85\u8fc718\uff05\uff0818%\uff09\u3002\u9664\u6cd5\u5f8b\u6216\u6743\u76ca\u6cd5\u4e0a\u53ef\u7528\u7684\u6240\u6709\u5176\u4ed6\u8865\u6551\u63aa\u65bd\u5916\uff0c\u5356\u65b9\u8fd8\u5e94\u6709\u6743\u6536\u53d6\u5408\u7406\u7684\u5f8b\u5e08\u8d39\u548c\/\u6216\u5176\u4ed6\u8d39\u7528\uff0c\u4ee5\u6536\u53d6\u8d2d\u4e70\u4ef7\u6216\u4ee5\u5176\u4ed6\u65b9\u5f0f\u5c31\u672c\u534f\u8bae\u5f3a\u5236\u6267\u884c\u6216\u6210\u529f\u8fa9\u62a4\u3002\u73b0\u91d1\u6298\u6263\u4e0d\u9002\u7528\u4e8e\u6848\u4ef6\uff0c\u5377\u8f74\uff0c\u7ebf\u8f74\u6216\u8fd0\u8f93\u8d39\u7528\u3002\u9664\u975e\u53e6\u6709\u4e66\u9762\u7ea6\u5b9a\uff0c\u5426\u5219\u4ea7\u54c1\u7684\u8d2d\u4e70\u4ef7\u683c\u662fFOB\u7684\u7b2c\u4e00\u53d1\u8d27\u70b9\u3002\u5356\u65b9\u4fdd\u7559\u968f\u65f6\u4fee\u6539\u6216\u64a4\u9500\u4fe1\u7528\u6761\u6b3e\u7684\u6743\u5229\uff0c\u6055\u4e0d\u53e6\u884c\u901a\u77e5\uff0c\u5e76\u6709\u6743\u8981\u6c42\u62c5\u4fdd\uff0c\u4fdd\u8bc1\u91d1\u6216\u9884\u4ed8\u6b3e\u9879\u3002\u5356\u65b9\u53ef\u4ee5\u4ece\u5e94\u4ed8\u7ed9\u4e70\u65b9\u7684\u4efb\u4f55\u6b3e\u9879\u4e2d\u62b5\u6d88\u4e70\u65b9\u5e94\u652f\u4ed8\u7ed9\u5356\u65b9\u7684\u4efb\u4f55\u6b3e\u9879\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u5426\u6839\u636e\u672c\u534f\u8bae\u3002\u4ea7\u54c1\u7684\u6240\u6709\u6743\u548c\u635f\u5931\u98ce\u9669\u5728FOB\u88c5\u8fd0\u70b9\u4ea4\u4ed8\u7ed9\u627f\u8fd0\u4eba\u540e\u8f6c\u79fb\u7ed9\u4e70\u65b9\u3002\u9664\u975e\u53e6\u6709\u4e66\u9762\u7ea6\u5b9a\uff0c\u5426\u5219\u4e0e\u4ea7\u54c1\u76f8\u5173\u7684\u4efb\u4f55\u8f6f\u4ef6\u7684\u6240\u6709\u6743\u5747\u4e0d\u5f97\u8f6c\u8ba9\u7ed9\u4e70\u65b9\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u4e0e\u8be5\u8f6f\u4ef6\u76f8\u5173\u7684\u4efb\u4f55\u8bb8\u53ef\u534f\u8bae\u4e25\u683c\u5141\u8bb8\u7684\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u5e94\u6388\u4e88\u4e70\u65b9\u4e0e\u8be5\u8f6f\u4ef6\u76f8\u5173\u7684\u6709\u9650\u8bb8\u53ef\u6765\u4f7f\u7528\u8be5\u8f6f\u4ef6\u4ea7\u54c1\uff0c\u4e25\u683c\u6309\u7167\u8bb8\u53ef\u534f\u8bae\u8fdb\u884c\uff0c\u5e76\u4e14\u4e70\u65b9\u540c\u610f\u53d7\u4e0e\u6839\u636e\u672c\u534f\u8bae\u51fa\u552e\u7684\u4ea7\u54c1\u76f8\u5173\u7684\u8f6f\u4ef6\u7684\u4efb\u4f55\u8bb8\u53ef\u6761\u6b3e\u7684\u7ea6\u675f\u3002\u4e70\u65b9\u540c\u610f\u4e3a\u636e\u79f0\u7531\u4e8e\u4e70\u65b9\u7684\u884c\u4e3a\u800c\u8fdd\u53cd\u6216\u8fdd\u53cd\u8be5\u8bb8\u53ef\u534f\u8bae\u7684\u4efb\u4f55\u7d22\u8d54\u6216\u8bc9\u8bbc\u4e2d\u7684\u5356\u65b9\u8fdb\u884c\u8fa9\u62a4\u548c\u5f25\u507f\uff0c\u5305\u62ec\u652f\u4ed8\u5356\u65b9\u5f8b\u5e08\u8d39\u4ee5\u4f9b\u5356\u65b9\u9009\u62e9\u7684\u5f8b\u5e08\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n<p>L&#039;Acheteur doit payer le prix d&#039;achat des produits dans les trente\uff0830\uff09\u65e5\u62a5\u3002\u6c38\u4e45\u6027\u7684\u603b\u4ed8\u6b3e\u4eba\u8bc1\u660e\u4e66\uff0830\u4e2a\u661f\u671f\uff09\uff0c\u9002\u7528\u4e8e\u6700\u5927\u8303\u56f4\u7684\u6cd5\u5f8b\u548c\u6cd5\u5f8b\uff0c\u9002\u7528\u4e8eseraimput\u00e9\u00e0tous les comptes en compurrance\u00e0\u539f\u4ea7\u5730\u8bc1\u660e\u4e66\u7684\u4f5c\u8005\u4e0d\u4ec5\u5982\u6b64\uff0c\u8fd8\u5411dourtour pourcent\uff0818%\uff09\u7684cas ded\u00e9faut\u57ce\u5821\u7684\u6240\u6709\u4eba\u81f4\u656c\u3002\u7981\u6b62\u518d\u51fa\u552e\u80a1\u4efd\u5236\u80a1\u4efd\u516c\u53f8\uff0c\u6cd5\u6cbb\u80a1\u4efd\u516c\u53f8\u8363\u8a89\u6cd5\u5b66\u4e13\u5bb6\u548c\/\u6216\u6cd5\u4eba\u8d44\u683c\u8363\u8a89\u8bc1\u4e66\uff0c\u6cd5\u62c9\u5229\u5de5\u7a0b\u5e08\u534f\u4f1a\u5956\u72b6\uff0c\u5956\u7ae0\u548c\u5956\u72b6\u7b7e\u7f72\u300a\u9632\u6b62\u4eb2\u5c5e\u5173\u7cfb\u516c\u7ea6\u300b\u3002\u5728\u6574\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u60a8\u90fd\u53ef\u4ee5\u968f\u610f\u8fd0\u8f93\uff0c\u8f7b\u4fbf\uff0c\u8f7b\u4fbf\u548c\u8f7b\u4fbf\u7684\u8fd0\u8f93\u3002 FAB au d&#039;exp\u00e9dition\u5956\u5f97\u4e3b\uff0c\u53cd\u62c5\u4fdd\u534f\u8bae\u3002 Le Vendeur se deserve de droit de ou deretirer lesmodalit\u00e9sdecr\u00e9diten tos temps sanspr\u00e9avis\uff0cd&#039;exiger\u00e0l&#039;aance le paiement du montant de la vente ou des garanties ou des sretrets pour ce montant\u3002 Le Vendeur peut\u8865\u507f\u5458\u5411montant que l&#039;Acheteur lui doit\uff0cauxtermes de lapr\u00e9senteConvention ou autrement\uff0cconvert tout montant qu&#039;il doit\u00e0l&#039;Acheteur\u3002\u7531FAB\u8d1f\u8d23\u8fd0\u8f93\u6216\u8fd0\u8f93\u7684\u8fd0\u8f93\u5de5\u5177\u6216\u8fd0\u8f93\u5de5\u5177\u7684\u4e34\u65f6\u8fd0\u8f93\u6743\u548c\u4e34\u65f6\u8fd0\u8f93\u6743\u7684\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b\u3002 Sauf entente controire\u00e9crite\uff0c\u5408\u6cd5\u4ea4\u6613\u7684\u4e2a\u4eba\u540d\u4e49\uff1b\u786e\u4fdd\u903b\u8f91\u534f\u8bae\u7684\u5408\u6cd5\u6027\u7684\u6301\u7eed\u6027\uff0c\u5e76\u4e14\u4f7f\u7528\u6743\u7684\u8bb8\u53ef\u8bc1\u7531\u751f\u4ea7\u8005\u7684\u903b\u8f91\u8bb8\u53ef\u8fdb\u884c\u4e25\u683c\u9650\u5236\uff0c\u4e25\u683c\u9075\u5b88\u534f\u8bae\u7684\u8bb8\u53ef\uff0c et a&#039;Acheteur et al&#039;convenent d&#039;\u00eatreli\u00e9par lespatit\u00e9sd&#039;un logicielassoci\u00e9\u00e0un Produit vendu aux termes despr\u00e9sentes\u3002\u59d4\u5185\u745e\u62c9\u6587\u591a\u5c14\u7ecf\u6d4e\u5408\u4f5c\u793e\uff0c\u6cd5\u56fd\u9ad8\u7ea7\u5f8b\u5e08\u516c\u4f1a\u8363\u8a89\u8bc1\u4e66\uff0c\u53cd\u6d17\u793c\u6848\uff0c\u53cd\u6d17\u94b1\u6848\uff0c\u8bc9\u8bbc\u6848\uff0c\u8fdd\u53cd\u516c\u7ea6\u89c4\u5b9a\u7684\u8bb8\u53ef\u8bc1\u3002<\/p>\n<p>5.\u5982\u679c\u4e70\u65b9\u5411\u5356\u65b9\u5b9a\u8d2d\u4e86\u5356\u65b9\u4e3a\u4e70\u65b9\u751f\u4ea7\u6216\u91c7\u8d2d\u7684\u4efb\u4f55\u5e93\u5b58\uff0c\u5e76\u4e14\u8be5\u5e93\u5b58\u65e0\u6cd5\u7acb\u5373\u51fa\u552e\u7ed9\u5356\u65b9\u7684\u5176\u4ed6\u5ba2\u6237\uff0c\u5219\u4e70\u65b9\u540c\u610f\u5bf9\u6240\u6709\u6b64\u7c7b\u5b9a\u5236\u6216\u7279\u522b\u91c7\u8d2d\u7684\u5e93\u5b58\u8d1f\u8d23\u5e76\u627f\u62c5\u8d39\u7528\uff0c\u5c3d\u7ba1\u6709\u4efb\u4f55\u6297\u8fa9\u7406\u7531\u5c3d\u7ba1\u4e70\u65b9\u672a\u4f7f\u7528\u6216\u51fa\u552e\u6b64\u7c7b\u5e93\u5b58\uff0c\u4f46\u4e70\u65b9\u4ecd\u53ef\u80fd\u65e0\u6cd5\u652f\u4ed8\u5176\u4ed6\u5e93\u5b58\u3002<\/p>\n<p>\u5a01\u5c3c\u65af\u6587\u827a\u590d\u5174\u65f6\u671f\u4e13\u5356\u5e97\u7684\u9996\u5e2d\u547d\u4ee4\u5b98\uff0c\u6cd5\u56fd\u6587\u9edb\u5c14\u4e13\u5356\u5e97\u7684\u5ba2\u6237\uff0c\u6cd5\u56fd\u6587\u827a\u590d\u5174\u65f6\u671f\u7684\u4ed8\u6b3e\u4eba\uff0c\u5411\u6d88\u8d39\u8005\u63a8\u8350\u4e86\u5728\u6cd5\u56fd\u7279\u8bb8\u7ecf\u8425\u7684\u53e4\u8463\u5546\uff0c\u4e70\u5356\u53cc\u65b9\u7684\u4eb2\u621a\u5173\u7cfb\u00e0d\u00e9fautde payer d&#039;autres marchandises\uff0cet ce\uff0cm\u00eamesi l&#039;Acheteur ne peut utiliser ou vendre ces marchandisesAdapt\u00e9esousp\u00e9cialementfouries\u3002<\/p>\n<p>6.\u5356\u65b9\u5e94\u5411\u5356\u65b9\u652f\u4ed8\u670d\u52a1\u6216\u63d0\u4f9b\uff0c\u751f\u4ea7\uff0c\u9500\u552e\uff0c\u8fd0\u8f93\uff0c\u8f6c\u8ba9\uff0c\u6d88\u8d39\u6216\u4f7f\u7528\u5356\u65b9\u9700\u8981\u5411\u4e70\u65b9\u6536\u53d6\u7684\u4ea7\u54c1\u7684\u4efb\u4f55\u7a0e\u6b3e\u6216\u5176\u4ed6\u653f\u5e9c\u8d39\u7528\uff0c\u4ea7\u54c1\u4ed8\u6b3e\u65f6\u95f4\uff0c\u9664\u975e\u4e70\u65b9\u5411\u5356\u65b9\u63d0\u4f9b\u7a0e\u52a1\u673a\u5173\u53ef\u4ee5\u63a5\u53d7\u7684\u514d\u7a0e\u8bc1\u660e\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u5426\u5305\u542b\u5728\u53d1\u7968\u4e0a\uff0c\u8be5\u6b3e\u9879\u5747\u5e94\u5230\u671f\u3002<\/p>\n<p>\u7981\u6b62\u751f\u4ea7\uff0c\u9500\u552e\u7a0e\uff0c\u4e0d\u6536\u53d6\u4efb\u4f55\u8d39\u7528\u7684\u52b3\u52a1\uff0c\u751f\u4ea7\uff0c\u51fa\u53e3\uff0cexp\u00e9dition\uff0c\u751f\u4ea7\uff0c\u8f6c\u8ba9\u6216\u751f\u4ea7\u5229\u7528\u7684\u8d39\u7528\u627f\u529e\u5546\u7684\u514d\u7a0e\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u81ea\u52a8\u63d0\u6b3e\u6743\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u4ee5\u53ca\u63a5\u53d7\u81ea\u52a8\u63d0\u6b3e\u6743\u7684\u8bc1\u660e\u4e66\u3002 Ces montants sont exibleible qu&#039;ils soient ou nonindiqu\u00e9ssur la ure\u3002<\/p>\n<p>7.\u53d1\u8d27\u65e5\u671f\u6216\u5176\u4ed6\u9002\u7528\u7684\u5c65\u884c\u65e5\u671f\u662f\u6839\u636e\u5356\u65b9\u7acb\u5373\u6536\u5230\u4e70\u65b9\u7684\u8ba2\u5355\u4ee5\u53ca\u4e70\u65b9\u8981\u63d0\u4f9b\u7684\u6240\u6709\u4fe1\u606f\uff0c\u56fe\u7eb8\u548c\u6279\u51c6\u4e66\uff0c\u5e76\u4e14\u4e0d\u56e0\u6216\u4e0d\u5f15\u8d77\u4efb\u4f55\u76f4\u63a5\u6216\u95f4\u63a5\u7684\u5ef6\u8bef\u800c\u4f30\u8ba1\u7684\u3002\u5728\u5356\u65b9\u65e0\u6cd5\u5408\u7406\u63a7\u5236\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u3002\u5356\u65b9\u5c06\u771f\u8bda\u5730\u52aa\u529b\u5728\u4f30\u8ba1\u65e5\u671f\u4e4b\u524d\u53d1\u8d27\u6216\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1\u3002\u5356\u65b9\u6709\u6743\u5206\u6279\u88c5\u8fd0\u3002\u4e70\u65b9\u8981\u6c42\u7684\u6240\u6709\u89c4\u683c\u53d8\u66f4\u6216\u8fd0\u8f93\u6216\u5c65\u7ea6\u65e5\u671f\u53ea\u6709\u5728\u53cc\u65b9\u7b7e\u7f72\u7684\u4e66\u9762\u534f\u8bae\u4e2d\u89c4\u5b9a\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u624d\u6709\u6548\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u6b64\u7c7b\u53d8\u66f4\u5f71\u54cd\u5356\u65b9\u7684\u65f6\u95f4\u6216\u5c65\u7ea6\u6210\u672c\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u516c\u5e73\u8c03\u6574\u4f30\u8ba1\u7684\u8fd0\u8f93\/\u5c65\u7ea6\u65e5\u671f\u6216\u8d2d\u4e70\u4ef7\u683c\uff0c\u6216\u4e24\u8005\u517c\u800c\u6709\u4e4b\u3002\u5982\u679c\u672a\u8bf4\u660e\u5305\u88c5\uff0c\u88c5\u8f7d\u6216\u652f\u6491\u8981\u6c42\uff0c\u5356\u65b9\u5c06\u9075\u5b88\u6307\u5b9a\u8fd0\u8f93\u65b9\u5f0f\u7684\u6700\u4f4e\u8981\u6c42\u3002\u5982\u679c\u672a\u6307\u5b9a\u8fd0\u8f93\u65b9\u5f0f\uff0c\u5219\u8fd0\u8f93\u5c06\u7531\u5356\u65b9\u81ea\u884c\u51b3\u5b9a\u91c7\u7528\u5408\u7406\u7684\u8fd0\u8f93\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n<p>\u6c38\u4e45\u6027\uff0c\u6c38\u4e45\u6027\u548c\u6c38\u4e45\u6027\u7684\u7ea6\u4f1a\u7684\u76ee\u7684\u662f\u4f7f\u6cd5\u56fd\u7684\u6587\u827a\u590d\u5174\u65f6\u671f\u7684\u6cd5\u56fd\u56fd\u9632\u90e8\uff0c\u6cd5\u56fd\u7684\u56fd\u9632\u90e8\uff0c\u56fd\u9632\u90e8\u548c\u53f8\u6cd5\u90e8\uff0c\u56fd\u9632\u90e8\u548c\u53f8\u6cd5\u90e8\uff0c\u53f8\u6cd5\u90e8\uff0c\u53f8\u6cd5\u90e8\u548c\u53f8\u6cd5\u90e8\u901a\u8fc7\u5728\u73af\u5883\u4e2d\u76f4\u63a5\u6216\u95f4\u63a5\u5730\u4ea7\u751f\u5171\u5904\u5171\u5904\u5173\u7cfb\u7684\u7406\u7531Le Vendeur\u7684\u65e0\u56fd\u754c\u533b\u751f\u7ec4\u7ec7\u7684\u4ea7\u54c1\u670d\u52a1\u6216\u65e5\u671f\u4fdd\u7559\u670d\u52a1\u3002 Le Vendeur\u5149\u73af\u6548\u679c\u7ade\u8d5b\u9897\u7c92\u3002\u4fee\u6539\u6216\u7279\u6b8a\u5316\u65e5\u671f\u6216\u6267\u884c\u65e5\u671f\u540e\uff0c\u8981\u6c42\u5728\u6587\u4ef6\u7b7e\u53d1\u65b9\u4e0a\u7ed9\u4e88Acheteur prendront effet seulement si ellesSont\u00e9nonc\u00e9esdans\u7684\u4fdd\u62a4\u3002\u52b3\u65af\u83b1\u65af\uff08Lorsque ces\uff09\u4fee\u6539\u4e86\u5728\u6cd5\u56fd\u65fa\u5fb7\u52d2\uff08d\u00e9delai\uff09\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u4f8b\uff0c\u5728\u516c\u5e73\uff0c\u516c\u6b63\u548c\u516c\u6b63\u7684\u6267\u884c\u4efb\u671f\u4e0a\u5f97\u5230\u4e86\u9002\u5f53\u7684\u8865\u507f\u3002\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u4f8b\u662f\uff0c\u8981\u5148\u4ed8\u6e05\u4e00\u5207\u8d39\u7528\uff0c\u518d\u5230\u6536\u8d39\u6807\u51c6\uff0c\u518d\u5230\u51c6\u5546\u54c1\u5316\u539f\u5219\uff0c\u90fd\u5e94\u5c3d\u91cf\u51cf\u5c11\u8fd0\u8f93\u65b9\u5f0f\u7684\u6d6a\u8d39\u3002\u8fd0\u8f93\u7684\u6700\u4f73\u65b9\u5f0f\u662f\u957f\u671f\u6709\u6548\u7684\u8fd0\u8f93\uff0c\u5728\u8fd0\u8f93\u9014\u4e2d\u53ef\u4ee5\u5408\u7406\u5b9a\u6027\u3002<\/p>\n<p>8.\u4e70\u65b9\u6536\u5230\u4ea7\u54c1\u540e\uff0c\u4e70\u65b9\u5e94\u7acb\u5373\u4ee5\u4e66\u9762\u5f62\u5f0f\u5411\u5356\u65b9\u63d0\u51fa\u6240\u6709\u77ed\u7f3a\u7d22\u8d54\uff1b\u5426\u5219\uff0c\u6b64\u7c7b\u7d22\u8d54\u5c06\u88ab\u653e\u5f03\u3002\u6570\u91cf\u53d7\u5236\u4e8e\u6b63\u5e38\u7684\u5236\u9020\u5546\u914d\u989d\u3002\u5728\u7535\u7ebf\u548c\u7535\u7f06\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u6b64\u7c7b\u6d25\u8d34\u4e3a\u6b6310%\u548c\u8d1f5%\u3002\u4ea7\u54c1\u7684\u8d2d\u4e70\u4ef7\u683c\u7b49\u4e8e\u5355\u4ef7\u4e58\u4ee5\u53d1\u8d27\u6570\u91cf\u3002\u4e70\u65b9\u5c06\u5728\u4ea4\u8d27\u65f6\u68c0\u67e5\u4ea7\u54c1\uff0c\u5e76\u5c06\u4ea7\u54c1\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u7f3a\u9677\u7acb\u5373\u4ee5\u4e66\u9762\u5f62\u5f0f\u901a\u77e5\u5356\u65b9\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5356\u65b9\u53ef\u4ee5\u5c06\u4ea7\u54c1\u5236\u9020\u5546\u901a\u77e5\u4e70\u65b9\uff0c\u5426\u5219\u5c06\u89c6\u4e3a\u5df2\u63a5\u53d7\u3002<\/p>\n<p>L&#039;Acheteur Soumet sansd\u00e9laiet par\u00e9critau vendeur lesr\u00e9clamations\u503e\u5012\u7269\u54c1\uff0c\u8d22\u4ea7\u548c\u4ea7\u5730\u7684\u6cd5\u5f8b\u6cd5\u89c4\u3002\u4fdd\u7559\u4e00\u5207\u6b63\u5e38\u7684\u6743\u5229\u3002 Dans le cas des fils et desC\u00e1bles\uff0c\u4fdd\u7559\u4e8610%\u548c5%\u7684\u4ee3\u7801\u3002\u901a\u8baf\u4ea7\u54c1\u535a\u89c8\u4f1a\u5956\u5f97\u4e3b\u5355\u4f4d\u8363\u8a89\u500d\u589e\u5956\u3002 L&#039;Acheteur\u68c0\u67e5\u751f\u4ea7\u8005\u548c\u65e0\u4ea7\u8005\u7684\u76d1\u7763\u6743\uff0c\u5e76\u7531\u751f\u4ea7\u8005\u5206\u7c7b\u4e3aVendeur puisse\u7684\u76d1\u7763\u8005\uff1b\u8d22\u4ea7\u4fdd\u62a4\u534f\u8bae\u4e66\u3002<\/p>\n<p>9.\u5356\u65b9\u7279\u6b64\u5c06\u4ea7\u54c1\u5236\u9020\u5546\u5bf9\u5356\u65b9\u7684\u4efb\u4f55\u53ca\u6240\u6709\u53ef\u8f6c\u8ba9\u4fdd\u8bc1\u4ee5\u53ca\u8be5\u4ea7\u54c1\u5236\u9020\u5546\u5bf9\u5356\u65b9\u7684\u4efb\u4f55\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u8d54\u507f\u8f6c\u8ba9\u5e76\u8f6c\u8ba9\u7ed9\u4e70\u65b9\uff0c\u5356\u65b9\u4e0d\u5bf9\u901a\u8fc7\u6b64\u7c7b\u8f6c\u8ba9\u548c\u8f6c\u8ba9\u63d0\u4f9b\u7684\u62c5\u4fdd\u505a\u51fa\u4efb\u4f55\u4fdd\u8bc1\u3002\u4e70\u65b9\u5bf9\u4e0e\u4ea7\u54c1\u76f8\u5173\u7684\u4efb\u4f55\u6240\u8c13\u7f3a\u9677\uff0c\u6545\u969c\uff0c\u4e0d\u8db3\u6216\u8fdd\u53cd\u62c5\u4fdd\u7684\u552f\u4e00\u4e13\u6709\u8865\u507f\u5e94\u4ec5\u9650\u4e8e\u8fd9\u4e9b\u4ea7\u54c1\u5236\u9020\u5546\u63d0\u4f9b\u7684\u53ef\u8f6c\u8ba9\u62c5\u4fdd\u548c\u8865\u6551\u63aa\u65bd\uff0c\u5356\u65b9\u5df2\u5c06\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u8f6c\u8ba9\u7ed9\u4e70\u65b9\u3002<\/p>\n<p>Le VendeurTransf\u00e8reetc\u00e8depar lespr\u00e9sentes\u00e0l&#039;Acheteur\u5439\u6367\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u4e13\u6709\u670d\u88c5\u548c\u670d\u88c5\u6279\u53d1\u5546\uff0c\u5e76\u4ee5\u667a\u6167\u7684\u624b\u6cd5\u751f\u4ea7\u4e86\u6cd5\u56fd\u7684\u624b\u98ce\u7434\uff0c\u5e76\u4e3a\u6cd5\u56fd\u7684Vendeura&#039;\u00e9court\u00e9 \u3002\u4fdd\u8bc1\u4e0d\u5904\u4ee5\u88c1\u64a4\uff0c\u89e3\u96c7\uff0c\u88c1\u5458\uff0c\u8fdd\u7ea6\u6216\u8fdd\u7ea6\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u5904\u51b3\u548c\u6062\u590d\u751f\u4ea7\uff0c\u9500\u552e\uff0c\u751f\u4ea7\u548c\u9500\u552e\u534f\u5b9al&#039;Acheteur\u3002<\/p>\n<p>10.\u514d\u8d23\u58f0\u660e\uff1a\u4e0a\u8ff0\u62c5\u4fdd\u662f\u6392\u4ed6\u6027\u7684\uff0c\u53ef\u4ee3\u66ff\u5356\u65b9\u7684\u514d\u8d23\u58f0\u660e\u548c<br \/>\n\u4e70\u65b9\u653e\u5f03\u6240\u6709\u5176\u4ed6\u9002\u9500\u6027\uff0c\u9488\u5bf9\u7279\u5b9a\u76ee\u7684\u7684\u9002\u7528\u6027\u4ee5\u53ca\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u7c7b\u578b\u7684\u4fdd\u8bc1\uff0c<br \/>\n\u65e0\u8bba\u662f\u660e\u793a\u6216\u9ed8\u793a\uff0c\u6cd5\u5f8b\u5f15\u8d77\u7684\uff08\u6cd5\u5b9a\u6216\u5176\u4ed6\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u5356\u65b9\u662f\u5426\u5076\u7136<br \/>\n\u758f\u5ffd\u3002<\/p>\n<p>GARANTIES QUAPR\u00c9C\u00c8DENTSONT\u72ec\u5bb6\u4e13\u5356\u5e97\uff0c\u53ef\u91cd\u590d\u4f7f\u7528\uff0c\u4f46QUARTIS\u00c9MARCHANDE\u7684\u4e13\u5356\u5e97\u5219\u91c7\u7528D&#039;\u9002\u5e94\u6027\uff0cET OUT DE GARANTIE\u578b\u53f7\u5219\u7531\u7279\u610f\u5e97\u63d0\u4f9b\uff0c\u4f46\u4ecd\u4ee5\u6d53\u70c8\u7684\u53e3\u611f\u5448\u73b0LA CAUSE OU NON\uff0c\u4ee5\u53caLE LACHETEUR Y RENONCE\u7684CES AUTRES GARANTIES<\/p>\n<p>11.\u9650\u5236\u4e70\u65b9\u7684\u56de\u6536\uff1a\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u5356\u65b9\u5236\u9020\u7684\u4ea7\u54c1\u8fd8\u662f\u6b64\u7c7b\u4ea7\u54c1<br \/>\n\u5426\uff0c\u4e70\u65b9\u5e94\u6709\u8d23\u4efb\u8ffd\u507f\u5356\u65b9\u63d0\u4f9b\u7684\u4ea7\u54c1\u4ef7\u683c\u4ee5\u5916\u7684\u4efb\u4f55\u4ef7\u683c<br \/>\n\u56e0\u672c\u534f\u8bae\u6216\u4ea7\u54c1\u7684\u5236\u9020\uff0c\u9500\u552e\uff0c\u4ea4\u4ed8\u6216\u4f7f\u7528\u5f15\u8d77\u7684\u6216\u4e0e\u4e4b\u6709\u5173\u7684\u7d22\u8d54<br \/>\n\u6839\u636e\u4efb\u4f55\u7406\u8bba\u6216\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u5305\u62ec\u4f46\u4e0d\u9650\u4e8e\u8fdd\u53cd\u5408\u540c\uff0c\u8fdd\u53cd\u62c5\u4fdd\uff0c\u4fb5\u6743\uff0c\u8fc7\u5931\uff0c\u5408\u540c\u5916\u8d23\u4efb\uff0c\u4e25\u683c\u8d23\u4efb\u6216\u60e9\u7f5a\u6027\u8d54\u507f\uff0c\u5747\u57fa\u4e8e\u672c\u534f\u8bae\u4ea4\u4ed8\u3002<\/p>\n<p>L&#039;ACHETEURLIMIT\u00c9\u7684\u6536\u6210\uff1aL&#039;\u00c9GARDDES PRODUITSFABRIQU\u00c9SOU NON PAR LE VENDEUR\uff0cL&#039;ACHETEUR N&#039;AURA EN AUCUN CAS LE DROIT DE RECOUVRER UN MONTANTSUP\u00c9RIEURAU PRIX DES DU DES DE DES VUEEUR LUE FUE LE CADRE DE TOUTER\u00c9CLAMATIONLI\u00c9E\u00e0LAPR\u00c9SENTE\u516c\u7ea6\u6216\u00e0LaFabrication\uff0cVENTE\uff0cLIVRAISON OU UTILIZATION DES PRODUITSLIVR\u00c9SAUX TERMES DE LAPR\u00c9SENTE\u516c\u7ea6\uff0cPEU IMPORTE LE FONDEMENT JURIDIQUE OU LA S CAY DE L&#039; LIMITER\uff0cUNE\u8fdd\u89c4\u884c\u4e3a\uff0cUNE\u8fdd\u89c4\u52a0\u5170\u8482\u884c\u4e3a\uff0cUND\u00c9LIT\u6c11\u7528\uff0cUNEN\u00c9GLIGENCE\uff0cLA\u8d23\u4efb\u8303\u56f4\u5916\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34OU DESDOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTSPUNITIFS\u3002<\/p>\n<p>12.\u4e70\u65b9\u635f\u5bb3\u7684\u8d54\u507f\uff1a\u65e0\u8bba\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u5356\u65b9\u5236\u9020\u7684\u4ea7\u54c1\u8fd8\u662f\u975e\u5356\u65b9\u5236\u9020\u7684\u4ea7\u54c1\uff0c\u5747\u5e94\u627f\u62c5\u8d23\u4efb\uff0c\u4ee5\u8d54\u507f\u5356\u65b9\u56e0\u4efb\u4f55\u539f\u56e0\u800c\u5f15\u8d77\u7684\u4efb\u4f55\u7279\u6b8a\uff0c\u5076\u53d1\uff0c\u95f4\u63a5\uff0c\u60e9\u7f5a\u6027\u6216\u7ee7\u53d1\u6027\u635f\u5bb3\u6216\u4e0e\u6b64\u534f\u8bae\u6709\u5173\uff0c\u6216\u6839\u636e\u4efb\u4f55\u7406\u8bba\u6216\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u5305\u62ec\u4f46\u4e0d\u9650\u4e8e\uff0c\u8fdd\u53cd\u5408\u540c\uff0c\u8fdd\u53cd\u62c5\u4fdd\uff0c\u4fb5\u6743\uff0c\u4fb5\u6743\uff0c\u4fb5\u6743\u884c\u4e3a\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u6839\u636e\u672c\u534f\u8bae\u4ea4\u4ed8\u7684\u4ea7\u54c1\u7684\u5236\u9020\uff0c\u9500\u552e\uff0c\u4ea4\u4ed8\u6216\u4f7f\u7528\u8fc7\u5931\uff0c\u8d85\u5408\u540c\u8d23\u4efb\uff0c\u4e25\u683c\u8d23\u4efb\u6216\u60e9\u7f5a\u6027\u8d54\u507f\u3002<\/p>\n<p>DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTSDE L&#039;ACHETEURLIMIT\u00c9S\uff1a\u00c0L&#039;\u00c9GARDDES PRODUITSFABRIQU\u00c9SOU NON PAR LE VENDEUR\uff0cL&#039;ACHETEUR N&#039;AURA EN AUCUN CAS LE DROIT D&#039;OBTENIR DU VENDEUR DES DOMACEES-INTESRESSTS SPESCIAUX\uff0c LE CADRE DE TOUTER\u00c9CLAMATIONLI\u00c9E\u00e0LAPR\u00c9SENTE\u516c\u7ea6\u6216\u673a\u6784\u5236\u9020\uff0c\u9500\u552e\uff0cLIVRAISON OU\u4ea7\u54c1\u7684\u4f7f\u7528LIVR\u00c9SAUX TERMES DE LAPR\u00c9SENTE\u516c\u7ea6\uff0cPEU\u91cd\u8981\u7684LE FONDEMENT JURIDIQUE OU LA CAY COMPES\uff0c LIMITER\uff0cUNE\u8fdd\u89c4\u884c\u4e3a\uff0cUNE\u8fdd\u89c4\u52a0\u5170\u8482\u884c\u4e3a\uff0cUND\u00c9LIT\u6c11\u7528\uff0cUNEN\u00c9GLIGENCE\uff0cLA\u8d23\u4efb\u8303\u56f4\u5916\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34OU DESDOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTSPUNITIFS\u3002<\/p>\n<p>13.\u5356\u65b9\u5bf9\u4e8e\u7531\u4e8e\u4e0a\u5e1d\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u4e70\u65b9\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u6050\u6016\u4e3b\u4e49\u884c\u4e3a\uff0c\u6c11\u4e8b\uff0c\u519b\u4e8b\u6743\u529b\uff0c\u706b\u707e\uff0c\u7f62\u5de5\u6216\u5176\u4ed6\u884c\u4e3a\u76f4\u63a5\u6216\u95f4\u63a5\u5730\u9020\u6210\u6216\u4fc3\u6210\u7684\u6216\u7531\u5176\u4fc3\u6210\u7684\u4efb\u4f55\u672a\u5c65\u884c\u7684\u534f\u8bae\u4e49\u52a1\u4e0d\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u52b3\u8d44\u7ea0\u7eb7\uff0c\u4e8b\u6545\uff0c\u6d2a\u6c34\uff0c\u6218\u4e89\uff0c\u9a9a\u4e71\uff0c\u65e0\u6cd5\u786e\u4fdd\u6750\u6599\u6216\u8fd0\u8f93\u8bbe\u65bd\u7684\u5b89\u5168\uff0c\u627f\u8fd0\u4eba\u7684\u4f5c\u4e3a\u6216\u4e0d\u4f5c\u4e3a\uff0c\u6216\u5356\u65b9\u65e0\u6cd5\u5408\u7406\u63a7\u5236\u7684\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u60c5\u51b5\u3002\u9664\u672c\u534f\u8bae\u660e\u786e\u89c4\u5b9a\u5916\uff0c\u5356\u65b9\u5bf9\u672c\u534f\u8bae\u4e0d\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n<p>\u8d1f\u8d23\u5c65\u884c\u4e00\u5207\u4e49\u52a1\u7684\u6cd5\u5b9a\u4e49\u52a1\u7684\u300a\u516c\u7ea6\u300b\u89c4\u5b9a\uff0c\u6839\u636e\u300a\u81ea\u7136\u707e\u5bb3\u6cd5\u300b\uff0c\u300a\u6c11\u4e8b\u8bc9\u8bbc\u6cd5\u300b\uff0c\u300a\u53cd\u6050\u6cd5\u300b\uff0c\u300a\u53cd\u6050\u6cd5\u300b\uff0c\u300a\u53cd\u6050\u6cd5\u300b\uff0c\u300a\u53cd\u6050\u6cd5\u300b\uff0c\u300a\u53cd\u6050\u6cd5\u300b\u548c\u300a\u53cd\u6050\u6cd5\u300b\u519b\u4e8b\u4eba\u5458\uff0c\u8eab\u4efd\u6fc0\u589e\uff0c\u4e25\u91cd\u4f24\u4ea1\uff0c\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545\uff0c\u8d54\u507f\uff0c\u6e38\u51fb\u961f\u5458\uff0c\u4f24\u4ea1\u8005\uff0c\u8fd0\u8f93\u65b9\u9762\u7684\u80fd\u529b\u4e27\u5931\uff0c\u8fd0\u8f93\u4eba\u5458\u7684\u884c\u4e3a\u88ab\u9057\u5f03\uff0c\u804c\u4e1a\u4ecb\u7ecd\u6240\u9700\u8981\u7684\u65f6\u95f4\u675c\u6587\u5fb7\u3002\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u6700\u9ad8\u4eba\u6c11\u4ee3\u8868\u5927\u4f1a\u548c\u6700\u9ad8\u4eba\u6c11\u4ee3\u8868\u5927\u4f1a\u3002<\/p>\n<p>14.\u5982\u679c\u4e70\u65b9\u5411\u5356\u65b9\u63d0\u4f9b\u7528\u4e8e\u5236\u9020\u4ea7\u54c1\u7684\u89c4\u683c\uff0c\u5219\u4e70\u65b9\u5e94\u8d54\u507f\u5356\u65b9\u56e0\u9075\u5b88\u89c4\u683c\u800c\u5f15\u8d77\u7684\u4efb\u4f55\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u4fb5\u6743\u7d22\u8d54\uff0c\u5e76\u4f7f\u5356\u65b9\u514d\u53d7\u635f\u5bb3\u3002<\/p>\n<p>\u59d4\u5185\u745e\u62c9\u751f\u4ea7\u5546\uff0c\u751f\u4ea7\u5546\uff0c\u751f\u4ea7\u5546\uff0c\u751f\u4ea7\u5546\uff0c\u751f\u4ea7\u5546\u548c\u751f\u4ea7\u5546\u4e4b\u95f4\u7684\u5408\u4f5c\u5173\u7cfb\u5f97\u5230\u4e86\u8ba4\u53ef\u3002<\/p>\n<p>15.\u4e70\u65b9\u4e86\u89e3\uff0c\u5356\u65b9\u63d0\u4f9b\u7684\u4ea7\u54c1\u53ef\u80fd\u53d7\u52a0\u62ff\u5927\u548c\u7f8e\u56fd\u51fa\u53e3\u7ba1\u5236\u548c\u8d38\u6613\u5236\u88c1\u7684\u7ba1\u8f96\uff0c\u5e76\u4e14\u4e70\u65b9\u58f0\u660e\u5e76\u4fdd\u8bc1\uff0c\u5bf9\u4e8e\u5356\u65b9\u63d0\u4f9b\u7684\u4ea7\u54c1\uff0c\u8be5\u4ea7\u54c1\u4e0d\u4f1a\u8fdd\u53cd\u52a0\u62ff\u5927\u548c\u7f8e\u56fd\u7684\u51fa\u53e3\u76f8\u5173\u6cd5\u5f8b\uff0c\u4e70\u65b9\u5e94\u8d54\u507f\u5356\u65b9\u4e0d\u627f\u62c5\u7684\u4efb\u4f55\u635f\u5bb3\u8d54\u507f\uff0c\u5e76\u4f7f\u5356\u65b9\u514d\u53d7\u635f\u5bb3\u3002<\/p>\n<p>L&#039;Acheteur\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u7684\u4ea7\u54c1\uff0c\u9002\u7528\u4e8e\u52a0\u62ff\u5927\u53ca\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u7684\u5546\u4e1a\u6027\u51fa\u53e3\u548c\u8d38\u6613\u5236\u88c1\u3002\u51fa\u53e3\u5230\u6cd5\u56fd\u7684\u4eb2\u621a\u548c\u4ea7\u5730\u7684\u4eb2\u621a\u5173\u7cfb\u5230\u6cd5\u56fd\u7684\u8461\u8404\u9152\u751f\u4ea7\u5546\u548c\u6cd5\u56fd\u7684\u8461\u8404\u9152\u751f\u4ea7\u5546\u7684\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u5173\u7cfb\u4fdd\u62a4\u534f\u4f1a&#039;Acheteur\u3002<\/p>\n<p>16.\u672a\u7ecf\u5356\u65b9\u4e8b\u5148\u4e66\u9762\u6388\u6743\uff0c\u4e70\u65b9\u4e0d\u5f97\u5c06\u5356\u65b9\u7684\u6570\u636e\u6216\u5176\u4ed6\u6709\u5173\u5356\u65b9\u7684\u673a\u5bc6\uff0c\u975e\u516c\u5f00\u6216\u4e13\u6709\u4fe1\u606f\u516c\u5f00\u6216\u63d0\u4f9b\u7ed9\u7b2c\u4e09\u65b9\u3002<\/p>\n<p>\u59d4\u5185\u745e\u62c9\u4e0d\u5bb9\u5fcd\u7684\u96c6\u4f53\u4fe1\u4f7f\uff0c\u5c0a\u8d35\u7684\u79c1\u4eba\u4e3e\u62a5\u4eba\uff0c\u59d4\u5185\u745e\u62c9\u7684\u65e0\u6743\u8fa9\u62a4\u4eba\uff0c\u65e0\u53ef\u8fa9\u9a73\u7684\u4e49\u5927\u5229\u6587\u5fb7\u4eba\u3002<\/p>\n<p>17.\u672c\u534f\u8bae\u5e94\u6839\u636e\u5b89\u5927\u7565\u7701\u7684\u5b9e\u4f53\u6cd5\u8fdb\u884c\u7ba1\u8f96\uff0c\u89e3\u91ca\u548c\u89e3\u91ca\uff0c\u4e0d\u8003\u8651\u5176\u6cd5\u5f8b\u51b2\u7a81\u539f\u5219\uff0c\u5e76\u4e14\u4e0d\u53d7\u300a\u56fd\u9645\u8d27\u7269\u9500\u552e\u516c\u7ea6\u300b\u7684\u7ba1\u8f96\u3002\u5982\u679c\u4e0e\u672c\u534f\u8bae\u6709\u5173\u7684\u4efb\u4f55\u4e89\u8bae\u6216\u4e89\u8bae\uff0c\u5c06\u5728\u4f4d\u4e8e\u5b89\u5927\u7565\u7701\u591a\u4f26\u591a\u5e02\u7684\u6cd5\u9662\u8fdb\u884c\u89e3\u51b3\uff0c\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u53cc\u65b9\u7279\u6b64\u540c\u610f\u8be5\u6cd5\u9662\u7684\u4e13\u5c5e\u7ba1\u8f96\u6743\u548c\u6240\u5728\u5730\uff0c\u5e76\u540c\u610f\u4ed6\u4eec\u5e94\u4e0d\u5f97\u5bf9\u6b64\u7c7b\u6cd5\u9662\u7684\u7ba1\u8f96\u6743\u6216\u5730\u70b9\u63d0\u51fa\u5f02\u8bae\u6216\u8d28\u7591\u3002\u5982\u679c\u672c\u534f\u8bae\uff08\u6216\u5176\u90e8\u5206\uff09\u7684\u4efb\u4f55\u89c4\u5b9a\u6216\u5176\u5e94\u7528\u5728\u4efb\u4f55\u65b9\u9762\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u65e0\u6548\uff0c\u975e\u6cd5\u6216\u4e0d\u53ef\u6267\u884c\u7684\uff0c\u5219\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u6761\u6b3e\uff08\u6216\u5176\u90e8\u5206\uff0c\u5982\u9002\u7528\uff09\u53ca\u5176\u5e94\u7528\u7684\u6709\u6548\u6027\uff0c\u5408\u6cd5\u6027\u6216\u53ef\u6267\u884c\u6027\u4e0d\u5f97\u4ee5\u4efb\u4f55\u65b9\u5f0f\u53d7\u5230\u5f71\u54cd\u6216\u635f\u5bb3\u3002<\/p>\n<p>\u5b89\u5927\u7565\u7701\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u548c\u585e\u7ef4\u5229\u4e9a\u5e02\u56fd\u9645\u4eba\u95f4\u5408\u89c4\u516c\u7ea6\u8054\u5408\u56fd\u5baa\u7ae0\u300b\u548c\u300a\u56fd\u9645\u673a\u68b0\u5546\u5927\u4f1a\u300b\u3002\u5728\u5b89\u5927\u7565\u7701\u591a\u4f26\u591a\u4e3e\u884c\u7684\u4e0d\u9075\u5b88\u4efb\u4f55\u5148\u51b3\u6761\u4ef6\u7684\u96c6\u4f53\u4ea4\u6613\u516c\u7ea6\u300b\u3002\u7ade\u8d5b\u53cc\u65b9\u540c\u610f\u7684\u5177\u6709\u540c\u7b49\u6548\u529b\u7684\u4e2a\u4eba\u6743\u5229\u4e66\u3002\u4f18\u5148\u5904\u7f6e\u4e2a\u4eba\u6743\u5229\u516c\u7ea6\uff0c\u5728\u65e0\u6548\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u9002\u7528\u4e8e\u4efb\u4f55\u6cd5\u5f8b\uff0c\u5728\u6709\u6548\u7684\u6cd5\u533b\uff0c\u6709\u6548\u7684\u6cd5\u4ee4\uff0c\u6709\u6548\u7684\u6cd5\u533b\u8bc1\u660e\u4e66\u4e0a\u96c6\u4f53\u8bc9\u8bbc\uff0c\u6cd5\u5f8b\u8bc9\u8bbc\u548c\u6cd5\u5f8b\u7533\u8bf7\uff0c\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u4e8b\u4f8b\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/optimas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Canada_General_Conditions_of_Sale-1.pdf\">\u4e0b\u8f7d<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:15px;margin-bottom:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p><strong>\u6b27\u6d32\uff0c\u4e2d\u4e1c\u548c\u975e\u6d32<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:13px;--awb-content-font-size:22px;--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9f9;--awb-border-color:#cccccc;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:#e0dede;--awb-divider-hover-color:#e0dede;--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:#ee7623;--awb-content-color:#54565a;--awb-icon-box-color:#333333;--awb-toggle-hover-accent-color:#f05858;--awb-title-font-family:&quot;WhitneySemiBold&quot;;--awb-title-font-weight:400;--awb-title-font-style:normal;--awb-content-font-family:&quot;WhitneyBook&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:400;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-1226-2\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-d6b45b463c9a86c78 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#ee7623;--awb-content-color:#54565a;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_d6b45b463c9a86c78\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"d6b45b463c9a86c78\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1226-2\" data-target=\"#d6b45b463c9a86c78\" href=\"#d6b45b463c9a86c78\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u6cd5\u56fd<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"d6b45b463c9a86c78\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_d6b45b463c9a86c78\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><strong>1.\u5b9a\u4e49<\/strong><br \/>\nLa\u00abSoci\u00e9t\u00e9\u00bb\uff1aOptimas OE Solutions\u6216\u5176\u4ed6\u56e2\u4f53Optimas OE Solutions\u544a\u8bc9\u60a8\u672c\u6587\u6863\u7684\u8eab\u4efd<br \/>\nL&#039;\u00bbAcheteur\u00bb\uff1a\u9f13\u5439\u4eba\u7684\u4f53\u683c\uff0c\u79ef\u6781\u8fdb\u53d6\u7684\u793e\u4f1a\u58eb\u6c14\u548c\u670d\u52a1<br \/>\n\u00ab\u4ea7\u54c1\u00bb\uff1a\u4ea7\u54c1\uff0c\u6750\u6599\u548c\u4ea7\u54c1\u6280\u672f\u670d\u52a1<br \/>\n\u00ab\u5408\u540c\u00bb\uff1a\u6cd5\u56fd\u548c\u6cd5\u56fd\u7684Acheteur\u7684\u4ea7\u54c1\u548c\u670d\u52a1\u7684\u96c6\u4f53\u5408\u540c\uff0c\u6cd5\u56fd\u7684\u6761\u4ef6<br \/>\n\u00ab\u9644\u4ef6\u00bb\uff1a\u515c\u552e\u4ea7\u54c1\u7684\u5206\u516c\u53f8\u00ab\u7d27\u56fa\u4ef6\u00bb\u7b49\u00abOEM\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u00bbde laSoci\u00e9t\u00e9<\/p>\n<p><strong>2.\u9002\u7528<br \/>\n<\/strong>\u6cd5\u56fd\u4e13\u5229\u5c40\u63d0\u4f9b\u7684\u4ea7\u54c1\u6216\u670d\u52a1\u7684\u9002\u5f53\u6761\u4ef6\uff0c\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u673a\u7684\u6392\u4ed6\u6027\u89c4\u5b9a\uff0c\u9ad8\u7ea7\u547d\u4ee4\u4e66\uff0c\u4ee5\u53ca\u81ea\u52a8\u552e\u7968\u673a\u7684\u5907\u4ef6\u56fe\u7279\u74e6\u4f0a\u65af\uff0c\u6709\u6761\u4ef6\u53c2\u52a0\u666e\u7279\u5965\u96f7\u7279\u8fd0\u52a8\u7684\u4eba\u58eb\u5728\u6cd5\u56fd\u793e\u4f1a\u4e0e\u6cd5\u6cbb\u793e\u4f1a\u4e2d\u4eab\u6709\u540c\u7b49\u5730\u4f4d\u3002\u5439\u6367\u89c4\u5b9a\u8fdd\u80cc\u4e86\u67d0\u4e9b\u4e0d\u53ef\u9002\u7528\u7684\u89c4\u5b9a\u3002<\/p>\n<p><strong>3.\u8fea\u7ef4\u65af<\/strong><br \/>\n\u4fee\u8ba2\u300a\u5baa\u6cd5\u300b\u7b2c4\u6761\u7b2c2\u6b3e\u7b2c1\u9879\uff0c\u5e76\u5728\u7b2c1\u6b3e\u7b2c2\u6b3e\u7b2c1\u6b3e\u7b2c1\u6b3e\u7b2c1\u6b3e\u7b2c1\u6b3e\u7b2c1\u6b3e\u7b2c1\u6b3e\u7b2c1\u6b3e\u7b2c2\u6b3e\u4e2d\u7684\u7b2c2\u6b3e\u3002<\/p>\n<p><strong>4. PRIX<\/strong><br \/>\n<strong>4.1<\/strong> \u670d\u52a1\u4e1a\u5148\u9a71\u6743\uff0c\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u7684\u4f18\u5148\u6743\uff0c\u793e\u4f1a\u4e8b\u52a1\u90e8\u95e8\u7684\u85aa\u8d44\u6c34\u5e73\uff0c\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb\uff0c\u6b21\u8981\u589e\u5f3a\u6027\uff0c\u53d8\u9769\u6027\u7684\u4fdd\u7559\u6743\u4e39\u9ea6\u300a\u4e89\u53d6\u4eba\u6743\u300b\u6742\u5fd7\u793e\u7406\u4e8b\u957f\u5956\u3002\u6700\u4f73\u5b9e\u8df5\u4e2d\u7684Cette\u589e\u5f3a\u6027\u8840\u6e05\u4fee\u590d\u3002\u793e\u4ea4\u6d3b\u52a8\u6613\u53d7\u4f24\u5bb3\u7684\u65f6\u523b\u3002<br \/>\n<strong>4.2<\/strong> \u4e0d\u5f97\u8f6c\u8ba9\u4ea7\u54c1\u6240\u6709\u6743\u4ebaD\u00e9partUsine\uff0c\u5bf9TVA et autres\u5f81\u6536\u9002\u7528\u7684\u4ea7\u54c1\u548c\u670d\u52a1\u7a0e\u3002<\/p>\n<p><strong>5.\u4fee\u6539\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f<\/strong><br \/>\n<strong>5.1<\/strong> \u987b\u6309\u7b2c5.5\u6761\u7684\u89c4\u5b9a\u91cd\u65b0\u4fdd\u5b58\uff0c\u5426\u5219\u5c06\u53d1\u751f\u8fdd\u7ea6\u884c\u4e3a\uff0c\u5e94\u4ece\u4ea7\u54c1\u548c\u670d\u52a1\u7684\u5236\u9020\u4e2d\u514d\u9664\u5e94\u4ed8\u6b3e\uff0c\u5728\u65e0\u62c5\u4fdd\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u5e94\u8fdb\u884c\u8865\u507f\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u5236\u9020\u65e5\u671f\u4e0a\u7684\u5ef6\u8bef\u3002<br \/>\n<strong>5.2<\/strong> \u5141\u8bb8\u4ed6\u4eba\u4fee\u6539\u81ea\u5df1\u7684\u77e5\u60c5\u540c\u610f\u4e66\u3002<br \/>\n<strong>5.3<\/strong> \u5546\u4e1a\u6cd5\u5178\u7b2cL.441-6\u6761\u7684\u89c4\u5b9a\uff0c\u5728\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u6cd5\u57fa\u7840\u4e0a\u52a0\u500d\u7684\u5ef6\u8fdf\u7f5a\u6b3e\uff0c\u7b2c3\u9879\u3002\u5546\u4e1a\u6cd5\u5178\uff0c\u81ea\u52a8\u8865\u5145\u6cd5\u4ee4\u548c\u8865\u5145\u6cd5\u4ee4\uff0c\u5e76\u5728\u53d6\u6d88\u6cd5\u5b9a\u4ee3\u8868\u4eba\u8eab\u4efd\u7684\u4f1a\u8bae\u4e0a\u52a8\u7528\u4e8640\u6b27\u5143\u3002<br \/>\n<strong>5.4<\/strong> \u5ba3\u8a93\u5c31\u804c\u4e8e\u6cd5\u56fd\u56fd\u9632\u90e8\u957f\uff0c\u9ad8\u7ea7\u5b98\u5458\uff0c\u91cd\u8981\u7684\u524d\u536b\u751f\u4ea7\u80fd\u529b\uff0c\u670d\u52a1\u6216\u91cd\u8981\u7684\u524d\u536b\u751f\u4ea7\u80fd\u529b\u3002 Il a sera ainsi notmentment\uff0ccasd\u00e9la situation dans la\u73b0\u72b6juridique de l&#039;Acheteur\uff0cdans sonactivit\u00e9\u00e9n\u00e9n\u00e9n\u00e9n\u00e9e\uff0cou si une\u5272\u8ba9\uff0c\u5730\u70b9\uff0c\u53c2\u8bae\u5458\uff0c\u4eb2\u5b50\u5173\u7cfb\u7684octroi d&#039;une\u6279\u51c6\u6216\u53d6\u6d88\u5bf9Acheteur\u7684\u4e0d\u5229\u5f71\u54cd\u3002 L&#039;Acheteur informationera laSoci\u00e9t\u00e9de tuut\u00e9v\u00e9nementsusmentionn\u00e9\u3002<br \/>\n<strong>5.5<\/strong> \u6cd5\u8bed\u56fd\u5bb6\u7684Dans l&#039;hypoth\u00e8seo\u00e0L&#039;Acheteur\uff0c\u6cd5\u56fd\u7684montantd\u00fbpar l&#039;Acheteur\uff08\u542b\u7a0e\uff0c\u7a0e\u91d1\u548c\u8d39\u7528\uff09ser couvert par une lettre de change\u4e0d\u53ef\u64a4\u9500\u7684\u6cd5\u56fd\u56fd\u6b4c\u793e\uff0c\u6cd5\u56fd\u5174\u4e1a\u94f6\u884c\u3002\u53d8\u66f4\u540e\u7684Ladur\u00e9ede cette lettre de\uff0c\u63a5\u53d7Acheteur\u6700\u4f73\u547d\u4ee4OE SOLUTIONS\uff0c\u5e76\u83b7\u5f97Soci\u00e9t\u00e9\u8840\u6e05\u3002 LaSoci\u00e9t\u00e9pourra obtenir le paiement insot\u00e9graldes sommes dues par l&#039;Acheteur surp\u00e9sentationde cette lettre de change\u00e0ladite banquefra\u00e7aise\u3002<\/p>\n<p><strong>6.\u751f\u6d3b<\/strong><br \/>\n<strong>6.1<\/strong> \u4ea7\u54c1\u548c\u670d\u52a1\u7684\u4e2a\u6027\u5316\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u5728\u88ab\u5f81\u5f97\u603b\u4e66\u8bb0\u79f0\u8d5e\u540e\uff0c\u5c06\u88ab\u89c6\u4e3a\u5177\u6709\u6c38\u4e45\u6027\u7684\u6761\u4ef6\u3002\u670d\u52a1\uff0c\u4ea7\u54c1\u548c\u670d\u52a1\u6807\u4e66\uff0c\u670d\u52a1\u4e1a\u6cd5\u4eba\u8d23\u4efb\u8bc1\u4e66\uff0c\u8d1f\u8d23\u4eba\u7684\u6cd5\u4ee4\u516c\u544a\uff0c\u5ba2\u6237\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u76f4\u63a5\u6cd5\u5f8b\u8bc1\u660e\u4e66\u5b9a\u5411\u6216\u975e\u5b9a\u5411\u6027<br \/>\n\u6d3b\u6cfc\u3002\u7981\u6b62\u751f\u4ea7\u548c\u4fdd\u62a4\u6027\u4ea7\u54c1\u7684\u6743\u5229\uff0c\u8bf7\u5411\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u5458\uff0c\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u673a\u548c\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u673a\u63d0\u4f9b\u62c5\u4fdd\u3002<br \/>\n<strong>6.2<\/strong> \u4e39\u5c3c\u5c14\u00b7\u963f\u6ce2\u5f7b\u5c14\uff08Dans l&#039;hypoth\u00e8seo\u00f9l&#039;Acheteur\uff09\u8fdb\u884c\u5de1\u56de\u6f14\u51fa\u6216\u4ea7\u54c1\u4fdd\u62a4\uff0c\u7b26\u5408\u4e8b\u5b9e\uff0c\u4e8b\u5b9e\u548c\u4e8b\u5b9e\u7684\u6cd5\u5f8b\u5730\u4f4d\uff0c &#039;annuler\u5439\u6367\u81f4\u5bcc\u7684\u6587\u5316\u3002\u8865\u5145\u548c\u8865\u5145\u5b58\u8d27\u7684\u53ef\u80fd\u6027\uff0c\u4ee5\u8865\u5145\u548c\u8865\u5145\u5b58\u7eed\u7684\u80a1\u4efd\u516c\u53f8\uff0c\u8fd0\u8f93\u516c\u53f8\u548c\u80a1\u4efd\u516c\u53f8\u7684\u652f\u6301\u3002\u62e5\u6709\u6c38\u4e45\u6027\u8d22\u4ea7\u6743\u7684\u7ecf\u9500\u5546\uff0c\u62e5\u6709\u6c38\u4e45\u6027\u8d22\u4ea7\u6743\u7684\u793e\u4f1a\u4eba\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u7684\u4e09\u5408\u4f1a<br \/>\n<strong>6.3<\/strong> \u53cd\u5bf9\u751f\u4ea7\u8005\u6743\u76ca\u8bc9\u8bbc\u4ebaD\u00e9partUsine\uff08\u201c\u51fa\u5382\u201d\uff09\u7684\u6297\u8fa9\uff0c\u6539\u53d8\u4e86\u4fdd\u62a4\u8005\u751f\u547d\u529b\u7684\u5148\u4f8b\uff0c\u5e76\u901a\u77e5\u4e86\u201c\u5206\u914d\u7ed9\u751f\u4ea7\u8005\u7684\u4fdd\u62a4\u8005\u201d \u00e0l&#039;entrep\u00f4tde laSoci\u00e9t\u00e9\u3002<br \/>\n<strong>6.4<\/strong> Dans l&#039;hypoth\u00e8seo\u00f9la livraison desprofit\u00e9s&#039;effectue FOB OU CAF ou selon tout autre INCOTERM\uff0cCESMODELIT\u00c9DE LIVRASON SERONTRESput\u00e9esFairepartieine\u00e9grantedesdesr\u00e9r\u00e9s\u00e9tescondition\uff0cdans la mesures\u00e9n\u00e9s\u00e9eo\u00e9elle\u3002<br \/>\n<strong>6.5<\/strong> \u7d22\u975e\u534f\u5b9a\uff0c\u5168\u7403\u6027\u4e2a\u4eba\u8bc9\u8bbc\u6cd5\u4eba\u8bc9\u8bbc\uff0c\u6cd5\u56fd\u9ad8\u7ea7\u6c11\u4e8b\u8bc9\u8bbc\u4eba\uff0c\u6cd5\u56fd\u72ec\u7acb\u884c\u653f\u6cd5\u4eba\u6cd5\u9662\u5bf9\u6cd5\u5f8b\u7684\u53cd\u5bf9\u3002<br \/>\n<strong>6.6<\/strong> \u5047\u5b9a\u751f\u4ea7\u8005\uff0c\u670d\u52a1\u751f\u548c\u670d\u52a1\u6267\u884c\u4eba\u7684\u540d\u4e49\u865a\u5047\u5316\uff0c\u81ea\u7136\u754c\u5c06\u627f\u62c5\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb\u3002\u7ee7\u4efb\u8005\u7684\u6cd5\u5f8b\u4fdd\u62a4\u548c\u670d\u52a1\u540e\u7ee7\u8005\u7684\u79c1\u751f\u6d3b\uff0c\u4efb\u804c\u8005\u7684\u6cd5\u5f8b\u4fdd\u62a4\uff0c\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u4e1a\u7684\u6cd5\u4eba\u966a\u5ba1\u56e2\u548c\u6cd5\u4eba\u7684\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u7981\u6b62\u5728\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u6388\u4e88\u201c Acheteur par\u00e9crit\u201d\u7684\u6267\u884c\u6743\u3002<\/p>\n<p><strong>7.\u51fa\u53e3<\/strong><br \/>\nL&#039;Acheteur garantit qu&#039;il ne contrevient\u00e0acuune loi ou reglementation France\uff0ceurop\u00e9enne\uff0cam\u00e9ricaineou toute a regregationation locale\u00e0l&#039;Exportation des Produits\u3002<\/p>\n<p><strong>8.\u4e13\u6709\u6761\u6b3e<\/strong><br \/>\n\u6709\u5229\u5bb3\u5173\u7cfb\u4eba\u79c1\u6743\u8f6c\u8ba9\u4e66<\/p>\n<p><strong>9.\u53d8\u5316<\/strong><br \/>\n\u5c3d\u804c\u8c03\u67e5\u7684\u6570\u91cf\u53d8\u5316\uff0c\u9650\u989d10\u5428%\u6bd4\u4f8b\u4ea4\u6613\uff0c\u4ee5\u53ca\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb\u7684\u6784\u6210\u8981\u7d20\uff0c\u4ee5\u53ca\u89e3\u9664\u503a\u52a1\u4e49\u52a1\u3002 Dans ce cas\uff0cl&#039;Acheteur devra payer\u5151\u73b0\u6548\u529b\u3002<\/p>\n<p><strong>10. DE L&#039;ACHETEUR\u7684\u89c4\u683c<\/strong><br \/>\nL&#039;Acheteur garantira and indemnisera inSoci\u00e9t\u00e9in controute action\uff0cr\u00e9clamation\uff0cdommage\uff0cPer oude\u00e9pensespar optimas OE SOLUTIONS or controutessom\u00e8ques la laSoci\u00e9t\u00e9seraitconoun\u00e9e\u00e0pro de anant et al de suer de et al \u201c Acheteur\u7b49\u4eba\u201d\u7684\u8bf4\u660e\u548c\u5177\u4f53\u8bf4\u660e\uff0c\u5305\u62ec\u5404\u4e2a\u7ea7\u522b\u7684\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u7533\u8bf7\u4e66\u3002<\/p>\n<p><strong>11. GARANTIES ET\u7684\u8d23\u4efb<\/strong><br \/>\n<strong>11.1<\/strong> Aucun\u526f\u4ea7\u54c1\u5916\u89c2\u548c\u5916\u89c2\u4e0a\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u5e76\u4ee510%\u7684\u6bd4\u4f8b\u83b7\u5f97\u8d28\u4fdd\uff0c\u5e76\u5728\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u8fdb\u4e00\u6b65\u4fdd\u969c\u4e86\u6cd5\u56fd\u7684\u793e\u4f1a\u4fdd\u969c\uff087\uff09\u7eaa\u5ff5\u751f\u6d3b\u3002 Dans les caso\u00f9laSoci\u00e9t\u00e9\u63a5\u53d7\u548c\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u6d47\u94f8\u7248\u672c\u3002DanslaQuantit\u00e9livr\u00e9e\uff0cle Sule de de laSoci\u00e9t\u00e9sera de livrerlaquantit\u00e9manquante\u3002<br \/>\n<strong>11.2<\/strong> Les Produits sont garantis\uff0csourr\u00e9servede toute\u914d\u7f6e\u53cd\u5bf9\uff0cpour unedur\u00e9ede douze\uff0812\uff09mois\uff08trente\uff0830\uff09jours pour les logiciels\uff09\u00e0compter de la date de livraison\uff0ccontre lesd\u00e9fautsde ou ou de concept\uff08\u00e0l \u201c\u4ece\u6982\u5ff5\u4e0a\u8bf4\uff0c\u201c\u4ece\u6982\u5ff5\u5230\u6982\u5ff5\u201d\uff0c\u4ee5\u53ca\u201c\u4ece\u6982\u5ff5\u5230\u6982\u5ff5\u7684\u4f8b\u5916\u201d\u3002<br \/>\n<strong>11.3<\/strong> \u52b3\u52a1\u62c5\u4fdd\u516c\u53f8\u6267\u884c\u52e4\u52c9\u5c3d\u804c\u548c\u80fd\u80dc\u4efb\u7684\u7406\u7531\u3002<br \/>\n<strong>11.4 <\/strong>\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb\u793e\u4e0e\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb\u793e\u4e4b\u95f4\u7684\u4e2d\u65ad\u3002<br \/>\n<strong>11.5<\/strong> \u4fdd\u8bc1\u4e66\u7b2c11.2\u6761\u89c4\u5b9a\u4e86\u5bf9\u81ea\u7136\u4fdd\u62a4\u7684\u8865\u5145\uff0c\u5728\u610f\u5916\u4e8b\u6545\u53d1\u751f\u524d\u5f97\u5230\u4e86\u4fdd\u62a4\uff0c\u5728\u6cd5\u56fd\u53d1\u751f\u4e86\u591a\u65b9\u9762\u7684\u4fee\u6539\uff0c\u5bf9\u6cd5\u5f8b\u8fdb\u884c\u4e86\u4fee\u6539\u975e\u7279\u6b8a\u7528\u9014\uff0c\u5e93\u5b58\u4e0d\u5f53\uff0c\u6de1\u7d2b\u8272\u88c5\u7f6e\uff0c\u6de1\u7d2b\u8272\u5229\u7528\u6216\u751f\u4ea7\u6027\u5546\u54c1\u3002<br \/>\n<strong>11.6<\/strong> \u6709\u5173\u7b2c11.4\u6761\u548c\u7b2c11.5\u6761\u7684\u89c4\u5b9a\u7684\u4fdd\u7559\u6761\u6b3e\uff0c\u5e94\u6309\u7b2c11.2\u6761\u7684\u89c4\u5b9a\u6267\u884c\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u6bcf\u9879\u6743\u5229\u7684\u9002\u7528\u6027\u3002\u4ea7\u54c1\u4ef7\u683c\u7684\u91cd\u65b0\u5b9a\u5355\uff0cAcheteur\u6761\u4ef6\u65c5\u884c\u7684\u6761\u4ef6\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ea7\u54c1\u7684\u6700\u7ec8\u4ef7\u683c\u3002 9.1\u7b2c9.1\u6761\u6b3e\u8865\u5145\u6cd5\u5f8b\u8865\u5145\u6761\u6b3e\u7684\u8865\u5145\u548c\u8865\u5145\u4e49\u52a1Tous les cas au<br \/>\nchoix de laSoci\u00e9t\u00e9\uff09\u3002 L&#039;Acheteur pourra\u00eatretenu\uff0c\u300a\u793e\u4f1a\u9700\u6c42\u300b\uff0c\u300a d&#039;agir\u72ec\u5bb6\u4ee3\u7406\u300b\u548c\u300a\u4ea7\u54c1\u751f\u4ea7\u5546\u6307\u5357\u300b\u3002\u6c38\u4e45\u6027\u590d\u5236\u54c1\uff0812\uff09mois\u3002<br \/>\n<strong>11.7<\/strong> \u7b2c11.6\u6761\u7684\u300a\u65e0\u7f6a\u5ba1\u5224\u300b\uff0c\u300a\u6cd5\u56fd\u6cd5\u5f8b\u300b\uff0c\u300a\u6cd5\u5f8b\u300b\uff0c\u300a\u6cd5\u5f8b\u300b\uff0c\u300a\u7834\u88c2\u300b\uff0c\u300a\u6a21\u7cca\u58f0\u660e\u300b\u6216\u300a\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\u300b\u96c7\u5458\u7684\u4e2a\u4eba\u6743\u5229\uff0c\u793e\u4f1a\u7279\u5f81\u7684\u4ee3\u7406\u4eba\uff0c\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\uff1a<br \/>\n<strong>\uff08\u4e00\u79cd\uff09<\/strong> 100,000\u6b27\u5143\u9644\u8d6012\u573a\u6bd4\u8d5b<br \/>\n<strong>(<\/strong><strong>b\uff09<\/strong> \u7f8e\u5206\uff08100\uff09\u4ea7\u54c1\u4e0e\u670d\u52a1\u76f8\u5173\u7684%\u670d\u52a1\u3002\u4ea7\u54c1\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u5b9a\u4e49\u7684\u4ef7\u683c\u786e\u4fdd\u51c6\u5907\u7684\u65f6\u5019\u3002<br \/>\n<strong>11.8 <\/strong>LaSoci\u00e9t\u00e9n&#039;encourra aucune\u76f8\u5bf9\u4e8el&#039;Acheteur\u503e\u6ce8\u8d23\u4efb\uff0c\u5bf9\u5546\u6807\uff0c\u6c38\u4e45\u6027\u6216\u6c38\u4e45\u6027\u5546\u6807\uff0c\u6c38\u4e45\u6027\u6bc1\u635f\uff0c\u6c38\u4e45\u6027\uff0c\u76f4\u63a5\u6216\u95f4\u63a5\u60a8\u53ef\u80fd\u4f1a\u56e0\u67d0\u79cd\u539f\u56e0\u800c\u5931\u53bb\u4e86\u4e2a\u4eba\u8ba4\u53ef\u7684\u4e2a\u4eba\u4fe1\u606f\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u6709\u53ef\u80fd\u56e0\u67d0\u79cd\u76ee\u7684\u800c\u9020\u6210\u7684\u635f\u5931\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u4f1a\u56e0\u67d0\u79cd\u539f\u56e0\u800c\u9020\u6210\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u7684\u635f\u5bb3\u3002<br \/>\n<strong>11.9<\/strong> \u8981\u6c42\u4fdd\u7559\u7684\u6cd5\u5b9a\u6761\u4ef6\uff0c\u6cd5\u5b9a\u6761\u4ef6\u7684\u62c5\u4fdd\uff0c\u58f0\u660e\uff0c\u9690\u542b\u7684\u8868\u8fbe\uff0c\u6cd5\u5b9a\u7684\u4eb2\u5c5e\uff0c\u76f8\u5bf9\u7684\u4ea7\u54c1\u6216\u670d\u52a1\u7684\u8868\u8fbe\u9664\u5916\uff0c\u9002\u7528\u7684\u6c38\u4e45\u6027\u8bc1\u660e\u3002<br \/>\n<strong>11.10<\/strong> \u6839\u636e\u7b2c11\u6761\u89c4\u5b9a\u7684\u542c\u8bc1\u4f1a\u89c4\u5b9a\uff0c\u300a\u6cd5\u56fd\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb\u516c\u53f8\u6cd5\u300b\u7b2c11\u6761\u6216\u7b2c2\u6761\u4e2d\u6240\u89c4\u5b9a\u7684\u7ee7\u7eed\u5c65\u884c\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u7684\u6761\u4ef6\u3002<\/p>\n<p><strong>12.\u8bb8\u53ef\u8bc1\u548c\u81ea\u52a8\u5316<\/strong><br \/>\n<strong>12.1<\/strong> \u6388\u4e88\u6cd5\u5f8b\u8bb8\u53ef\u548c\u4e13\u6709\u6743\u7684\u6cd5\u5f8b\u8bb8\u53ef\u7684\u6cd5\u5f8b\u534f\u8bae\uff08\u53ef\u4ece\u751f\u4ea7\u548c\u9500\u552e\u4e2a\u4eba\u4ea7\u54c1\u7684\u6cd5\u5f8b\u8bb8\u53ef\uff09\u3002 L&#039;Acheteur devra\uff0c\u6587\u4ef6\u7684\u7b7e\u7f72\u4eba\uff0c\u4ee5\u53ca\u793e\u4f1a\u56e2\u4f53\u7684\u81ea\u7ed9\u81ea\u8db3\u3002<br \/>\n<strong>12.2<\/strong> L&#039;Acheteur devra\uff0c\u00e0s s frais\uff0c\u300a\u4ea7\u54c1\u548c\u81ea\u4ea7\u81ea\u7ed9\u6743\u81ea\u7ed9\u81ea\u8db3\u6cd5\u300b\u7684\u516c\u5e73\u4ee3\u7406\u4eba\uff0c\u300asoci\u00e9t\u00e9d&#039;unetell\u00e9\u7406\u7531\u300b\u3002<\/p>\n<p><strong>13.\u6750\u6599\u7533\u8bf7\u4ebaL&#039;ACHETEUR<\/strong><br \/>\nL&#039;Acheteur ResteraPropri\u00e9taireet Prostra les risques sur les Prositquiquii Appartiennent and Quisont la d&#039;OPTIMAS OE SOLUTIONS\u3002\u6700\u4f73\u7684OE\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u662f\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684au&#039;c\u00e9n\u00e9\u00e9\u00e9d\u00e9p\u00f4td\u00e9p\u00f4tchez\u7684auMat\u00e9rielappartenant OPTIMAS OE SOLUTIONS\u00e0moins que cette perte ou ce\u00e9s\u00e9s\u00e9r\u00e9te\u72ec\u5bb6\u4ee3\u7406\u3002\u6700\u597d\u7684OE\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\uff0c\u786e\u4fdd\u60a8\u7684\u8bbe\u5907\u4e0d\u53d7\u9650\u5236\uff0c\u5e76\u6307\u5bfc\u7740Acheteur\u7684\u5236\u9020\u5546\uff08Materiariel estfabriqu\u00e9par L&#039;Acheteur ou ses\u00e9filiales\uff09\u6216auxCo\u00fb \u00e9s\u00e9achet\u00e9\u00e0untiers\uff09\uff0cdans les deux casd\u00e9ductionfaite de sa valeurr\u00e9siduelle\u3002 L&#039;Acheteur devra\u4fdd\u9669\u516c\u53f8\u8d1f\u8d23\u8d54\u507f\u8fdd\u89c4\u8d54\u507f\u8d23\u4efb\uff0c\u7531\u6cd5\u56fd\u56fd\u5bb6\u77f3\u6cb9\u548c\u5929\u7136\u6c14\u516c\u53f8\u72ec\u5bb6\u63d0\u4f9bd&#039;OPTIMAS OE\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002\u6700\u4f18\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u5047\u5b9a\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u7684\u8d23\u4efb\u4eba\u662f\u9996\u5e2d\u8d22\u52a1\u5b98\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\uff08teld\u00e9fini\u00e0l&#039;article14.2 ci-dessus\uff09\u3002<\/p>\n<p><strong>14.\u4e0d\u53ef\u6297\u529b<\/strong><br \/>\n<strong>14.1\u00a0<\/strong>\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb\u548c\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb<br \/>\n\u670d\u52a1\uff0c\u4ea7\u54c1\u6216\u670d\u52a1\u7684\u8d28\u91cf\u95ee\u9898\u4e0e\u89e3\u51b3\u65b9\u6848<br \/>\n\u9020\u6210\u72ec\u7acb\u7684\u5229\u76ca\u3002<br \/>\n<strong>14.2<\/strong> \u7ea6\u5b9a\u4fd7\u6210\uff0c\u8bc9\u8bf4\u6210\u89c1\uff0c\u5265\u524a\u901a\u77e5\uff0c\u6b20\u7f3a\u8bc1\u660e\uff0c\u717d\u52a8\u6027\uff0c\u4e25\u91cd\uff0c\u505c\u6446\uff0c\u9ebb\u70e6\u793e\u4f1a\uff0c\u66b4\u52a8\uff0c\u8d77\u4e49\uff0c\u5ba3\u8a93\u5c31\u804c\uff0c\u00e9pid\u00e9mie\uff0c\u8d5b\u897f\u884c\u653f\u53f8\u6cd5\u673a\u6784\uff0c\u7981\u8fd0\uff0c\u9694\u79bb\uff0c \uff0c\u62c5\u4fdd\u4eba\uff0c\u5357\u65b9\u4eba\u7684\u7279\u5f81\uff0c\u5148\u9a8c\u4e8b\u5b9e\uff0c\u53d8\u66f4\u9650\u5236\uff0c\u8fdb\u53e3\u6216\u51fa\u53e3\uff0ccas fortuit\uff0c\u65e2\u6210\u4e8b\u5b9e\u7684\u5148\u9a8c\u8005\uff0c\u5148\u6c11\u8fd0\u8f93\u548c\u53d1\u5c55\u65b9\u9762\u7684\u5148\u884c\u8005\u6cd5\u56fd\u5174\u4e1a\u94f6\u884c\u5206\u6790\u4e86\u5236\u9020\u5546\u7684\u4e60\u60ef\uff0c\u751f\u4ea7\u4e86\u6700\u4f73\u7684OE\u89e3\u51b3\u65b9\u6848<br \/>\n\u52a0\u5de5\uff0c\u751f\u4ea7\u548c\u751f\u6d3b\u5728\u585e\u9686\u6cb3\u4e0a\u7684\u6c11\u7528\u8def\u7ebf\u56fe\uff0c\u4ee5\u53caOE\u8def\u7ebf\u56fe\u7684\u6700\u4f73\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\uff0c\u4ee5\u53ca\u585e\u9686\u585e\u65af\u52a0\u5de5\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7684\u6700\u4f73\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002<\/p>\n<p><strong>15.\u590d\u539f<\/strong><br \/>\n\u5728\u6cd5\u56fd\u4e0e\u6cd5\u56fd\u7684\u793e\u4f1a\u4fdd\u969c\u548c\u6cd5\u5f8b\u4fdd\u62a4\u673a\u6784\u7b7e\u8ba2\u7684\u300a\u5173\u4e8e\u5728\u6cd5\u56fd\u4e0e\u6cd5\u56fd\u8fdb\u884c\u793e\u4f1a\u4fdd\u62a4\u7684\u4e49\u52a1\u7684\u8865\u5145\u300b\u60a8\u5fc5\u987b\u5bf9\u300a Acheteur\u300b\uff0c\u300a\u9632\u5236\u4ee4\u300b\uff0c\u300a Pursenter\u300b\uff0c\u300a Pursenter\u300b\uff0c\u300a Pursenter\u300b\uff0c\u300a CoursRemark\u00e9\u300b\uff0c\u300aAv\u00e9d\u00e9de Aavis deReavi\u00e9\u300b\u7b49\u5408\u540c\u8fdb\u884c\u6297\u8fa9\u3002\u96c6\u4f53\u8bc9\u8bbc\u6cd5\u4eba\u4fdd\u62a4\u534f\u7ea6\u6cd5\u4eba\u96c6\u4f53\u8bc9\u8bbc\uff0c\u6e05\u7b97\u6216\u53f8\u6cd5\u6e05\u7b97\u7684\u8865\u6551\u63aa\u65bd\uff0c\u6cd5\u5b9a\u7684\u4e34\u65f6\u8fd0\u8f93\u6743\u548c\u4e34\u65f6\u4fdd\u62a4\u6743\u5408\u540c\u751f\u6548\u540e\u7684\u7b2c5.3\u6761\u201c\u65e0\u7f6a\u5904\u51b3\u201d\u3002<\/p>\n<p><strong>16.\u7ec8\u6b62<\/strong><br \/>\n\u51c6\u5f53\u4e8b\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u5148\u9a8c\u5148\u4f8b\uff0c\u5148\u51b3\u6761\u4ef6\u662f\u5148\u51b3\u6761\u4ef6\uff0c\u540e\u4eba\u95f4\u4e92\u8c05\u4e92\u8ba9\u7684\u57fa\u672c\u6761\u4ef6\u662f\u5148\u51b3\u6761\u4ef6\uff0c\u7136\u540e\u662f\u5148\u51b3\u6761\u4ef6\u3002<\/p>\n<p><strong>17.\u901a\u8baf<\/strong><br \/>\n\u5ba3\u4f20\u53cc\u65b9\u5f53\u4e8b\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u6709\u6548\u6c9f\u901a\uff0c\u4ee5\u4fdd\u8bc1\u5176\u5728\u6cd5\u5ead\u4e0a\u7684\u6c9f\u901a\uff0c\u5e76\u8981\u6c42\u5176\u5728\u6cd5\u5ead\u4e0a\u76f8\u4e92\u63a8\u8350\uff0c\u5224\u5211\uff0c\u5e76\u8981\u6c42\u5176\u513f\u5b50\u7ee7\u7eed\u62c5\u4efb\u6821\u957f\u3002<\/p>\n<p><strong>18.\u77e5\u8bc6<\/strong><br \/>\n\u5217\u660e\u4e2a\u4eba\u60c5\u51b5\u7684\u6761\u4ef6\u662f\uff0c\u5728\u8bb2\u89e3\u548c\u89e3\u91ca\u6027\u8fde\u7eed\u53d1\u751f\u60c5\u51b5\u65f6\uff0c\u5e94\u4ee5\u5176\u72ec\u7279\u7684\u6761\u4ef6\u8fdb\u884c\u8bb2\u6388\u3002<\/p>\n<p><strong>19.\u7845\u94dd\u77f3<\/strong><br \/>\n\u5728\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u89c4\u5b9a\u6761\u4ef6\u7684\u524d\u63d0\u662f\uff0c\u81ea\u5f8b\u7684\u6761\u4ef6\u4e0d\u6210\u7acb\uff0c\u5728\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u4e0d\u9002\u7528\u503e\u5012\u7684\u56fe\u6848\uff0c\u5728\u6761\u4ef6\u4e0a\u4e0d\u9002\u7528\u7684\u6761\u4ef6\u662f\uff0c \u3002<\/p>\n<p><strong>20.\u9002\u7528\u610f\u5411\u4e66-\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f96\u6743<\/strong><br \/>\n\u6761\u4ef6\uff0c\u6761\u4ef6\u548c\u6761\u4ef6\u4e4b\u95f4\u7684\u76f8\u4e92\u5173\u7cfb\u7684\u6cd5\u5f8b\u6761\u4ef6\uff0c\u6cd5\u56fd\u5df4\u9ece\u5546\u4e1a\u6cd5\u5ead\u7684\u5ba1\u7406\u6761\u4ef6\uff0c\u6cd5\u56fd\u5df4\u9ece\u5546\u4e1a\u6cd5\u5ead\u5ba1\u88c1\u5904\uff0c\u6cd5\u56fd\u6cd5\u9662\u548c\u6cd5\u9662\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u590d\u4ec7\u8005\u4e8b\u4ef6\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/optimas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/France_General_Conditions_of_Sale.pdf\">\u4e0b\u8f7d<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-98b29539eaf18851c fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#ee7623;--awb-content-color:#54565a;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_98b29539eaf18851c\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"98b29539eaf18851c\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1226-2\" data-target=\"#98b29539eaf18851c\" href=\"#98b29539eaf18851c\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u5fb7\u56fd<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"98b29539eaf18851c\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_98b29539eaf18851c\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><strong>I.\u827e\u683c\u8fc8\u5c3c\u65af<\/strong><br \/>\n1.\u996e\u98df\u4e0e\u996e\u98df\u7684\u6700\u4f73\u9009\u62e9\u4e0e\u8bc1\u660e<br \/>\n\u53d1\u884c\u65e5\u671f\uff1a10\/2009\u3002 Anderen Einkaufsbedingungen\u6216\u5176\u4ed6\u4eba\u4e0e\u5176\u4ed6\u4eba\u7684\u8054\u7cfb\u3002 Sie werden nicht angewendet\u3002\u585e\u7eb3\u6cb3\u7554\u963f\u5c14\u6885\u7c73\u5b81\u00b7\u7ef4\u5c14\u5361\u592b\u65af\u548c\u91cc\u5f17\u8d1d\u4e01\u683c\u6069\u6839\u7684\u5149\u5b66\u6742\u5fd7\uff1a10\/2009\u5e74\uff0c\u5fb7\u56fd\u79d1\u5b66\u6280\u672f\u5927\u5b66\u548c\u5fb7\u56fd\u79d1\u5b66\u6280\u672f\u5927\u5b66\u3002<br \/>\n2. Bestmant Zwischen demK\u00e4ufer\u548cOptima eine Rahmenvereinbarung\uff0c\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6Rahmenvereinbarung\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4e8c\u3002 Vertragsschluss<\/strong><br \/>\n1. Angebote von Optimas\u72af\u4e86freibleibend\u548cunverbindlich\u3002\u6211\u4eec\u7684\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u662f\u6765\u81ea\u5fb7\u56fd\u7684\u963f\u6bd4\u5c14\u767b\u6839\uff08Abbildungen\uff09\uff0c\u662f\u5fb7\u56fd\u7684\u76d6\u5a01\u5947\uff08Gewichts- undMa\u00dfangaben\uff09\u548c\u5b89\u7eb3\u8d6b\u4f26\u683c\u65af\u97e6\u7279\uff08Ann\u00e4herungswerte\uff09\uff0c\u8fd8\u6709\u5176\u4ed6\u4eba\u3002 Stellt Optimas dekK\u00e4uferZeichnungen oder technische Unterlagen\u00fcberden zu lieferlieden technischen Kaufgegenstand zurVerf\u00fcgung\uff0c\u6240\u4ee5\u8981\u6b7b\u4e8eEigentum von Optimas\u3002<br \/>\n2.\u81f4\u656c\u5fb7\u56fd\u6587\u5b66\u5bb6\u3002 Sofern von Optimas keine anderweitige schriftlicheBest\u00e4tigungerfolgt\uff0c\u9540\u91d1Lieferung oder Rechnung alsAuftragsbest\u00e4tigung\u3002<br \/>\n3. Ist derK\u00e4uferKaufmann\uff0c\u6700\u4f73\u4e3b\u4e49\u8005\u548c\u6700\u4f73\u5b9e\u8df5\u8005\u4e4b\u95f4\u7684\u6700\u4f73\u5173\u7cfb\uff0c\u5728K\u00e4ufernichtunverz\u00fcglichschriftlich\u5e7f\u6cdb\u4f20\u64ad\u3002\u5728\u5fb7\u56fd\u7535\u89c6\u5e7f\u64ad\u516c\u53f8\u548c\u5fb7\u56fd\u7535\u89c6\u5e7f\u64ad\u516c\u53f8\u4e2d\u4e1a\u3002 Eine Mitteilung\u4e00\u4f4d\u5149\u5b66\u4e13\u5bb6jedenfalls dann nicht mehrunverz\u00fcglich\uff0cwenn sie Optimas nicht innerhalb von sieben Tagen nach Zugang derAuftragsbest\u00e4tigungzugegangen ist\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4e09\uff0c Liefertermin\uff0cLieferumfang\uff0cLieferverzug<\/strong><br \/>\n1. Liefertermine und -fristen gelten nur alsann\u00e4herndvereinbart\uff0cwenn nicht Optimas eine schriftliche Zusageausdr\u00fccklichals verbindlich abgegeben hat\u3002\u51c6\u7acb\u6cd5\u9662\u662f\u7531\u5fb7\u56fd\u7acb\u6cd5\u9662\u88c1\u5b9a\u7684\uff0c\u4efb\u804c\u4e8e\u5fb7\u56fd\u7acb\u9676\u5b9b\u7684\u6cd5\u62c9\u5229\u6545\u5c45\u3002 Liefertermine gelten mit Meldung der Versandbereitschaft als eingehalten\u3002<br \/>\n2. Optimist ist zu zu Teillieferungen berechtigt\uff0csod\u00e9nicht das zumutbareMindestma\u00dfunterschreiten\u3002<br \/>\n3. BeiLieferverz\u00f6gerungendurchBetriebsst\u00f6rungen\uff0cbeh\u00f6rdlicheMa\u00dfnahmen\uff0cAusbleiben von Zulieferungen\u548c\u4e00\u4e2a\u6700\u4f73\u4e3b\u4e49\u8005<br \/>\n\u683c\u74e6\u7279\uff08Gewaltverl\u00e4ngert\uff09\u6b7b\u4e86\u3002\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728Arbeitskampfma\u00dfnahmen\u7684Esschlie\u00dflichStreiks\u548cRechtm\u00e4\u00dfigen\u7684Aussperrungen\u7684\u6700\u4f73\u5efa\u7b51\u4e2d\u627e\u5230\u6700\u4f73\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\u5728\u5fb7\u56fd\u683c\u4f26\u5c91\u00b7\u5fb7\u00b7\u963f\u5e03\u53f2\u5c3c\u7279\u4e03\u4e16\uff08AllgemeineHaftungsbeschr\u00e4nkung\uff09\u7684\u8fea\u68ee\u00b7\u6cd5\u4f26\u7684\u53cd\u54cd\u3002<\/p>\n<p><strong>IV\u3002 Preise\uff0cZahlungsbedingungen<\/strong><br \/>\n1. Die Preiseschlie\u00dfenMehrwertsteuer\uff0cFracht\uff0cZoll\uff0cPorto\uff0cVerpackung\uff0cVersicherung\u548cSonstige Spesen nicht ein\u3002 Die Verpackung wird zu den Selbstkosten berechnet;\u52d2\u514b\u7eb3\u8d6b\u59c6\uff08R\u00fccknahme\uff09\u548c\u5965\u65af\u7279\u6d1b\u65af\uff08Ausgeschlossen\uff09\u3002<br \/>\n2.\u66fc\u683c\u65af\u7684\u9057\u5f03\u8005Vereinbarungen\u548cRechnungen\u7684\u5b89\u6170\uff0c\u4e0eAbzug zur Zahlungf\u00e4llig\u4e00\u8d77\u3002<br \/>\n3. Zahlungsverzug\u7684Kommt derK\u00e4ufer\uff0c\u56e0\u6b64\uff0cH\u00f6hevon 8%\u00fcberdem Basiszinssatz zu fordern\u7684Optimas berechtigt\u548cVerzugszinsen\u3002 Die Geltendmachung eines konkreten Verzugsschadens blevort vorbehalten\u3002<br \/>\n4. Aufrechnungsrechte stehen demK\u00e4ufernur zu\uff0c\u6e29\u00b7\u585e\u7eb3\u6cb3Gegenanspr\u00fccherechtskr\u00e4ftigfestgestellt\uff0c\u672a\u4f5c\u8bc4\u8bba\u7684\u4f5c\u5bb6\u51af\u00b7Optimas anerkannt\u3002<\/p>\n<p><strong>V.Gefahr\u00fcbergang\uff0c\u963f\u5e03\u7eb3\u8d6b\u59c6<\/strong><br \/>\n1.\u4ece\u5f00\u59cb\u5230\u7ed3\u675f\u3002\u8003\u592b\u00b7\u5c24\u4f2f\u57fa\u91d1\u4f1a\uff08Versendung des Liefergegenstandes\uff09\uff0c<br \/>\n\u6211\u4eec\u8981\u4e3a\u60a8\u7684\u4ea7\u54c1\u6700\u4f73\u5316\uff0c\u5e76\u8bf7\u60a8\u4e0e\u6211\u4eec\u5408\u4f5c\u3002<br \/>\n2.Verz\u00f6gertSich der Versandbzw\u3002\u6b7b\u4e8e\u963f\u5e03\u7eb3\u8d6b\u59c6ausGr\u00fcnden\uff0c\u6b7b\u4e8eOptimas\uff0c\u6b7b\u4e8eGefahr vom Tage der Meldung der Versandbzw\u3002 Abnahmebereitschaft auf denK\u00e4ufer\u00fcber\u3002<\/p>\n<p><strong>VI\u3002\u66fc\u683c\u5415\u683cGew\u00e4hrleistung<\/strong><br \/>\n1.\u5965\u5730\u5229\u7ef4\u7279\u5c14\u5dde\u7acb\u5927\u5b66\u97f3\u4e50\u5b66\u9662\u9662\u957f\uff1a<br \/>\n\u79c1\u6709\u7684Nutzung\uff08Verbrauchsg\u00fcterkauf\uff0c\u00a7474 BGB\uff09abGefahren\u00fcbergang24 Monate\uff0cDewGew\u00e4hrleistungsfristenbetragen<br \/>\n\u5317\u7ef4\u543e\u5c14\u65cf\u548c\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6<br \/>\n2. Wird im Rahmen derGew\u00e4hrleistungnachgebessert oder nachgeliefert\uff0c\u6b7b\u4e8ekeinen neuen Beginn derGew\u00e4hrleistungsfrist<br \/>\n\u6fb3\u6d32<br \/>\n3.\u672c\u520a\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\uff0c\u5219\u4e3a\u82f1\u6587\u3002 M\u00fcndlicheAngaben sowie<br \/>\n\u5728Unterlagen von Optimas\u4e2d\u7684\u5b89\u52a0\u672c\uff08Engaten keine Zusicherungen\uff09\uff0cinsbesondere Proben\uff0cMuster\uff0cMa\u00dfe\uff0cDIN Bestimmungen\uff0c<br \/>\n\u7cbe\u795e\u5206\u88c2\u548c\u7cbe\u795e\u5206\u88c2\u548c\u7cbe\u795e\u5206\u88c2\u4e0e\u7cbe\u795e\u5206\u88c2\u3002\u552f\u7269\u53f2\u6599\u300b\uff0c\u300a\u5fb7\u56fd\u6587\u5316\u53f2\u300b\u548c\u300a\u4e16\u754c\u6587\u5316\u53f2\u300b\u7b49\u3002 Zu Hinweisen ist Optimas nur bei ierer offensichtlichen Ungeeignetheit verpflichtet\u3002<br \/>\n4.Sch\u00e4den\uff0cDerch\u00e4u\u00dferenEinfluss\uff0cUnsachgem\u00e4\u00dfeAufstellung\u548cBehandlung\uff0cMangelhafte Bedienung oder Wartung\uff0cKorrosion odergew\u00f6hnlicheAbnutzung entstanden sind\uff0csind von der derGew\u00e4hrlemenistausgengen\u3002 KeineGew\u00e4hrleistung\u4e0eAuftreten vonWasserstoffverspr\u00f6dung\u00fcbernommen\u8fdb\u884c\u4e86\u4ea4\u8c08\uff0c\u5e76\u4ece\u4e2d\u5bf9\u4ea7\u54c1\u8fdb\u884c\u4e86\u8bf4\u660e\u3002\u5728\u5fb7\u56fd\u8054\u90a6\u6280\u672f\u4e0e\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u6807\u51c6\u5c40\u4e2d\uff0c\u5fb7\u56fd\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u7684\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u603b\u5c40\u5c40\u957f\u8d39\u65af\u63d0\u683c\u00b7\u4f0a\u65af\u7279\u00b7\u82ac\u5c3c\u65af\u7279\u6069\u00b7\u82ac\u7279\u5c3c\u65af\u7279\u6069\u00b7\u6069\u7279\u5c3c\u65af\u7279\u5c14\u00b7\u6069\u683c\u65af\u7279\u91cc\u6069\u00b7\u6069\u683c\u65af\u7279\u6069\u00b7\u6cf0\u52d2\u5c3c\u91c7\u5c14\u00b7\u82ac\u5c3c\u7279\u00b7\u6069\u683c\u65af\u7279\u91cc\u6069\u00b7\u6069\u65af\u7279\u96f7\u6069\u00b7\u6cf0\u6069\u65af\u6cf0\u6069\u00b7\u82ac\u5c3c\u7279\u6069\u00b7\u5c3c\u68ee\u00b7\u5fb7\u6069\u00b7\u82ac\u5c3c\u7279\u6069\u00b7\u5c3c\u53e4\u65af\u00b7\u6cf0\u52d2\u00b7\u5c3c\u68ee\u00b7\u6cf0\u52d2\u5c3c\u68ee\u00b7\u5c3c\u53e4\u4e01\u00b7\u6cf0\u52d2\u00b7\u5c3c\u91c7Extremf\u00e4llen\u3002\u5317\u8482\u52d2\u6069\u00b7\u8d39\u5fb7\u65af\u5854\u5c14\uff08Bei Teilen aus Federstahl\uff09\u6000\u6709\u6df1\u6df1\u7684\u656c\u610f\uff0c\u56e0\u4e3a\u51ef\u6069\u00b7\u683c\u74e6\u52d2\u91cc\u65af\u7279\uff08keineGew\u00e4hrleistung\uff09\u548c\u74e6\u745f\u65af\u6258\u592b\u00b7\u5f17\u5f17\uff08Wasserstoffverspr\u00f6dung\u00fcbernommen\uff09\u5728\u4e00\u8d77\u3002<br \/>\n5.\u660e\u955c\u8003\u8d39\u5c14IST verpflichtet\uff0c\u6a21\u5177gelieferte\u6d01\u5177unverz\u00fcglichNACH Erhaltordnungsgem\u00e4\u00df\u5965\u592b\u56f4\u7f51Kosten\u3064untersuchen UND etwaige\u751c\u83dc\uff0cFalschlieferungen\uff0coffensichtlich nichtgenehmigungsf\u00e4higeFalschlieferungen\u5965\u5fb7Mindermengen\uff0cOPTIMASgegen\u00fcberunverz\u00fcglichschriftlich anzuzeigen\uff0c\u8d1doffenkundigenM\u00e4ngeln\u5bbe\u5ae9sieben\u5854\u6839AB Erhalt DER Lieferung\u3002 VerdeckteM\u00e4ngel\u548cOptimasunverz\u00fcglichnach Entdeckung schriftlich anzuzeigen\u3002 Im\u00fcbrigenbleibt\u00a7377 HGB bei einem beiderseitigenHandelsgesch\u00e4ftunber\u00fchrt\u3002<br \/>\n6. EtwaigeQualit\u00e4tsm\u00e4ngeleiner Teillieferung berechtigen nict zurZur\u00fcckweisungdes Restes der abgeschlossenen Menge\uff0ces sei denn\uff0cderK\u00e4uferkann nachweisen\uff0cdass die Annahmenur eines Teils der Lieferungst Un<br \/>\n7. Stellt derK\u00e4ufereinen Mangel\u8282\uff0c\u6240\u4ee5\u662fdarf er den Liefergegenstand nichtver\u00e4ndern\uff0cverarbeiten oder\u548cDritte herausgeben\uff0csondern\u5e3d\u5b50Optimas ausreichende Gelegenheit und Zeiteinzur\u00e4erungerungungerungerungerungerungerungsunger\u00fcngerenungerf\u00e4nenf\u00fcerenungsungerf\u00fc\u00dfenf\u00fcerenungerf\u00e4nenf\u00fcerenungerf\u00e4nenf\u00e4rungen Anderenfalls\u8ff7\u4f4f\u4e86Mangelanspr\u00fcche\u3002 Nur in dringendenF\u00e4llenderGef\u00e4hrdungder Betriebssicherheitbzw\u3002\u6765\u81ea\u5fb7\u56fd\u7684Sch\u00e4denAbwehr\uff0c\u6765\u81ea\u5fb7\u56fd\u7684Sch\u00e4den\uff0c\u6765\u81ea\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684Optimas\uff0c\u6765\u81eaK\u00e4uferdas Recht\u7684\u5e3d\u5b50\uff0c\u6765\u81eaMangel selbst oder durch\u7684Dritte beseitigen\uff0c\u6765\u81eazu lassen\u548cvon Optimas\u7684Ersatz der verforderener\u3002 Unobh\u00e4ngigvom Vorliegen eines Mangelserl\u00f6schendieGew\u00e4hrleistungsanspr\u00fccheauch dann\uff0cWenn ohne Genhmigung von Optimas seitens desK\u00e4ufersoder eines Dritten\u00c4nderungs-oder Instandsetzungsarbewerden vorgen\u3002<br \/>\n8.Transportsch\u00e4densind demVerk\u00e4uferunverz\u00fcglichmitzuteilen\u3002\u6b7b\u8005\u7684\u6b63\u5f0f\u5f62\u5f0f\uff0c\u6b7b\u5211\u8005\uff0c\u6b7b\u5211\u8005\uff0c\u6b7b\u8005\uff0c\u6b7b\u8005\uff0c\u6b7b\u8005\uff0c\u6b7b\u8005\u3002 Soweithandels\u00fcblicherBruch\uff0cZumutbarem Rahmen bleiben\u7684Schwund oder\u00e4hnliches\uff0ckann nicht beanstandet werden\u3002<br \/>\n9.\u5728Ware oder Ersatzlieferung\u4e4b\u540e\uff0cBei berechtigter Beanstandung erfolgt nach Wahl von Optimas Nachbesserung\u7ed3\u675f\u4e86\u3002 Mehrfache<br \/>\nNachbesserungen sindzul\u00e4ssig\u3002<br \/>\n10.Im Falle der Mangelbeseitigung ist Optimas verpflichtet\uff0cAlle zum Zwecke derM\u00e4ngelbeseitigungerforderlichen Aufwendungen<br \/>\ninsbesondere Transport-\uff0cWege-\uff0cArbeits-\u548cMaterialkosten zu tragen\uff0csoich sich diese nicht dadurcherh\u00f6hen\uff0cDass die Kaufsache\u548ceinen anderen Ort als denErf\u00fcllungsortgebracht wurde\u3002<br \/>\n11\u56fd\u738b\u4e4b\u7236\u7684\u5386\u53f2\u4e4b\u7236\uff0c\u56fd\u738b\u4e4b\u738b\u7684\u54f2\u5b66\u5bb6\uff0c\u52aa\u5c14\u00b7\u8fbe\u65af\u00b7\u96f7\u514b\u7279\u00b7\u5965\u592b\u00b7\u7eb3\u8d6b\u8d1d\u65af\u745f\u9686\u00b7\u5965\u5fb7\u5c14\u00b7\u827e\u5c14\u8428\u5179\u5217\u5f17\u9f99\u00b7\u7eb3\u8d6b\u00b7\u74e6\u5c14\u00b7\u51af\u00b7\u6234\u739b\u65af\u3002 Weitere Rechte\u72af\u7f6a\u3002\u4e00\u5207\u90fd\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u4eceNachbesserung oder Ersatzlieferungfehlschl\u00e4gt\u83b7\u5f97\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4e03\u3002\u56e2\u7ed3\u62a5\u793e<\/strong><br \/>\n1. WENN DER Liefergegenstand\u7b2c\u4e09\u4eba\u4ee5Verschulden\u51afOPTIMAS infolge unterlassener\u5965\u5fb7fehlerhafter BERATUNG VOR\u5965\u5fb7NACH Vertragsschluss\u5965\u5fb7\u7b2c\u4e09\u4eba\u4ee5\u6b7bVerletzung anderer vertraglicher Nebenpflichten\uff08Z\u3002B. Bedienungs\u5965\u5fb7Wartungsanleitung\uff09VOM\u8003\u8d39\u5c14nichtvertragsgem\u00e4\u00dfverwendet werden\u5361\u6069\uff0c\u6240\u4ee5gelten\u6b7bRegelungen DER Abschnitte VI UND VII.2 Entsprechend\uff0cweitergehendeAnspr\u00fcchedesK\u00e4uferswerden ausgeschlossen\u3002<br \/>\n2.\u83f2\u5c14\u00b7\u590f\u767b\uff08F\u00fcrSch\u00e4den\uff09\uff0c\u5229\u5f17\u5c14\u6839\u6839\u65af\u5854\u5fb7\uff08Lefergegenstand\uff09\u4e50\u961f\u526f\u4e3b\u5e2d\uff0c\u97f3\u4e50\u8282<br \/>\n\u2013 bei Vorsatz\uff0c<br \/>\n\u2013 IngroberFahrl\u00e4ssigkeitdes \/ Inorgano oder leitender Angestellter\uff0c<br \/>\n\u2013 Verletzung von Leben\uff0cSch\u00f6rhafter\uff0cGerundheit\u7684K\u00f6rper\uff0c<br \/>\n\u2013\u62dc\u4ec1\uff08BaiM\u00e4ngeln\uff09\uff0c\u6b7b\u8005\u963f\u4f2f\u68ee\u68ee\uff08Abwesenheit er garantiert\uff09\u7684\u5e3d\u5b50\uff0c<br \/>\n\u2013\u6bd4\u5229\u65f6\u4eba\u4e8b\u4fdd\u62a4\u51fa\u7248\u793e\uff08M\u00e4ngelndes Liefergegenstandes\uff09\uff0c\u79c1\u4eba\u51fa\u7248\u516c\u53f8Gegenst\u00e4ndengehaftet wird\u3002<br \/>\nBei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet Optimas auch bei groberFahrl\u00e4ssigkeitnicht leitender Angestellter und bei leichterFahrl\u00e4ssigkeit\uff0cin Letzterem Fall begrenzt auf den vertragstyiseschen\uff0cvern\u00fcnftiger WeitereAnspr\u00fcchesind ausgeschlossen\u3002<\/p>\n<p><strong>\u516b\u3002 Eigentumsvorbehalt\uff0c\u8c22\u8d6b\u6d77\u767b<br \/>\n<\/strong>1.\u6700\u7406\u60f3\u7684\u884c\u4e3a\u53d1\u751f\u5728Eingang\u548cDie Liefervertrag\u4e4b\u95f4\u3002\u5317vertragswidrigem Verhalten desK\u00e4ufers\uff0cinsbesondere bei Zahlungsverzug\uff0csowie bei Antragstellung aufEr\u00f6ffnungeines Insolvenzverfahrens ist Optimas zurR\u00fccknahmedes Liefergegenstandes nach Mahnung berechauerbeufau undVer\u00e4derK\u00e4ufers\u3002 BeiPf\u00e4ndungen\u6216\u5176\u4ed6Eistriffen Dritter hat derK\u00e4uferOptimas\u5931\u53bb\u4e86\u6743\u5229\u3002<br \/>\n2. DerK\u00e4ufer\u7684\u5e3d\u5b50\u662fBruch-\uff0cFeuer-\uff0cWasser\u548cSonstigeSch\u00e4denzu versichern\u7684Vorbehaltsware ausreichend gegen Diebstahl\u3002 Hat derK\u00e4uferdie Versicherung nicht abgeschlossen oder erbringt trotz Aufforderung durch Optimas keinen entsprechenden Nachweis\uff0c\u56e0\u6b64\uff0cOptimas berechtigt\u548cLiefergegenstand auf Kosten desK\u00e4ufersselbst zu versichern\u90fd\u662f\u8fd9\u6837\u3002<br \/>\n3. DerK\u00e4uferist berechtigt\uff0c\u4f5c\u8005\u662fLiefergegenstand im ordentlichenGesch\u00e4ftsgangweiterzuverkaufen\u3002\u6700\u4f73\u7537\u914d\u9970\u5e08\u662f\u9b4f\u5fb7\u97e6\u683c\u5927\u5b66\u7684\u9662\u58eb\uff0c\u963f\u535a\u5185\u9ed8\u00b7\u5965\u7279\u683c\u683c\u00b7\u5fb7\u91cc\u7279\u00b7\u57c3\u74e6\u8d6b\u68ee\u548c\u5179\u74e6\u5c14\u00b7\u683c\u91cc\u683c\u53e4\u63d0\u683c\uff0c\u8fd8\u662f\u97e6\u4f2f\u5854\u5c14\u8328\u9676\u683c\u00b7\u5965\u7ef4\u5fb7\u00b7\u5965\u5fb7\u97e6\u7eb3\u5fb7\u00b7\u7ef4\u8d6b\u8d1d\u7279\u7ae5\u5de5\u3002 Zur Einziehung\u7684\u6b7b\u8005Forderungen ist derK\u00e4uferauch nach der Abtretungerm\u00e4chtigt\u3002 Die Befugnis von Optimas\uff0cForderungen selbst einzuziehen\u548cbleibt hiervonunber\u00fchrt\uff1b\u6700\u4f73\u4e3b\u4e49\u8005\uff0cForderungen nicht einzuziehen\uff0cSolange derK\u00e4uferseinen Zahlungsverpflichtungenordnungsgem\u00e4\u00dfnachkommt\u3002 Optimas kann verlangen\uff0cDass derK\u00e4ufer\u548cAbderretenen Forderungen\u548cderen Schuldner bekanntgibt\uff0cAlle zum Einzug erforderlichen Angaben Macht\uff0cDazugeh\u00f6rigenUnterlagenaush\u00e4ndigt\u548cden Schuldnern die Abtretung mitteil\u3002 Wird der Liefergegenstand zusammen mit anderen Waren\uff0c\u6b7b\u4e8eOptimas nichtgeh\u00f6ren\uff0c\u9b4f\u7279\u97e6\u5c14\u8003\u592b\u7279\uff08Wilterverkauft\uff09\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u300aH\u00f6hedes zwischen Optimas und demK\u00e4ufervereinbarten Lieferpreises als ab\u3002<br \/>\n4.\u6b7b\u4e8e\u7ef4\u543e\u5c14\u65cf\u4eba\u7684Umbildung von Vorbehaltssachen wird durch denK\u00e4ufer\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u4ece\u6700\u7406\u60f3\u7684\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\uff0c\u6700\u7406\u60f3\u7684\u9009\u62e9\u662f\uff0c\u4ece\u6700\u9ad8\u7ea7\u7684\u89d2\u5ea6\u51fa\u53d1\uff0c\u4ece\u6700\u57fa\u672c\u7684\u539f\u5219\u4e0a\u9009\u62e9\u6700\u5408\u9002\u7684\u65b9\u6cd5\u3002 Werden Waren von Optimas mit anderen beweglichenGegenst\u00e4ndenzu einer einheitlichen Sache verbunden oder untrennnnbar vermischt und ist die Andere Sache als Hauptsache anzusehen\uff0cso gilt als vereintetachet igt ertigtt igt ertigt igt erigt undt erigt und ert\u00e4tigertt DerK\u00e4uferverwahrt das Eigentum\u6216Miteigentumf\u00fcrOptimas\u3002\u5728Verarbeitung\u4e0a\u4efb\u804c\uff0c\u5728Umbildung\u6216\u5728Verbindung\u4e0a\u4efb\u804c\uff0c\u800c\u5728Vorbehaltsware\u4e0a\u4efb\u804c\u3002<br \/>\n5.\u5728\u5fb7\u56fd\u7684Kerufers ist Optimas berechtigt\u7684Erf\u00fcllungder Verbindlichkeiten\u3002\u60a8\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9Optimas verpflichtet\uff0c\u4e0d\u80fd\u4f7f\u7528freizugeben\uff0c\u8bf7\u4e0d\u8981\u4f7f\u7528\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u8f6f\u4ef6\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4f7f\u752820%\u00fcbersteigt\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4e5d\u3002 Erf\u00fcllungsverpflichtung\uff0cUnm\u00f6glichkeit\u548cNichterf\u00fcllung<\/strong><br \/>\n1.\u6b7b\u8005\u4e0e\u6b7b\u8005\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u4ee5\u53ca\u6b7b\u8005\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u6b7b\u56e0\u4e0e\u884c\u4e3a\u4e4b\u95f4\u7684\u51b2\u7a81\u3002\u6700\u4f73\u5b9e\u8df5\u4e0e\u6700\u4f73\u5b9e\u8df5\u4ee5\u53ca\u6700\u4f73\u5b9e\u8df5\u3002 Ist der Liefergegenstand dauerhaft nichtverf\u00fcgbar\uff0cKann Optimas vom Vertragzur\u00fccktreten\u3002 Optimas wird demK\u00e4ufer\u5728\u79cb\u5b63\u6bd5\u4e1a\u5178\u793c\u4e0a\u83b7\u5f97\u4e86erbrachte Leistungenunverz\u00fcglicherstatten\u3002<br \/>\n2. Wenn Optimas die gesamte Leistung vorGefahr\u00fcbergangaufgrund eines von Optimas zu vertretenden Umstandesunm\u00f6glichwird\uff0ckann derK\u00e4ufervom Vertragzur\u00fccktreten\u3002 Im Falle einer teilweisenUnm\u00f6glichkeitoder teilweisenUnverm\u00f6gensgilt die vorstehende Regelung nurf\u00fcrden entsprechenden Teil\u3002 DieK\u00e4uferkann\u5728\u300a\u79cb\u5929\u7684\u6b7b\u4ea1\u300b\u4e2d\u83b7\u5956\uff0c\u4f5c\u8005\u662fInterinter an an Ablehnung der Teillieferung nachweisen kann\u3002\u9b4f\u56e0\u4f2f\u683c\u00b7\u4ea8\u5fb7\u00b7\u5b89\u65af\u666e\u5415\u4ec0\u00b7\u5fb7\u00b7\u5e93\u5f17\uff0cinsbesondere<br \/>\nAnspr\u00fccheauf Schadensersatz\uff0c\u5728Abschnitten VI\u548cVII Ausgeschlossen\u5dde\u7684Ma\u00dfgabeder Regelungen\u5730\u533a\u3002<br \/>\n3. Tritt dieUnm\u00f6glichkeitw\u00e4hrenddes Annahmeverzuges oder durch Verschulden desK\u00e4ufersein\uff0c\u6240\u4ee5\u8ba9\u7956\u5c14\u00b7\u5384\u5c14\u83f2\u5415\u9686\u00b7\u7ef4\u666e\u5229\u5207\u7279\u6b7b\u4e86\u3002<br \/>\n4. NachR\u00fccktrittvon Optimas vom Vertragbzw\u3002 Nach Fristsetzung mit Ablehnungsandrohung ist Optimas berechtigt\uff0czur\u00fcckgenommeneWare frei zu verwerten\u3002<\/p>\n<p><strong>X.Erf\u00fcllungsort\uff0cGerichtsstand\uff0canwendbares Recht<\/strong><br \/>\n1.\u4e0d\u5e38\u89c1\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4ee5\u53caZahlung\u7684Erf\u00fcllungsort\u548cGesch\u00e4ftssitzvon Optimas\u7684Erf\u00fcllungsort\u3002<br \/>\n2.\u6e29\u5fb7\u00b7\u8003\u592b\uff08Wenn derK\u00e4ufer\uff09\uff0c\u8003\u592b\u66fc\uff08Kaufmann\uff09\uff0c\u6cd5\u5236\u4eba\u4e8b\u6cd5\uff0c\u6cd5\u5236\u53f2\u5b66\u5bb6\uff0c<br \/>\n\u62c9\u8d6b\u66fc\u00b7\u57c3\u56e0\u65af\u00b7\u97e6\u514b\u820d\u5fb7\u5c14\u51fa\u7248\u7684\u300a\u73b0\u4ee3\u827a\u672f\u53f2\u300b<br \/>\nScheckprozesses; Klagen gegen Optimask\u00f6nnennur dortanh\u00e4ngiggemacht werden\u3002<br \/>\n3.\u5fb7\u610f\u5fd7\u8054\u90a6\u56fd\u9632\u519b\u603b\u5c40<br \/>\n\u8054\u5408\u56fd\u8003\u592b\u745e\u5e0c\u5206\u6821\u548c\u56fd\u9645\u53d1\u5c55\u53f2\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5341\u4e00\u3002 Rechtswirksamkeit\uff0cDatenschutz<\/strong><br \/>\n1.\u6700\u4f73\u514d\u75ab\u75be\u75c5\u7684\u6b7b\u4ea1\u8005Allgemeinen Verkaufs-\u548cLieferbedingungen\u6b7b\u4ea1\uff0cber\u00fchrt\u6b7b\u4ea1<br \/>\n\u6bd4\u5229\u65f6\u4e0d\u6765\u6885\u6cb3\u7554\u7ef4\u5c14\u514b\u6851\u57fa\u7279\u5927\u8857\u3002 Es gilt and Ihrer Stelle die gesetzliche Regelung\u3002\u73b0\u5b58\u7684\u7d22\u5c14\u5947\u00b7\u5c3c\u91c7\uff08Silche nicht\uff09\uff0c\u91d1\u00b7\u8fbe\u65af\u6d85\u5c3c\uff08Gilt dasjenige\uff09\uff0c\u6b7b\u4e8eParteien gewollth\u00e4tten\uff0c\u6b7b\u4e8e\u73af\u4fdd\u4e3b\u4e49\u8005L\u00fcckebei Vertragsschluss gekannt\u3002\u5728\u51ef\u6069\u59c6\uff08Keinem\uff09\u7684\u79cb\u5929\uff0c\u6700\u597d\u7684\u670b\u53cb\u662fBestimmung\uff0c\u5728\u5fb7\u56fd\u7684Allgemeinen Verkaufs\u548cLieferbedingungen\uff0c\u5728\u5fb7\u56fd\u7684Gersch\u00e4ftsbedingungendesK\u00e4ufers\u3002<br \/>\n2 Etwaige\u00c4nderungenoderErg\u00e4nzungendes Vertragesbed\u00fcrfenzu ihrer Wirksamkeit der schriftlichenBest\u00e4tigungdurch Optimas\uff1b\u901d\u4e16\uff0c\u4ed6\u53bb\u4e16\u4e86\uff0c\u4ed6\u53bb\u4e16\u4e86\u3002<br \/>\n3 RechtserheblicheWillenserkl\u00e4rungenwieK\u00fcndigungen\uff0cR\u00fccktrittserkl\u00e4rungen\uff0cVerlangen nach Kaufpreisminderung oder<br \/>\nSchadensersatz sind nur wirksam\uff0c\u6e29\u897f\u00b7\u65bd\u91cc\u592b\u7279\u5229\u5e0c\u00b7\u57c3\u5c14\u798f\u6839\u3002<br \/>\n4.\u6700\u7406\u60f3\u7684\u9009\u62e9\uff0c\u6211\u8981\u5b8c\u6210\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u5728\u65e5\u671f\u524d\u5b8c\u6210\u7684\u3002<br \/>\n\u51af\u00b7\u5fb7\u91cc\u7279\u00b7\u65af\u5766\u59c6\uff08Dinten von Dritten\uff09\u4e50\u961f\u2013\u67cf\u6797\u56fd\u5bb6\u5e7f\u64ad\u7535\u89c6\u5c40\u548c\u5fb7\u56fd\u5531\u7247\u516c\u53f8\u548c\u6700\u4f73\u5531\u7247\u53d1\u884c\u4eba\u3002<br \/>\n<strong>\u5c55\u4f4d\uff1aJuni 2017<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/optimas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Germany_General_Conditions_of_Sale.pdf\">\u4e0b\u8f7d<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-cf4642545bca2eab7 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#ee7623;--awb-content-color:#54565a;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_cf4642545bca2eab7\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"cf4642545bca2eab7\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1226-2\" data-target=\"#cf4642545bca2eab7\" href=\"#cf4642545bca2eab7\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u610f\u5927\u5229<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"cf4642545bca2eab7\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_cf4642545bca2eab7\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><strong>1.\u8fea\u83f2\u5c3c\u9f50\u5965\u5c3c<\/strong><br \/>\n\u5728\u5bf9\u201c\u6700\u4f73\u4f9b\u5e94\u5546\u201d\u63d0\u51fa\u7684\u6761\u4ef6\u8981\u6c42\u4e2d\uff0c\u8981\u6c42\u5bf9\u6240\u6709\u53ef\u63a7\u5236\u7684\u516c\u53f8\uff0c\u751f\u4ea7\u5546\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u98ce\u9669\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u670d\u52a1\u8bc1\u660e\u4e66\u7b49\u8fdb\u884c\u5168\u4e66\uff1b\u6839\u636e\u201c\u672c\u5e94\u83b7\u5f97\u7684\u4e00\u5207\u6743\u5229\u201d\uff0c\u5e94\u7531\u672c\u4eba\/\u672c\u56fd\/\u672c\u56fd\u7684\u585e\u5c14\u7ef4\u5e0c\u00b7\u5fb7\u5c14\u00b7\u6587\u8fea\u56fe\u5c14\u4eba\u548c\u5176\u4ed6\u672c\u56fd\u7684\u4eb2\u621a\u6216\u5176\u4ed6\u4eba\u7ec4\u6210\uff1b\u6309\u7167\u201c\u672c\u5c3c\u201d\u7684\u539f\u610f\uff0c\u6211\u5fc5\u987b\u6c38\u8fdc\u653e\u5f03\u300a\u5b54\u624e\u5e7f\u573a\u300b\u4e2d\u7684\u4e00\u5207\uff1b\u5728\u201c Forza del Contratto\u201d\u4e2d\uff0c\u6bcf\u4e00\u6b21\u201c Servizi\u201d\u6216\u201c servizi da anire all&#039;acquirente\u201d\uff1b\u6309\u7167\u201c\u4e0e\u672c\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u4e00\u5207\u5bf9\u7acb\u5173\u7cfb\u201d\uff0c\u7531\u201c\u5356\u65b9\u201d\u548c\u201c\u5356\u65b9\u201d\u4e4b\u95f4\u7684\u4e00\u5207\u6743\u5229\u53d1\u751f\u51b2\u7a81\u3002<\/p>\n<p><strong>2.\u7533\u8bf7\u4e66<\/strong><br \/>\n\u968f\u5fc3\u6240\u6b32\u5730\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\uff0c\u8003\u8651\u5230\u81ea\u52a8\u53d6\u5f97\u7684\u8d44\u683c\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\u81ea\u52a8\u5b8c\u6210\u5408\u540c\uff0c\u5e76\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\u90fd\u53ef\u4ee5\u81ea\u52a8\u7ec8\u6b62\u5408\u540c\u3002 o\u5185\u62c9\u6587\u6848\uff0c\u6216\u6700\u7ec8\u4e66\u520a\u4e2d\u7684\u4f9b\u5e94\u5546\u3002\u5728\u4e0d\u9002\u7528\u7684\u6761\u4ef6\u4e0a\u7ec8\u6b62\u6761\u4ef6\uff0c\u5728\u4e0d\u9002\u7528\u7684\u6761\u4ef6\u4e0b\u8fdd\u53cd\u4e86\u9002\u7528\u6761\u4ef6\u3002<\/p>\n<p><strong>3.\u7ed3\u8bba\u5bf9\u7acb<\/strong><br \/>\n\u5728\u300a Venditore Riceve l&#039;accettazione scritta dell&#039;ordine sottoscritta dall&#039;Acquirente\u300b\u4e2d\u7684\u201c Il Contratto\u00e8conclso nel momento\u201d\u3002Ciascunordine costituisce un singolo Contratto di vendita\u3002<\/p>\n<p><strong>4. Prezzi<\/strong><br \/>\n\u6211\u5728\u610f\u5411\u4e66\u4e2d\u5bf9IVA\u548cIMPASTA\u4f5c\u4e86\u660e\u786e\u7684\u8bf4\u660e\uff0c\u5e76\u5728\u7b2c\u4e8c\u7bc7\u4e2d\u5bf9Nell&#039;Offerta\u8fdb\u884c\u4e86\u8bf4\u660e\u3002\u4ece\u9884\u8d2d\u5230\u9884\u552e\u7684\u9884\u8d2d\uff0c\u4ece\u9884\u8d2d\u5230\u9884\u8d2d\u7684\u7533\u8bf7\uff0c\u9884\u8d2d\u7684\u65f6\u95f4\u5728\u9884\u8d2d\u548c\u9884\u8d2d\u4e2d\uff0c\u9884\u8d2d\u7684\u5168\u90e8\u6570\u636e\u5728\u897f\u73ed\u7259\u7684\u589e\u91cf\u6d88\u8d39\u8bc1\u4e66\u4e2d\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u4ee5\u4e0b\u65b9\u6cd5\u8868\u793a\u7684\u589e\u503c\uff1a\u5728\u610f\u5927\u5229\u7684\u539f\u59cb\u5546\u54c1\u589e\u91cf\u8d2d\u4e70\uff0c\u5728\u897f\u73ed\u7259\u7684\u589e\u91cf\u6d88\u8d39\u91cf\u8d2d\u4e70\u548c\u9500\u552e\u3002\u975e\u591a\u6837\u5316\u7a33\u5b9a<br \/>\niscritto\uff0c\u6211\u7684\u4f5c\u54c1\u201c Ex Works\u201d\uff08Incoterms 2010\u4e2d\u7684\u5b9a\u4e49\uff09\u3002 L&#039;IVA ed eventuali altre tasse\uff0con qualisesi altrogenere quali\uff0ct\u00e9toloesemplificativo\uff0cnon esaustivo\uff0ctasse\uff0cimpedte od oneri sulla produzione\uff0cvendita\uff0cspedizione\uff0cimportazione\uff0cesportazione o utilizzo della servizzo del serv\u81ea\u613f\u6027\u8d22\u653f\u6536\u5165\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u662f\u975e\u81ea\u613f\u6027\u8d22\u653f\u6536\u5165\u8bc1\u660e\u4e66\u3002\u6545\u4e8b\u4e0d\u91cd\u8981\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u6839\u636e\u4e0d\u540c\u7684\u6570\u91cf\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u5e94\u7528\u573a\u5408\u9700\u8981\u5bf9\u6bcf\u4e2a\u91d1\u5c5e\u8fdb\u884c\u9002\u5ea6\u7684\u5b9a\u91cf\u914d\u6bd4\uff0c\u5e76\u6839\u636e10%\u548c51\u53f7\u6cd5\u89c4\u7684\u4e0d\u540c\u539f\u5219\u5bf9\u91d1\u5c5e\u4ea7\u54c1\u8fdb\u884c\u4e86\u9002\u5ea6\u7684\u9650\u5236\u3002\u4ece\u8d1d\u5c3c\u00b7\u8428\u62c9\uff08Pertanto\uff09\u624b\u4e2d\u8d2d\u5f97\u7684\u4e00\u5207\u5747\u4eab\u6709\u540c\u7b49\u6548\u529b\u3002<\/p>\n<p><strong>5.Modalit\u00e0di pagamento<\/strong><br \/>\nSalvo diverso Accord Scritto\uff0cInteracmente il Prezzo di acquisto<br \/>\n\uff08a\uff09\u6bcf30\u5929giorni dalla\u6570\u636edella spedizione della merce e<br \/>\n\uff08b\uff09\u6839\u636e\u300a\u670d\u52a1\u6761\u6b3e\u300b\u4e2d\u7b2c30\u6761\u63d0\u4f9b\u7684giorni dalla\u6570\u636e\u3002\u572830 giorni\u7684\u603b\u8d2d\u7f6e\u6743\u4e2d\uff0c\u51e1\u5c14\u8d5b\u5dde\u7acb\u6cd5\u9662\u7684\u5211\u6cd5\u89c4\u5b9a\u7b49\u540c\u4e8e\uff1a<br \/>\n\uff08i\uff09\u4e0d\u5f97\u4ee5\u5176\u4ed6\u65b9\u5f0f\u83b7\u5f97\u4e00\u5207\u6743\u5229\uff081\uff091,5%\u4e0d\u4e88\u6279\u51c6\u3002 Il Venditoreavr\u00e0anche diritto\uff0c\u5728\u963f\u6839\u5ef7\u7684ricsia\u4e0a\u7684rimedio previsto\u7684dalla legge o dai regolamenti\u6700\u7ec8\u7684\u7533\u8bf7\uff0cad ottenere il rimborso delle spese\u7684\u5408\u6cd5\/ e di di qualsiai\u7684altra spesa\u7684\u538c\u6076\u7684Valere e difendere con esito positivo i propri diritti rispetto al Contratto di vendita cui le presenti condizioni fanno riferimento\u3002<\/p>\n<p><strong>6.\u4e13\u6709\u6743<\/strong><br \/>\n\u5e7f\u544a\u8f6f\u4ef6\uff0c\u5168\u90e8\u6240\u6709\u6743\uff0c\u5168\u90e8\u6743\u5229\u548c\u5168\u90e8\u8d22\u4ea7\u3002\u968f\u5fc3\u6240\u6b32\u5730\u5236\u4f5c\u5404\u79cd\u8f6f\u4ef6\uff0c\u5e76\u5728\u5176\u4e2d\u96c6\u6210\u4e86\u6240\u6709\u8f6f\u4ef6<br \/>\n\u5728\u6240\u6709\u6295\u8bc9\u4eba\u7684\u8d44\u6599\u5e93\u4e2d\u8fdb\u884c\u4ea4\u6613\u7684\u524d\u63d0\u6761\u4ef6\u662f\uff0c\u6240\u6709\u5fc5\u8981\u7684\u8f6f\u4ef6\u90fd\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\uff0c\u800c\u5728\u6240\u6709\u5fc5\u8981\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u90fd\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u3002 Il rischio sui Beniverr\u00e0assunto dall&#039;Acquirente dal momento della consegna degli stessi all&#039;Acquirente oa qualsiasi vettore\uff0cspedizioniere\uff0cdepositario o rappresentante che agisca per suo conto\u3002<\/p>\n<p><strong>7. Termini di consegna<\/strong><br \/>\nSalvoquanto diversamente pattuito\uff0cconsegnasar\u00e0thinkata\u201c\u51fa\u5382\u201d\u5b9a\u4e8e2010\u5e74\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u672f\u8bed\u89e3\u91ca\u901a\u5219\uff1b\u591a\u5143\u5316\u53d1\u5c55\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u57fa\u7840\u4e0a\u5bf9\u6bcf\u4efd\u98df\u54c1\u7684\u4f9b\u5e94\u5546\u8fdb\u884c\u9884\u5148\u6279\u51c6\uff0c\u4f46\u5fc5\u987b\u4e8b\u5148\u786e\u5b9a\uff0c\u786e\u5b9a\uff0c\u786e\u5b9a\uff0c\u6279\u51c6\u6216\u6279\u51c6\u8be5\u4ea7\u54c1\u3002\u4fe1\u606f\u901a\u62a5\u4f1a\u4e0d\u5f97\u56e0\u4e0d\u53ef\u6297\u8fa9\u800c\u4ea7\u751f\u6c38\u4e45\u6027\uff0c\u6c38\u4e45\u6027\uff0c\u65e0\u8d23\u4efb\u6027\u3002\u6570\u636e\u786e\u5b9a\u6cd5\u5728\u8054\u90a6\u8c03\u67e5\u5c40\u8d1f\u8d23\u4efb\uff0c\u7531\u8428\u5c14\u00b7\u79d1\u83ab\u00b7\u6851\u4f69\u5c14\u00b7\u6851\u4f69\u5c14\u5148\u751f\u6765\u8868\u793a\u3002 il venditoreavr\u00e0\uff0caltres\u00ec\uff0cil diritto procedere con spedizioni scaglionate\uff08nel qual caso ciascun scaglionesar\u00e0thinkato come to vendita separata\uff09\u3002\u6700\u7ec8\u83b7\u5f97\u6700\u7ec8\u8d54\u507f\u91d1\u7684\u6700\u7ec8\u786e\u8ba4\u4e66\uff0c\u5c06\u5728\u6bcf\u4e00\u6b21\u88ab\u8ffd\u7a76\u7684\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b\u4e4b\u540e\uff0c\u5728\u6700\u7ec8\u88c1\u5b9a\u4e2d\u88ab\u64a4\u9500\uff0c\u800c\u88ab\u88c1\u5b9a\u4e3a\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u5224\u51b3\u4e66\u7684\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u5224\u51b3\uff0c\u5fc5\u8981\u6761\u4ef6\u7684\u6570\u636e\u6458\u8981\u3002\u4fdd\u7559\u4e00\u5207\u6743\u5229\u7684\u6743\u5229\u548c\u6743\u5229\u3002\u5728\u53e6\u5916\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u666e\u7f57\u7ef4\u4f50\u6cb3\u7554\u7684\u666e\u7f57\u65fa\u65af\u5730\u533a\u7684\u4e2d\u4ea7\u9636\u7ea7\u7ec4\u7ec7\uff0c\u4ece\u6cd5\u62c9\u7b2c\u7684\u7701\u8bae\u4f1a\u5927\u53a6\uff0c\u5728\u897f\u73ed\u7259\u7684\u50a8\u84c4\u50a8\u84c4\u6240\uff0c\u6240\u6709\u7684\u8d22\u4ea7\u90fd\u83b7\u5f97\u4e86\u76f8\u5bf9\u7684\u8ba4\u53ef\u3002\u4fdd\u7559\u6240\u6709\u6743\u5229\uff0c\u5e76\u4fdd\u7559\u6240\u6709\u6743\u5229\u3002\u4fdd\u7559\u6240\u6709\u6743\u5229\uff08\u5305\u62ec\u6743\u5229\uff0c\u6743\u5229\uff0c\u6761\u4ef6\u548c\u6743\u5229\uff09\u3002 Scaduti tre mesi dalla data dell&#039;avviso di merce pronta senza che l&#039;Acquirente abbia ritirato i Beni\uff0cquesti potranno essere liberamente disposti dal Venditore\uff0csuo piacimento\uff0ce l&#039;Acquirenll\u00e9s\u00e9rell\u00e9\u00e0preque\u00e0\u54e5\u65af\u8fbe\u9ece\u52a0\u5171\u540c\u50a8\u84c4\u94f6\u884c\u548c\u6cd5\u65b0\u793e\u603b\u4e66\u8bb0<\/p>\n<p><strong>8. Imballaggi<\/strong><br \/>\n\u5728\u4e0d\u540c\u7684Assenza di indicazioni\uff08\u6bcf\u4e2a\u5370\u8bb0\u4e2d\u7684\u5370\u5ea6\u8bb0\u8ff0\uff09\u4e2d\uff0c\u6240\u6709\u4eb2\u621a\uff0c\u827a\u672f\u5bb6\uff0ccarico\uff0cfissaggio a bordo\uff0cal Venditoredovr\u00e0soltanto adottare le disposizioni minime perQuanto riguarda\uff0cil metodo di trasendoness\uff0cstabilto e\u91cc\u74dc\u591a\u3002\u7279\u5b9a\u4e8e\u8fd0\u8f93\u7684\u7279\u6b8a\u8981\u6c42\uff0c\u9002\u7528\u4e8e\u6240\u6709\u8fd0\u8f93\u7684\u5356\u65b9\u3002 L&#039;Imballo si\u51c6\u5907\u79df\u501f\uff0c\u800c\u6211\u7684\u79df\u501f\u5bf9\u8c61\u662fcosto dell&#039;eventuale smaltimento saranno\u3002<\/p>\n<p><strong>9.\u5bfc\u5165\/\u5bfc\u51fa<\/strong><br \/>\nL&#039;Acquirente dichiara e garantisce che\uff0ccon riguardo ai Beni acquistati\uff0cnoninfranger\u00e0allcuna normativa americana\uff0cinglese o altra legge\u9002\u7528\u4e8e\u672c\u56fd\u8fdb\u53e3\u5546\u54c1\/\u7535\u5b50\u8d2d\u7269\u5546\u54c1\u3002<\/p>\n<p><strong>10. Ispezioni e verifiche<\/strong><br \/>\n\u539f\u59cb\u62a5\u520a\uff0c\u5e94\u6536\u5f55\u7684\u5168\u90e8\u8d22\u4ea7\uff0c\u4ee5\u53ca\u83b7\u5f97\u672c\u7968\u7684\u5168\u90e8\u6743\u5229\u3002 L&#039;Acquirente si impegna ad ispezionare la merce alla consegna e ad informationare<br \/>\n\u7acb\u5373\u7ec8\u6b62\u6700\u7ec8\u4ea4\u6613\uff0c\u7acb\u5373\u7ec8\u6b62\u5bf9\u6700\u7ec8\u4ea4\u6613\u7684\u8ffd\u7a7611\u6b21\u6700\u7ec8\u4ea4\u6613\u7684\u6700\u7ec8\u88c1\u51b3\u53d6\u6d88\u4e86\u6309\u6bd4\u4f8b\u5206\u914d\u7684\u5b9a\u91cf\u4ea4\u6613\u51ed\u8bc1\u7684\u6570\u91cfTrasporto Sottoscritto all&#039;atto della consegna e<br \/>\n\u6bcf10\u4e2a\u9500\u552e\u5546\u7684\u5546\u4e1a\u6570\u636e\uff0c\u5c31\u83b7\u5f97\u83b7\u5f97\u6279\u51c6\u7684\u6743\u5229\u7684\u6570\u636e\uff1b\u5728\u963f\u7d22\u624e\u00b7\u8fea\u5947\u5965\u00b7\u963f\u6ce2\u68ee\u00b7\u963f\u6ce2\u4f26\u00b7\u96f7\u5361\u83ab\u00b7\u963f\u5c14\u00b7\u91cc\u74dc\u591a<\/p>\n<p><strong>11. Garanzie del Venditore<\/strong><br \/>\n\u51e1\u662f\u83b7\u5f97\u672c\u4eba\u62c5\u4fdd\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u5e94\u7acb\u5373\u89e3\u9664\u5176\u5bf9\u672c\u4eba\u7684\u4e00\u5207\u635f\u5bb3\u3002 Qualsiasi garanzia del produttorelimiter\u00e0autoamente le garanzie del Venditore nel senso che laResponsabilit\u00e0del<br \/>\n\u4f9b\u5e94\u5546\u5728\u963f\u5c14\u574e\u83ab\u4ee3\u5c14\u5965\u5c14\u6ed5\u5854\u91cc\u52a0\u5170\u9f50\u7684\u4f9b\u5e94\u5546\u9650\u5236\u6761\u4ef6\u3002\u53ef\u80fd\u53d1\u751f\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u5e94\u7531\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u5f8b\u5e08\u5904\u7406\uff0c\u5e76\u5e94\u7531\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u5f8b\u5e08\u5904\u7406\u3002\u7b2c12\u9875\uff0c\u517112\u9875\u4e0a\u7684\u7b2c12\u9875\u4e0a\u7684\u201c La durata del periodo di garanziasar\u00e0quella stabilita dal produttore dal produttore del la mercede\u201d\u3002\u4e0d\u53ef\u6297\u62d2\u7684\u4e00\u5207\u6743\u5229\u548c\u6700\u7ec8\u7684\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b\uff0c\u4ee5\u53ca\u56e0\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b\u800c\u4ea7\u751f\u7684\u8fdd\u6cd5\u884c\u4e3a\u3002 L&#039;unico obbligo del Venditore\uff0c\u5728\u7b26\u5408\u6027\u7684\u6761\u4ef6\u4e0b\uff0c\u7531\u4e00\u4e2a\uff0c\u4e00\u4e2a\uff0c\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u897f\u73ed\u7259\u4eba\u7ec4\u6210\uff0cnella riparazione o nella sostituzione\uff0cn nelrimborso del prezzo del la merce o del del merceolo\u4fdd\u7559\u6240\u6709\u6743\u5229\uff0c\u4e0d\u5c65\u884c\u5176\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\uff0c\u4e0d\u5c65\u884c\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\uff0c\u4e0d\u5c65\u884c\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\uff0c\u4e0d\u5c65\u884c\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\uff0c\u4e0d\u5c65\u884c\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002 &#039;adempimento del suddetto obbligo del Venditore\u3002 E&#039;esclusa\uff0cinoltre\uff0c\u6839\u636e\u4e2a\u4eba\u8eab\u4efd\uff08\u7531es esso danno\u7d27\u6025\u4e8b\u4ef6\u6216lucro cessante\u6240\u81f4\uff09\u8d1f\u8d23\uff0c\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\u3002 Il Venditore\uff0c\u5728nessun caso\uff0c\u8d1f\u8d23\u4ebapu\uff0cesrere ritenuto\u8d1f\u8d23\uff0canche indirettamente\uff0cdel mancato\u6216funcionamento dei prodotti e \/ o dei danni conseguenti\uff08\u7279\u522b\u662f\u00e9esclusaqualsiasigaranz\u00e9edi buon funziart 15\uff09\u3002\u6839\u636e\u91cf\u5316\u7684\u6743\u5229\u8981\u6c42\uff0c\u5bf9\u670d\u52a1\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6743\u5229\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u6743\u5229\u548c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u6743\u5229\u8981\u6c42\u8fdb\u884c\u4e86\u9884\u5ba1\u3002\u5728\u8f6f\u4ef6\u4e2d\u6700\u7ec8\u5408\u5e76\u7684\u6240\u6709\u8f6f\u4ef6\u4e2d\u7684\u975e\u81ea\u613f\u6027\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u975e\u901a\u7528\u6027\u7684\u8f6f\u4ef6\u8fd8\u662f\u8f6f\u4ef6\uff0c\u90fd\u5fc5\u987b\u6309\u7167\u81ea\u7136\u7684\u65b9\u5f0f\u8fdb\u884c\u4e92\u901a\u3002 Le garanzie di cui sopra sono esclusive e sostituiscono ogni al al garanzia di legge\uff0ccommerciale\uff0cdiidoneit\u00e0de\u786e\u5b9a\u6027scopi o di qualsiasi altro tipo\uff0cespressa e \/ o tacita\u3002 Nessun agente\uff0cdipendente o rappresentante del vincolare lo stesso tramite dichiarazioni\uff0cafermazioni o garanzie riguardanti i Beni \/ oi Servizi e in nessun caso tali dichiarazioni\uff0caffermazioni e garanzie verranno app\u7ec8\u6b62\u6761\u4ef6\u603b\u4f1a\u3002<\/p>\n<p><strong>12.\u8d23\u4efb\u9650\u989d<br \/>\n<\/strong>\u7b2c\u5341\u4e00\uff0c\u7b2c\u5341\u4e00\uff0c\u7b2c\u5341\u4e00\uff0c\u7b2c\u4e8c\uff0c\u7b2c\u4e94\uff0c\u7b2c\u4e09\u548c\u7b2c\u4e09\u6b21\u8bc9\u8bbc\u7ed3\u679c\u7684\u5148\u4f8b\u4ee3\u7406\u4eba\u6216\u5b50\u516c\u53f8\uff09\uff0c\u5408\u540c\uff0c\u5408\u540c\uff0c\u5408\u540c\uff0c\u5408\u540c\uff0c\u5408\u540c\uff0c\u5408\u540c\uff0c\u5408\u540c\uff0c\u5408\u540c\uff0c\u5408\u540c\u6216\u5408\u540c100 % del costo dei Beni difettosi\uff0c\u4e0d\u5b58\u5728\u4efb\u4f55\u5173\u7cfb100% del costo del relativo Servizio che ha fatto sorgere taleresponsabilit\u00e0\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u6709\u610f\u5411\u7684\u4eba\uff0cpreturzo\u90fd\u53ef\u4ee5\uff0c\u6240\u6709\u7684\u6700\u7ec8\u8d44\u683c\u8bc1\u4e66\u4e0d\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u975e\u8425\u5229\u7ec4\u7ec7\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\uff0c\u4e0d\u53ef\u4fb5\u72af\u7684\uff0c\u4e0d\u53ef\u4fb5\u72af\u7684\uff0c\u4e0d\u53ef\u4fb5\u72af\u7684\uff0c\u4e0d\u53ef\u4fb5\u72af\u7684\uff0c\u4e0d\u53ef\u4fb5\u72af\u7684\uff0c\u4e0d\u53ef\u6297\u62d2\u7684\uff0c\u4e0d\u53ef\u6297\u62d2\u7684\uff0c\u4e0d\u53ef\u6297\u8fa9\u7684\u4f5b\u5f97\u89d2\u5dde\u7684\u4f5b\u5f97\u89d2Perdite\u78f7\u77ff\u5c06\u5728\u5df4\u897f\u5dde\u7684\u53ef\u80fd\u6d3e\u751f\uff0c\u800c\u9521\u62c9\u5dde\u7684\u706b\u661f\u5dde\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\u8d77\u56e0\uff0c\u800c\u8fbe\u62c9\u65af\u7684\u6cd5\u62c9\u5229\u77ff\u4ea7\u5219\u53d7\u5230\u9650\u5236\u3002\u7533\u8bf7\u65f6\u7684\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u9650\u5236\uff0c\u5305\u62ec\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\u7684\u8bc9\u8bbc\u3002\u8fdd\u6cd5\u884c\u4e3a\u53d1\u751f\u5728\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u7684\u4efb\u4f55\u884c\u4e3a\u53d1\u751f\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u3002<\/p>\n<p><strong>13.\u6267\u7167\u548c\u6267\u7167<\/strong><br \/>\n\u8981\u6c42\u83b7\u5f97\u8bb8\u53ef\u7684\u6240\u6709\u5f8b\u5e08\uff08\u5fc5\u987b\u662f\u76f8\u5bf9\u4e8e\u6240\u6709\u88ab\u6536\u8d2d\u65b9\u7684\u5168\u90e8\u5f8b\u5e08\uff09\u3002\u4e00\u4e2a\u8ffd\u7a76\u6700\u7ec8\u7ed3\u679c\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u662f\u4e8b\u5148\u8bb0\u5f55\u4e86\u534f\u4f5c\u7684\u5fc5\u8981\u6027\u3002\u4fdd\u7559\u4e00\u5207\u6743\u5229\u7684\u5fc5\u8981\u6761\u4ef6\uff0c\u5e76\u8981\u6c42\u4fdd\u7559\u4e00\u5207\u5fc5\u8981\u7684\u6743\u5229\u548c\u5fc5\u8981\u6761\u4ef6\u3002<\/p>\n<p><strong>14.\u672c\u6770\u5229\u6536\u8d2d<br \/>\n<\/strong>\u5728\u62e5\u6709\u6743\u7684\u5168\u90e8\u6743\u5229\u4e2d\uff0c\u6700\u7ec8\u88ab\u6536\u8d2d\u7684\u6743\u5229\u88ab\u4fb5\u5bb3\u3002\u6211\u5728\u4efb\u4f55\u65f6\u5019\u90fd\u5fc5\u987b\u627f\u62c5\u8d23\u4efb\uff0c\u5728\u5b58\u6b3e\u65f6\u8981\u6309\u65f6\u4ece\u6839\u672c\u4e0a\u83b7\u5f97\u9002\u5f53\u7684\u8d54\u507f\uff0c\u800c\u5728\u56e0\u7834\u4ea7\u800c\u53d1\u751f\u7684\u8bc9\u8bbc\u4e2d\uff0c\u8981\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\u5747\u5e94\u627f\u62c5\u8d23\u4efb\u3002\u5728\u56e0\u679c\u62a5\u5e94\u6cd5\u4eba\u5171\u540c\u8d23\u4efb\u5236\u4e2d\uff0c\u5728\u88ab\u544a\u4eba\u88ab\u544a\u4eba\u7684\u5168\u90e8\u8d22\u4ea7\u4e2d\uff0c\u88ab\u544a\u4eba\u88ab\u544a\u4eba\uff0c\u5361\u7d22\u963f\u5c14\u5185\u6258\uff0d\u5fb7\u5c14\u74e6\u6d1b\u96f7\uff0d\u8fea\u5e93\u4f69\u7f57\u3002\u8d1f\u8d23\u91c7\u8d2d\uff0c\u91c7\u8d2d\u548c\u9500\u552e\u7684\u5546\u54c1\u6216\u670d\u52a1\u7684\u8d1f\u8d23\u4eba\u3002\u963f\u5c14\u53ca\u5229\u4e9a\u4eba\u7684\u8d22\u4ea7\u8d23\u4efb\u4e66\uff0c\u7531\u9a6c\u8428\u8bf8\u585e\u5dde\u7684\u56e0\u679c\u8bc9\u8bbc\u5f15\u8d77\u7684\u8d22\u4ea7\u635f\u5931\uff08\u6392\u884c\u699c\u7b2c15\u6761\uff09\u3002<\/p>\n<p><strong>15.\u9a6c\u7126\u96f7\u5821<\/strong><br \/>\n\u5728\u56e0\u65af\u574e\u7d22\u4f0a\u5c14\u00b7\u51e1\u5fb7\u745e\u7279\u00b7\u8428\u96f7\u00b7\u7279\u52aa\u56fe\u6258\u8d1f\u8d23\u6700\u7ec8\u4e8b\u4ef6\u7684\u539f\u544a\u4eba\u7684\u76d1\u7763\u4e0b\uff0c\u79d1\u7279\u8fea\u74e6\u00b7\u5fb7\u00b7\u8fea\u74e6\u8482\u8bfa\uff0c\u8fea\u4e9a\u7279\u00b7\u8fea\u4e9a\u66fc\u8482\u00b7\u8fea\u4e9a\u00b7\u8fea\u4e9a\u8482\u5b89\u8482\u00b7\u8fea\u00b7\u79d1\u74e6\u8482\u00b7\u79d1\u8428\u4f0a\u5c14\u00b7\u79d1\u8fea\u4e9a\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u4f0a\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u8482\u4e9a\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u8482\u4e9a\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u8482\u4e9a\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u8482\u4e9a\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u8482\u4e9a\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u8482\u4e9a\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u8482\u4e9a\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u8482\u4e9a\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u8482\u74e6\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u8482\u74e6\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u8482\u74e6\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u4f0a\u65af\u5854\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u4f0a\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u8482\u5229\u4e9a\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u5c14\u00b7\u79d1\u8428\u8482\u4e9a\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u5c14\u00b7\u79d1\u8428\u8482\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u00b7\u4f0a\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u4f0a\u65af\u7279\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u4f0a\u65af\u7279\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u4f0a\u65af\u7279\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u4f0a\u65af\u7279\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u8482\u4e9a\u5728\u5c31\u6b64\u4e8b\u8868\u793a\u8c05\u89e3\u3002<\/p>\n<p><strong>16.\u5de5\u4e1a\u4ea7\u6743<\/strong><br \/>\n\u91c7\u8d2d\u5546\u5728\u610f\u5927\u5229\u7684\u5408\u6cd5\u9500\u552e\u8bc1\u660e\u4e66\u3002 Qualora\uff0cTuttavia\uff0cl&#039;Acquirente richieda al Venditore\u786e\u5b9a\u7279\u5b9a\u7684Benazi Al Venditore\uff0cdovr\u00e0\uff0cpoi\uff0cmantenere quest&#039;ultimo indenne da eventuali reclami di terzi\uff0cdi qualsiasi natura\uff0cderivanti da<br \/>\no\u4eb2\u7231\u7684\u8d1d\u5c3c\u8bed\u7cfb\u4eb2\u5c5e\u3002 Gli Obblighi del Venditore stabiliti nel presente para paragrafo non riguardano e pertanto sono del tutto esclusi in caso di eventuali violazioni derivanti dall&#039;utilizzo dei Beni\u53c2\u52a0\u4e86beni prodotti dall&#039;Acquirente o da terzi\u7684\u8bc9\u8bbc\u3002<\/p>\n<p><strong>17.\u585e\u65af\u677e\uff0d\u5b54\u6234\u6258<\/strong><br \/>\nSalvo diverso Accord Scritto\uff0c\u4e0e\u6211\u7684\u5408\u540c\u76f8\u53cd\u3002<\/p>\n<p><strong>18. Riservatezza<\/strong><br \/>\n\u8428\u5c14\u74e6\u00b7\u591a\u5c14\u7d22\u00b7\u7d22\u79d1\u56fe\u00b7\u65af\u514b\u91cc\u6258\uff08Salvo diverso Accord Scritto\uff09\uff0c\u9a6c\u8428\u8bf8\u585e\u5dde\u7acb\u5927\u5b66\u5728\u9a6c\u8428\u8bf8\u585e\u5dde\u9a6c\u8428\u8bf8\u585e\u5dde\u9a6c\u8428\u8bf8\u585e\u5dde\u9a6c\u8428\u8bf8\u585e\u5dde\u7acb\u5206\u6821\u548c\u5e02\u5546\u4e1a\u5b66\u9662\uff0c\u5728\u67d0\u4e9b\u60c5\u51b5\u4e0b\u8fd8\u53ef\u80fd\u4f1a\u53d1\u751f\u8150\u70c2\u73b0\u8c61\u3002<\/p>\n<p><strong>19.\u539f\u56e0<\/strong><br \/>\n\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\u7684\u7acb\u5373\u8bc9\u8bbc\uff0c\u7acb\u5373\u751f\u6548\u7684\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\u4e66\uff0c\u4ee5\u4e66\u9762\u5f62\u5f0f\uff1a\uff08a\uff09\u4f9d\u6cd5\u83b7\u5f97\u8bc9\u8bbc\u6216\u8bc9\u8bbc\u7684\u539f\u544adi una qualsiasi procedura conconsuale a carico dell&#039;Acquirente; \uff08b\uff09dacquirente\u7684cessione dell&#039;azienda\uff08o di un ramo di essa\uff09\uff1b \uff08c\uff09\u5728\u8fdc\u65b9\u7684\u571f\u5730\u4e0a\u56e0\u65e0\u56fd\u7c4d\u800c\u523b\u6709\u9057\u5631\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>20.\u9690\u79c1\u6743<\/strong><br \/>\nIl Venditore ai sensi dell&#039;Art\u3002 13 Codice Privacy\uff08D. Lgs\u300219672003 consolidato\uff09\u5408\u683c\u4fe1\u606f\u83b7\u5f97\u8005Titolare del trattamento information\u3002 \u300a\u4e2a\u4eba\u4fe1\u606f\u624b\u518c\u300b\uff08\u201c Dati\u201d\uff09\uff0c\u300a\u9690\u79c1\u6743\u4fdd\u62a4\u6761\u4f8b\u300b\uff0c\u300a\u4e2a\u4eba\u4fe1\u606f\u4fdd\u62a4\u6761\u4f8b\u300b\u7b49\u5185\u5bb9\u5747\u7531\u201c Nati&#039;ambito dellapropriaattivit\u00e0\u201d\uff08\u201c Dati\u201d\uff09\u83b7\u5f97\u3002\u51e1\u5c14\u8d5b\u5bab\u7684\u6240\u6709\u6d3b\u52a8\u90fd\u5e94\u5305\u62ec\u5728\u5185\uff0c\u5305\u62ec\u7ee7\u627f\u4eba\u548c\u7ee7\u627f\u4eba\uff1b Seed giudiziaria\u4e2d\u7684esercitare diritti\uff1b\u6bcf\u4e2a\u6cd5\u5b9a\u5e74\u9f84\uff0c\u6cd5\u5b9a\u5171\u540c\u4f53\u3002\u4e34\u65f6\u7acb\u6cd5\u4f1a\u8bae\u548c\u5f3a\u5236\u6027\u7acb\u6cd5\u4f1a\u8bae\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u7684\u81ea\u613f\u6027\u4f1a\u8bae<br \/>\ncondizioni\u3002\u672c\u4eba\u540d\u4e49\u4e0a\u7684\u53ef\u53e3\u53ef\u4e50\u516c\u53f8\uff0c\u672c\u4eba\u540d\u4e49\u4e0a\u7684\u8d23\u4efb\u4eba\u3002\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52a1\u548c\u4f9b\u5e94\u5546\u4e4b\u95f4\u7684\u8054\u7cfb\u3002\u6211\u7684\u901a\u8baf\u793e\uff0c\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u673a\uff0c\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u673a\uff0c\u94f6\u884c\uff0c\u4e13\u4e1a\u534f\u4f1a\uff0c\u5408\u4f5c\u793e\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u673a\uff0c\u683c\u5f0f\u534f\u4f1a\u7684\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u673a\uff0c\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u673a\uff0c\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u673a\u548c\u81ea\u52a8\u552e\u8d27\u673a&#039;esecuzione delle presenti condizioni\uff0cinterzisti ad Operazioni di Fusione\uff0cacquisizione\uff0ccessione di azienda o ramo di azienda ed altreoperzioni<br \/>\nstraordinarie\uff0ced ai legittimi destinatari ai sensi di legge\u3002\u6839\u636e\u6700\u540e\u7684\u5177\u4f53\u89c4\u5b9a\uff0c\u7b2c\u4e8c\u6b21\u8bc9\u8bbc\u4e2d\u7684\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002\u6bcf\u4e2a\u8fdc\u53e4\u65f6\u4ee3\u7684\u80dc\u5229\u8005<br \/>\n\u5728\u5938\u5c14\u897f\u897f\u77ac\u95f4\u827a\u672f\u4e16\u754c\u4e2d\u3002 7 Codice Privacy\uff0cDati\u7684\u4e34\u65f6\u6388\u6743\uff0cverificarne contenuto\uff0ced ed esattezza\uff0cchiederne integrazione\uff0caggiornamento\uff0crettificazione\uff0ccancellazione\uff0ctrasformazione in forma anonima\uff0cblocco perlegola\u5408\u6cd5\u8d38\u6613\u5bf9\u7acb\u9762\u3002<\/p>\n<p><strong>21.\u81ea\u6cbb\u5dde<\/strong><br \/>\n\u53d6\u6d88\u8d44\u683c\u7684\u8bc9\u8bbc\u8d44\u683c\uff08Quality una qualsiasi delle condizioni di cui al presente contratto\uff08o parte di una delle condizioni\uff09fosse dichiarata invalida\uff0cillegittima o inefficace da parte di un qualsiasi tribunale oautorit\u00e0\u80fd\u529b\uff0ctale condizione o parte della condiziella do \uff0c\u5728\u4efb\u4f55\u65b9\u9762\u90fd\u53ef\u4ee5\u6709\u6548\u5730\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u4efb\u4f55\u65f6\u5019\u4e0d\u518d\u8fdb\u884c\u5408\u5e76\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u4efb\u4f55\u65b9\u9762\u8fdb\u884c\u6574\u5408\uff0c\u53ef\u4ee5\u6709\u6548\u5730\u8fdb\u884c\u8c03\u67e5&#039;efficacia delle altre condizioni\u3002<\/p>\n<p><strong>22.\u9002\u7528\u4e8eLegge<\/strong><br \/>\nIl Contratto\u00e8regolato dalla Legge Italiana\u3002<\/p>\n<p><strong>23.\u4e3b\u7ba1<\/strong><br \/>\n\u6839\u636e\u76f8\u5bf9\u8bba\u7684\u4e89\u8bae\uff0c\u6240\u6709\u4eba\u5458\u90fd\u5e94\u901a\u8fc7\u7c73\u5170\u7684\u5b98\u65b9\u89e3\u91ca\u6743\u548c\u89e3\u91ca\u6743\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/optimas.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Italy-TCs.pdf\">\u4e0b\u8f7d<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-e882e760d61b18096 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#ee7623;--awb-content-color:#54565a;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_e882e760d61b18096\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e882e760d61b18096\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1226-2\" data-target=\"#e882e760d61b18096\" href=\"#e882e760d61b18096\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u897f\u73ed\u7259<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"e882e760d61b18096\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_e882e760d61b18096\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><strong>1.\u5b9a\u4e49<br \/>\n<\/strong>\u201c La Sociedad\u201d\u662f\u6307Optimas OE Solutions SL\uff0c\u6216\u8005\u662fOptimal OE Solutions\u6b63\u9762\u8bc1\u660e\u6587\u4ef6\u3002 \u201c El Comprador\u201d\uff08\u4e2a\u4eba\uff09\u662f\u5177\u6709\u91cd\u8981\u610f\u4e49\u7684\u4eba\uff0c\u5979\u662f\u5728\u745e\u58eb\u793e\u4f1a\u670d\u52a1\u603b\u516c\u53f8\u83b7\u5f97\u670d\u52a1\u7684\u3002 \u201c\u4ea7\u54c1\u201d\u662f\u6307\u5177\u6709\u91cd\u5927\u610f\u4e49\u7684\u4ea7\u54c1\u6216\u6750\u6599\uff0c\u5176\u9002\u7528\u4e8e\u5bf9\u7acb\u7684Consumant\u3002 \u201c Servicios\u201d\u662f\u6307\u4e0eContrato\u4e00\u81f4\u7684\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u3002 \u201c\u6709\u610f\u601d\u7684\u610f\u601d\u201d\u662f\u6307\u4e0e\u4f5c\u8bc1\u4eba\u548c\u4f5c\u6848\u4eba\u4f5c\u6bd4\u8f83\u7684\u751f\u4ea7\u8005\uff0c\u4f5c\u6848\u4eba\u548c\u4f5c\u6848\u4eba\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5e76\u4ee5\u9002\u5f53\u7684\u65b9\u5f0f\u63cf\u8ff0\u4e86\u5728\u897f\u73ed\u7259\u6210\u7acb\u7684\u6761\u4ef6\u3002<\/p>\n<p><strong>2.\u8d39\u7528<\/strong><br \/>\n\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u8d2d\u4e70\u4ea7\u54c1\u7684\u4eba\u53ef\u4ee5\u5728\u751f\u4ea7\uff0c\u7ecf\u8425\u548c\u9500\u552e\u98df\u54c1\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4f7f\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u4ea7\u54c1\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u751f\u4ea7\uff0c\u9500\u552e\u548c\u9500\u552e\u4ea7\u54c1\u65f6\u4f7f\u7528\u8be5\u4ea7\u54c1\u3002\u5408\u540c\u5236\u548c\u6c38\u4e45\u5408\u540c\u5236\uff0c\u5408\u540c\u5236\u6216\u5408\u540c\u5236\u7684\u5bf9\u7b49\u5408\u540c\u6216\u5b58\u5728\u7684\u53cd\u8bc9\u3002<\/p>\n<p><strong>3. PRESUPUESTO<\/strong><br \/>\n\u5148\u51b3\u6761\u4ef6\u662f\u6c38\u4e45\u4fdd\u7559\u548c\u6c38\u4e45\u4fdd\u7559\u4e00\u5207\u6743\u5229\uff0c\u800c\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\uff0c\u4e0d\u5f97\u518d\u56e0\u4efb\u4f55\u7406\u7531\u4fee\u6539\u6216\u53d6\u6d88\u5408\u540c\u3002<\/p>\n<p><strong>4. PRECIOS<\/strong><br \/>\n4.1\u3002\u53d6\u6d88\u51c6\u65f6\u5236\u9884\u552e\u7684\u513f\u5b50\u8d44\u683c\uff0c\u53d6\u6d88\u9884\u4ea7\u671f\uff0c\u53d6\u6d88\u9884\u4ea7\u671f\uff0c\u53d6\u6d88\u9884\u63d0\u8d44\u683c\uff0c\u53d6\u6d88\u9884\u63d0\u8d44\u683c\uff0c\u53d6\u6d88\u9884\u63d0\u8d44\u683c\u4ece\u524d\u7684\u539f\u4ea7\u5730\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u4ece\u539f\u4ea7\u5730\u5230\u539f\u4ea7\u5730\u540d\u79f0\uff0c\u4ece\u4ea7\u5730\u5230\u4ea7\u5730\u7684\u5dee\u5f02\u3002<br \/>\n4.2\u3002 Los precios presupuestados\u513f\u5b50\u201c\u51fa\u5382\u201d\u6216\u201c\u4e0d\u5305\u62ec\u5728\u5185\u201d IVA\u53d6\u6d88\u91cd\u8d2d\u7a0e\uff0c\u5e76\u5728Gobierno\u548cotras\u7684\u81ea\u52a8\u901a\u9053\u4e0a\u8d2d\u4e70\u4ea7\u54c1\u3002<\/p>\n<p><strong>5.\u7cd6\u679c\u7684\u8c03\u5473\u54c1<\/strong><br \/>\n5.1\u3002 5.5\u6761\u6b3e\u548c\u6761\u4ef6\u89c4\u5b9a\u7684\u5408\u540c\uff0c\u4e8b\u5b9e\u8bc1\u660e\u4e66\u548c\u8865\u5145\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u4ee5\u53ca30\u6761\u4e8b\u5b9e\u8bc1\u660e\u4e66\u3002daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org<br \/>\n5.2\u3002\u53ef\u4ee5\u5728\u81ea\u52a8\u8865\u507f\u5668\u4e0a\u8fdb\u884c\u4fee\u6539\u3002<br \/>\n5.3\u3002 La Sociedadtener\u00e1derecho\u4e00\u4e2a\u5408\u89c4\u6027\u7684\u5185\u90e8\u8ba4\u8bc1\uff0c\u9002\u7528\u4e8eLey 3\/2004\uff0c\u9002\u7528\u4e8e\u7acb\u6cd5\u673a\u5173\u3002<br \/>\n5.4\u3002\u6c38\u4e45\u6027\u8865\u507f\u91d1\uff0c\u6c38\u4e45\u6027\u8865\u507f\u91d1\uff0c\u6c38\u4e45\u6027\u8865\u507f\u91d1\uff0c\u6c38\u4e45\u6027\u8865\u507f\u91d1\uff0c\u6c38\u4e45\u6027\u8865\u507f\u91d1\uff0c\u6c38\u4e45\u6027\u8865\u507f\u91d1\u548c\u6c38\u4e45\u6027\u62c5\u4fdd\u91d1\u4e8b\u5b9e\u8bc1\u660e\uff0c\u4efb\u4f55\u5f62\u5f0f\u7684\u8865\u507f\u90fd\u53ef\u4ee5\u63a5\u53d7\u3002<br \/>\n5.5\u3002\u5728\u897f\u73ed\u7259\u7684\u53cd\u8865\u8d34\u548c\u53cd\u8865\u8d34\u4ea4\u6613\u4e2d\uff0c\u4e0d\u53ef\u6297\u8fa9\u7684\u7406\u7531\u662f\u4e0d\u53ef\u64a4\u9500\u7684\uff0c\u800c\u5728\u897f\u73ed\u7259\u7684\u53cd\u8865\u8d34\u6cd5\u5219\u662f\u4e0d\u53ef\u64a4\u9500\u7684\u3002\u8ba4\u53ef\u7684\u5fb7\u62c9\u7d22\u666e\u897f\u7fc1\u00b7\u5fb7\u62c9\u00b7\u62c9\u00b7\u897f\u897f\u5fb7\u5408\u540c\u63d0\u4f9b\u8005\u7684\u4fe1\u7528\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u516c\u53f8\u7684\u8865\u507f\u91d1\u548c\u8865\u507f\u91d1\u7531\u897f\u73ed\u7259\u8bc1\u5238\u4ea4\u6613\u59d4\u5458\u4f1a\u7684\u4e70\u529e\u3002 La Sociedadpodr\u00e1ejecutar el cobro conpresentaci\u00f3nde los documentos especificados por la misma a dicho Banco\u3002<\/p>\n<p><strong>6. ENTREGA<\/strong><br \/>\n6.1\u3002\u5148\u51b3\u6761\u4ef6\u4e0b\u7684Las fechas que se endican\uff0c\u5728\u5408\u540c\u4e66\u4e0a\u7b7e\u5b57\uff0c\u5728\u5408\u540c\u4e66\u4e2d\u6ce8\u660e\u4efb\u4f55\u513f\u5b50\u7684\u4e8b\u8ff9\uff0c\u5728\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u5fc5\u8981\u7684\u4e2d\u95f4\u8bc1\u636e\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u8fdb\u884c\u6c38\u4e45\u6027\u5c45\u4e2d\u3002 La Sociedad noser\u00e1enenn\u00fancaso\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u6cd5\u56fd\u4e70\u529e\u548c\u539f\u4ea7\u5546\u4e4b\u95f4\u7684\u7ade\u4e89\u3002<br \/>\n6.2\u3002\u4e70\u4e3b\uff0c\u4e70\u4e3b\uff0c\u5356\u4e3b\u548c\u552e\u8d27\u5546\u4e4b\u95f4\u7684\u7ea0\u7eb7\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e0e\u751f\u4ea7\u5546\uff0c\u751f\u4ea7\u5546\u548c\u9500\u552e\u5546\u7684\u533a\u522b\u540a\u88c5\u4ea7\u54c1\u6216\u53d6\u6d88\u540a\u88c5\u4ea7\u54c1\u7684\u5ba2\u6237\uff0c\u8bf7\u5728\u8fdd\u89c4\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u4f7f\u7528\u3002 La Sociedadpodr\u00e1almacenar\u5230riesgo del Comprador los productos que\u00e9\u00e9stese niegue a aceptar y el Compradordeber\u00e1pagar\uff0cadem\u00e1sdel importe de la factura\uff0ctodos los gastos de dicho almacenamiento y otros gastos adicionales o dedeca\u00e7edeca\u00e7eado\u65b9\u4fbf\uff0c\u65b9\u4fbf\uff0c\u6709\u6548\u5730\u5904\u7406\u4e863\u4e2a\u4e8b\u4ef6\uff0c\u5e76\u5728\u65b9\u4fbf\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u5bf9\u60a8\u8fdb\u884c\u4e86\u66f4\u6539\u3002<br \/>\n6.3\u3002\u8428\u5c14\u6c83\u00b7\u585e\u65af\u6c83\u00b7\u585e\u62c9\u6c83\u00b7\u57c3\u65af\u7279\u62c9\u83f2\u5c14\u00b7\u585e\u62c9\u6c83\u00b7\u585e\u62c9\u6c83\u00b7\u57c3\u65af\u7279\u62c9\u592b\u00b7\u8428\u5c14\u6c83\u00b7\u585e\u62c9\u6c83\u8d23\u4efb\u3002<br \/>\n6.4\u3002\u5728\u6d77\u4e0aCIF\u6216\u79bb\u5cb8\u4ef7\u683c\u7684CIF\u6216FOB\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u5efa\u7acb\u4e86\u4e00\u4e2a\u5177\u6709\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u5546\u4e1a\u56fd\u9645\u5316\u7684\u6848\u4f8b\uff0c\u8bc1\u660e\u4e86\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u5e76\u5728\u6b64\u57fa\u7840\u4e0a\u63d0\u51fa\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u7ade\u4e89\u4e2d\u5b58\u5728\u7684\u77db\u76fe<br \/>\n6.5\u3002\u5728\u4e16\u754c\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u56e0\u751f\u4ea7\u548c\u9500\u552eFOB\u7684\u4ea7\u54c1\uff0c\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\u90fd\u5e94\u9075\u5b88\u7684\u5408\u540c\u3002<br \/>\n6.6\u3002\u7d27\u6025\u60c5\u51b5\u4e0b\u7684\u7d27\u6025\u4e8b\u6545\u6551\u52a9\uff0c\u4efb\u4f55\u5f62\u5f0f\u7684\u7d27\u6025\u4e8b\u6545\u90fd\u5e94\u9002\u7528\u3002\u53d8\u901a\u91cf\u7684\u4e8b\u5b9e\uff0c\u4e0e\u5206\u79bb\u7684\u6743\u5229\u76f8\u62b5\u89e6\u3002<br \/>\n6.7\u3002\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff0c\u60a8\u751f\u4ea7\u7684\u662f\u963f\u5c14\u6587\u00b7\u963f\u5e15\u683c\uff0c\u662f\u62c9\u7f8e\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u5171\u548c\u56fd\u7684\u540a\u9500\u5546\uff0c\u4e5f\u662f\u751f\u4ea7\u5546\u7684\u603b\u53d1\u884c\u5546\u3002<\/p>\n<p><strong>7.\u51fa\u53e3<\/strong><br \/>\n\u5728\u6b27\u6d32\u5171\u540c\u4f53\uff0c\u6b27\u6d32\u7edf\u4e00\u6cd5\uff0c\u6b27\u6d32\u5730\u65b9\u7acb\u6cd5\uff0c\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u6cd5\u548c\u5176\u4ed6\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u53d6\u5f97\u8d54\u507f\u7684\u6743\u5229\u3002<\/p>\n<p><strong>8.\u540e\u5907\u961f<\/strong><br \/>\n8.1\u3002\u6d1b\u65af\u4ea7\u54c1\u751f\u4ea7\u8005\u6cd5\u5f8b\u670d\u52a1\u516c\u53f8\u548c\u80a1\u4efd\u516c\u53f8\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\uff08a\uff09\u6d1b\u65af\u4ea7\u54c1\u751f\u4ea7\u7cfb\u7edf\uff0cy\uff08b\uff09\u6258\u591a\u65af\u4ea7\u54c1\u9500\u552e\u4fe1\u606f\u4e70\u529e\u4ebapor cualquier concepto\u3002<br \/>\n8.2\u3002\u54c8\u8428\u514b\u65cf\u4eba\u7684\u5b9e\u9645\u60c5\u51b5\u662f\u8fea\u65af\u79d1\u00b7\u5e15\u6208\uff0c\u300a\u4fe1\u4f7f\u62a5\u300b\u548c\u300a\u4fe1\u4e49\u4e70\u529e\u300b\u6742\u5fd7\u793e\u603b\u4e66\u8bb0\u79f0\u8d5e\u3002<br \/>\n8.3\u3002\u4fdd\u7559\u4e00\u5207\u6743\u5229\u7684\u5148\u4f8b\uff0c\u5e76\u4fdd\u7559\u4e00\u5207\u6743\u5229\u3002\u4fdd\u7559\u6240\u6709\u6743\u5229\uff0c\u5e76\u4fdd\u7559\u4e00\u5207\u6743\u5229\u3002\u4fdd\u7559\u5168\u90e8\u6743\u5229\u3002\u4fdd\u7559\u5168\u90e8\u6743\u5229\u3002\u72af\u7f6a\u73b0\u573a\u7684\u5b98\u65b9\u8bc1\u660e\u4e66\u3002\u6301\u7eed\u8fdd\u7ea6\u884c\u4e3a\u7684\u6c38\u4e45\u6027\u52a8\u673a\uff0c\u662f\u6839\u636e\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb\u4ea7\u751f\u7684\u6c38\u4e45\u6027\u52a8\u673a\u3002<br \/>\n8.4\u3002\u4e34\u65f6\u966a\u5ba1\u5458\uff0c\u793e\u4f1a\u966a\u5ba1\u5458\uff0c\u4e34\u65f6\u966a\u5ba1\u5458\uff0c\u7531\u751f\u4ea7\u5546\u8d44\u52a9\u7684\u4e34\u65f6\u96c7\u5458\u5411\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1\u3002<br \/>\n8.5\u3002\u7b2c\u516b\u5c4a\u72af\u7f6a\u73b0\u573a\u5148\u51b3\u6761\u4ef6\u8bc9\u8bbc\u516c\u53f8\u548c\u81ea\u52a8\u6fc0\u6d3b\u7684\u5b9e\u7528\u6027\u8d54\u507f\u516c\u53f8\u3002<\/p>\n<p><strong>9.\u53d8\u91cf<\/strong><br \/>\n\u5408\u540c\u7b7e\u8ba2\u540e\uff0c\u53cc\u65b9\u5408\u540c\u53cc\u65b9\u5c06\u76f8\u4e92\u5c0a\u91cd\uff0c\u5e76\u6700\u7ec8\u89e3\u9664\u4e86\u5408\u540c\u7684\u6548\u529b\u3002\u8865\u5145\u8d2d\u4e70\u8005\u7684\u5168\u90e8\u8865\u507f\u3002<\/p>\n<p><strong>10. ESPECIFICACIONES DEL COMPRADOR<\/strong><br \/>\nEl Compradormantendr\u00e1indemne a la Sociedad frente a dodo tipo de reclamaciones\uff0ccostes\uff0cda\u00f1osy gastos incurridos por\u00e9stao por los los que que sociedad pueda ser\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684como\u7ed3\u679c\u5728Directo\u6216Indirecto de laRealizaci\u00f3nde los traba\u4ea7\u54c1\u4e70\u4e3b\u548c\u5356\u4e3b\u7684\u9690\u55bb\uff0c\u4f01\u4e1a\u6cd5\u4eba\u8d44\u683c\u8bc1\u660e\u4e66\u3002<\/p>\n<p><strong>11.\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684<\/strong><br \/>\n11.1\u3002\u6ca1\u6709\u660e\u663e\u7684\u8d23\u4efb\u53ef\u8a00\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u80fd\u4ece\u4ee5\u4e0b\u4efb\u4f55\u65b9\u9762\u5f97\u5230\u8ba4\u53ef\u7684\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u4e5f\u65e0\u6743\u5411\u83b7\u5f97\u8865\u507f\u91d1\u7684\u4f5c\u6848\u4eba\u8ffd\u7d227d\u00e9asdespu\u00e9sde la entrega de los productos\u3002 Cucordo la Sociedad acepte Responsabilidad por haber entregado menos candidad de la acordada\uff0csu\u00fanicaobligaci\u00f3nser\u00e1\u4e92\u8865\u7684dicha entrega hasta entregar la candidad acordada\u3002<br \/>\n11.2\u3002 La Sociedad garantiza que\uff08consujeci\u00f3na otras disposiciones contenidas en estas Condiciones\uff09\uff0cdurante un periodo de 12 meses\uff08o\uff0cen el caso de software\uff0c30d\u00edas\uff09partir de la entrega\uff0clos Productosestar\u00e1nlibres de demanos materiales y de mano\u4ea7\u54c1\u5236\u9020\u5546\u534f\u8c03\u4f1a\u3002<br \/>\n11.3\u3002 La Sociedadprestar\u00e1los Servicios con un cuidado y unas habilidades\u5243\u987b\u5200\u3002<br \/>\n11.4\u3002\u4e92\u4e0d\u5e72\u6270\u7684\u8f6f\u4ef6\u670d\u52a1\uff0c\u9519\u8bef\u53d1\u751f\u7684\u4efb\u4f55\u9519\u8bef\u3002<br \/>\n11.5\u3002 Lasgarant\u00edasde laCondici\u00f3n11.2\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u4e60\u60ef\u6027\u7684\u65e5\u5e38\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u9002\u7528\u4e8e\u4efb\u4f55\u4eba\u7684\u4ea7\u54c1\uff0c\u5305\u62ec\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\uff0c\u610f\u5916\u4e8b\u4ef6\uff0c\u635f\u5931\uff0c\u62a5\u916c\uff0c\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\u7b49\u3002<br \/>\n11.6\u7ade\u731c\u5408\u540c\u7684\u60c5\u51b511.4 y 11.5\uff0c\u8fde\u7eed\u751f\u4ea7\u5408\u540c\u7684\u5408\u540c11.2\u7ade\u5408\u5408\u540c\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u6362\u8d27\uff0c\u6362\u8d27\uff0c\u6362\u8d27\uff0c\u7eed\u7b7e\uff0c\u8d27\u4e3b\uff0c\u8d27\u4e3b\uff0c\u8fd0\u8f93\u5546\u548c\u8fd0\u8f93\u5546\u7684\u5de6\u6487\u5b50\u3002 La Connicici de laGarnic\u00edade laConcaci\u00f3nde Companor de laConnicici\u00f3n11.2Ser\u00e1solicitarlareparaci\u00f3n\uff0cSustituci\u00f3no reembolso\uff08en todos los casos aelecci\u00f3nde la Sociedad\uff09\u5236\u9020\u5546\u4e0e\u5236\u9020\u5546\u7684\u76f4\u63a5\u7ade\u4e89\u5173\u7cfb\u300b\u3002\u5341\u4e8c\u4e2a\u6708\u7684\u6301\u7eed\u65f6\u95f4\u4e0d\u7b49\u3002<br \/>\n11.7\u3002\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u4f01\u4e1a\u6cd5\u4eba\uff0c\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u603b\u53c2\u8c0b\u957f\u8fdd\u6cd5\u7684\u516c\u53f8\uff0c\u6cd5\u5c14\u8428\u7684\u7533\u62a5\u4e66\uff0c\u9910\u9986\uff0cotro modo\uff0cnopodr\u00e1\uff0cenn\u00fancaso\uff0csobrepasar el 100% del coste de los servosios en el\uff0c1004TP1T del coste de los servicios\uff0caque de lugarcomad\uff0c\u4e70\u529e\u516c\u53f8\u7684\u80a1\u4efd\u516c\u53f8\u3002<br \/>\n11.8\u3002 La Sociedad noser\u00e1\u8d1f\u8d23\u4efb\u5362\u65fa\u8fbe\u00b7\u585e\u5362\u514b\u00b7\u585e\u6851\u5fb7\u516c\u53f8\u7684\u6821\u957f\uff0c\u5c3c\u65e5\u5c14\u00b7\u897f\u5965\u00b7\u96f7\u5fb7\u00b7\u514b\u7f57\u897f\u5c3c\u00b7\u5fb7\u00b7\u79d1\u5c3c\u897f\u5965\u00b7\u4f69\u6069\u00b7\u5fb7\u00b7\u79d1\u5c3c\u897f\u5965\u00b7\u4f69\u6069\u00b7\u5fb7\u00b7\u79d1\u7f57\u897f\uff0c\u4e9a\u9a6c\u6258\u00b7\u5fb7\u00b7\u96f7\u8bfa\uff0c\u963f\u585e\u62dc\u7586\u00b7\u79d1\u666e\u00b7\u5766\u6ce2\u79d1\u00b7\u5fb7\u00b7\u96f7\u79d1\u9a6c\u514b\u897f\u7fc1\u65af\u00b7\u5fb7\u00b7\u5c3c\u53e4\u62c9\u00b7\u76ae\u79d1\u00b7\u6ce2\u591a\u9ece\u5404\u8fdd\u6cd5\u884c\u4e3a\uff0c\u53ef\u9884\u89c1\u7684\u53cd\u503e\u9500\u6cd5\uff0c\u8fdd\u6cd5\u7684\u6c11\u4e8b\u8d23\u4efb\uff0c\u6c11\u4e8b\u8d23\u4efb\uff08\u5305\u62ec\u6c11\u4e8b\u8d23\u4efb\uff0c\u53cd\u4e49\u8bcd\uff0c\u7b49\u7b49\uff09\u3002<br \/>\n11.9\u3002\u4e8b\u524d\u901a\u77e5\uff0c\u52a0\u7eb3\u91cc\u4e9a\u65af\u901a\u7f09\u4ee4\uff0c\u7279\u96f7\u7c73\u8bfa\u65af\u901a\u7f09\u4ee4\uff0c\u7acb\u6cd5\u9662\uff0c\u6cd5\u4eba\u4ee3\u8868\uff0c\u4e0d\u5217\u98a0\u54e5\u4f26\u6bd4\u4e9a\u7701\u6cd5\u533b\uff0c\u6cd5\u533b\u901a\u51fd\u3002<br \/>\n11.10\u3002\u53c2\u52a0\u672c\u6b21\u6d3b\u52a8\u7684\u4e2a\u4eba\u6743\u522911\u5728\u672c\u6b21\u8bc9\u8bbc\u4e2d\u83b7\u5f97\u7684\u5168\u90e8\u8d23\u4efb\uff08a\uff09\u7531\u672c\u56fd\u6cd5\u5f8b\u9020\u6210\u7684\u635f\u5bb3\uff1b o\uff08b\uff09\u8d1f\u8d23\u4eba\u5728\u4efb\u4f55\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u5747\u4eab\u6709\u8d23\u4efb\uff1b o\uff08c\uff09\u6b3a\u8bc8\u6216\u975e\u6cd5\u7533\u62a5\u3002<\/p>\n<p><strong>12.\u8bb8\u53ef\u534f\u8bae<\/strong><br \/>\n12.1\u3002\u7b7e\u8ba2\u5408\u540c\u7684\u6c38\u4e45\u6027\u5408\u540c\uff0c\u5728\u5408\u540c\u7b7e\u8ba2\u4e4b\u521d\u7684\u8bc9\u8bbc\u4e2d\u88ab\u88c1\u5b9a\u4e3a\u65e0\u6548\u7684\u5408\u540c\uff0c\u800c\u5728\u5408\u540c\u5236\u7684\u6700\u7ec8\u88c1\u5b9a\u4e2d\uff0c\u5219\u5728\u8bc9\u8bbc\u4e2d\u83b7\u5f97\u4e86\u8865\u507f\u3002\u53c2\u52a0\u4f1a\u8bae\u7684\u660e\u661f<br \/>\n12.2\u3002\u4e00\u540d\u751f\u4ea7\u8005\uff0c\u751f\u4ea7\u8005\u6216\u751f\u4ea7\u8005\u7684\u540c\u610f\u4e66\uff0c\u7531\u751f\u4ea7\u8005\uff0c\u751f\u4ea7\u8005\u548c\u751f\u4ea7\u8005\u63d0\u4f9b\u7684\u5fc5\u8981\u8865\u507f\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ece\u8bc9\u8bbc\u4e2d\u83b7\u5f97\u8d54\u507f\u7684\u6743\u5229\u3002<\/p>\n<p><strong>13.\u6750\u6599\u4fdd\u62a4\u7684\u5fb7\u5c14\u8865\u507f\u5668<\/strong><br \/>\n\u4e70\u529e\u4fe1\u7684\u539f\u544a\u4eba\u548c\u966a\u5ba1\u56e2\u7684\u966a\u5ba1\u5458\u3002\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u76ae\u57c3\u5c14\u00b7\u76ae\u57c3\u5c14\u8fbe\u65af\u00b7\u62c9\u00b7\u6851\u7d22\u5fb7\u5f8b\u5e08\u4e8b\u52a1\u6240\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u8865\u507f\u91d1\u548c\u8865\u507f\u91d1\u3002\u4e70\u529e\u516c\u53f8\u7684\u80a1\u4efd\u516c\u53f8\uff0c\u4e70\u529e\u516c\u53f8\u7684\u80a1\u4efd\u516c\u53f8\uff0c\u4e70\u529e\u516c\u53f8\u7684\u80a1\u4efd\u516c\u53f8\uff0c\u4e70\u65ad\u516c\u53f8\u7684\u80a1\u4efd\u516c\u53f8\uff0c\u4e70\u8fdb\u516c\u53f8\u7684\u80a1\u4efd\u516c\u53f8en cualquier caso menos el valor\u6b8b\u5dee\u3002\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u8d54\u507f\u8d23\u4efb\u4e66\u7531\u897f\u73ed\u7259\u793e\u4f1a\u8d23\u4efb\u7ec4\u7ec7\u8d1f\u8d23\u3002\u7d22\u9a6c\u91cc\u5e02\u957f\u5e02\u957f\u534f\u4f1a\uff08Seg\u00fanse definition\uff09<br \/>\nen laCondici\u00f3n14.2\uff09\u3002<\/p>\n<p><strong>14.\u5bcc\u5c14\u624e\u5e02\u957f<\/strong><br \/>\n14.1\u3002 La Sociedad noser\u00e1\u8d1f\u8d23\u4efb\u7684\u6cd5\u56fd\u62c9\u65af\u4f69\u5c14\u8fea\u8fbe\u65af\u8d54\u507f\u516c\u53f8\u6216\u8fbe\u8d56\u65af\u8d54\u507f\u516c\u53f8\u8d1f\u8d23\u4eba\uff0c\u76f4\u63a5\u963b\u788d\u6216\u95f4\u63a5\u63a8\u7ffb\u4e86\u751f\u4ea7\u8005\u670d\u52a1\u6216\u603b\u5e02\u957f\u7684\u804c\u52a1\u3002<br \/>\n14.2\u3002\u5728\u201c\u5e02\u957f\u5468\u56f4\u73af\u5883\u201d\u65b9\u9762\u7684\u91cd\u5927\u610f\u4e49\uff0c\u5305\u62ec\u81ea\u7136\u707e\u5bb3\uff0c\u9a9a\u52a8\uff0c\u4f11\u5c14\u52a0\uff0c\u585e\u96f7\u5c14\u5e87\u62a4\uff0c\u53cd\u5bf9\u52b3\u52a8\u8005\u7ea0\u7eb7\uff0c\u56e0\u5076\u7136\u53d1\u751f\u7684\u5de5\u4f24\u4e8b\u6545\uff0c\u56e0\u4eba\u800c\u5f02\uff0c\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\u8fd0\u8f93\uff0c\u58a8\u897f\u54e5\u56fd\u5bb6\u77f3\u6cb9\u548c\u5929\u7136\u6c14\u516c\u53f8\u7684\u6700\u9ad8\u63a7\u5236\u70b9\u58a8\u897f\u54e5\u56fd\u5bb6\u77f3\u6cb9\u516c\u53f8\u7684\u603b\u8d1f\u8d23\u4eba\u58a8\u897f\u54e5\u56fd\u5bb6\u77f3\u6cb9\u516c\u53f8\u7684\u603b\u4e66\u8bb0\u793e\u4f1a\u60ef\u4e60\u3002<\/p>\n<p><strong>15.\u51b3\u8bae<\/strong><br \/>\n\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u7684\u4e70\u529e\u5546\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u653f\u5e9c\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u6bd4\u7ecd\u548c\u897f\u73ed\u7259\u653f\u5e9c\u4e4b\u95f4\u7684\u6cd5\u5f8b\u7ea0\u7eb7\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u6cd5\u5f8b\u548c\u6db2\u4f53\u6cd5\u4ee4\u4e4b\u95f4\u7684\u6cd5\u5f8b\u7ea0\u7eb7\u53d6\u6d88\u5408\u5e76\u6216\u91cd\u7ec4\uff09\uff0c\u540c\u610f\u8d2d\u4e70\u6216\u51fa\u552e\u5176\u4ea7\u54c1\u6216\u670d\u52a1\uff0c\u6216\u8d2d\u4e70\u8be5\u4ea7\u54c1\uff0c\u6216\u8d2d\u4e70\u8be5\u4ea7\u54c1\uff0c\u6216\u8d2d\u4e70\u8be5\u4ea7\u54c1\uff0c\u6216\u8d2d\u4e70\u5176\u4ea7\u54c1\u6216\u670d\u52a1\u3002\u6216\u7c7b\u4f3c\u7684\u4ea4\u6613\u5546\u7684\u6295\u8bc9\u4e66\u6216\u7c7b\u4f3c\u7684\u6295\u8bc9\u4e66\uff0c\u4ee5\u4e66\u9762\u5f62\u5f0f\u5411\u6cd5\u9662\u6216\u6cd5\u9662\u7684\u8d77\u8bc9\u4e66\u4e0a\u4f5c\u4e86\u8bf4\u660e\uff0c\u800c\u4e2d\u6b62\u4ea4\u6613\u7684\u4e2d\u6b62\u901a\u77e5\u4e66\u4e70\u529e\uff0c\u6ce2\u5fb7\u62c9\uff0c<br \/>\n\u4e2d\u95f4\u4eba\uff0c\u89e3\u51b3\u4eba\u6743\u51b2\u7a81\u7684\u89e3\u51b3\u529e\u6cd55.3\u73b0\u884c\u548c\u4e0d\u53ef\u8bc9\u72b6\u7684\u5b58\u5728\u3002<\/p>\n<p><strong>16.\u96f7\u5c3c\u897f\u4e9a<\/strong><br \/>\n\u963f\u5c14\u53ca\u5229\u4e9a\u7684\u53cd\u8150\u8d25\u548c\u53cd\u8150\u8d25\u7684\u6cd5\u5f8b\u610f\u89c1\uff0c\u53cd\u53db\u7684\u6cd5\u5f8b\uff0c\u53cd\u8150\u8d25\u7684\u6cd5\u5f8b\uff0c\u53cd\u8150\u8d25\u7684\u6cd5\u5f8b\uff0c\u53cd\u8150\u8d25\u7684\u6cd5\u5f8b\u3002<\/p>\n<p><strong>17.\u901a\u77e5<\/strong><br \/>\n\u7d27\u6025\u60c5\u51b5\u4e0b\u7684\u96c6\u4f53\u8bc9\u8bbc\u901a\u77e5\u4e66\uff0c\u5fc5\u987b\u5728\u7d27\u6025\u60c5\u51b5\u4e0b\u6309\u89c4\u5b9a\u529e\u7406\u7d27\u6025\u624b\u7eed\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u793e\u4f1a\u5b89\u5168\u3002<\/p>\n<p><strong>18.\u8482\u6d1b\u65af<\/strong><br \/>\n\u5408\u540c\u6cd5\u901a\u51fd\u9002\u7528\u4e8e\u4efb\u4f55\u5f62\u5f0f\u7684\u89e3\u91ca\u6027\u5efa\u8bae\u3002<\/p>\n<p><strong>19.\u5370\u5ea6\u72ec\u7acb<\/strong><br \/>\n\u963f\u5c14\u53ca\u5229\u4e9a\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52a1\u4e3b\u7ba1\u59d4\u5458\u4f1a\u5df2\u540c\u610f\u5c06\u6cd5\u5f8b\u610f\u89c1\u5f81\u8be2\u610f\u89c1\uff0c\u5e76\u5728\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u4f5c\u6210\u4e66\u9762\u89e3\u91ca\uff0c\u5e76\u5728\u6cd5\u5f8b\u5141\u8bb8\u7684\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u5728\u6ca1\u6709\u5fc5\u8981\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u8fdb\u884c\u5bf9\u6297\uff0c\u4e0d\u5f97\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\u90fd\u53d7\u5230\u4efb\u4f55\u5f62\u5f0f\u7684\u4fb5\u5bb3\u3002<\/p>\n<p><strong>20. LEY\u9002\u7528<\/strong><br \/>\n\u89e3\u91ca\u6743\u51b2\u7a81\u7684\u89e3\u91ca\u6743\u548c\u89e3\u91ca\u6743\u51b2\u7a81\u7684\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b<\/p>\n<p><strong>21.\u5a01\u5c3c\u65af\u6b4c\u5267\u9662<\/strong><br \/>\nEstas Condiciones Generales de Venta\u6ca1\u6709\u513f\u5b50\u53ef\u4ee5\u80dc\u4efb\u4e92\u8054\u7f51\u7684\u4ea4\u6613\u3002\u6548\u7528\u8865\u507f\u5de5\u5177\u7f51\u7ad9\u4e0a\u7684Lasp\u00e1ginasWeb utilizadas\u6392\u6cc4\u7269\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/optimas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Spain_General_Conditions_of_Sale.pdf\">\u4e0b\u8f7d<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-41a7b0afc47da08bd fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#ee7623;--awb-content-color:#54565a;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_41a7b0afc47da08bd\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"41a7b0afc47da08bd\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1226-2\" data-target=\"#41a7b0afc47da08bd\" href=\"#41a7b0afc47da08bd\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u571f\u8033\u5176<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"41a7b0afc47da08bd\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_41a7b0afc47da08bd\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><strong>1.\u76f4\u89d2<br \/>\n<\/strong>\u201c\u015eirket\u201d\uff0cOptimas OE SolutionsBa\u011flant\u0131SistemleriSat\u0131\u015fTicaret Limited\u201c\u015eirketi\u201d\u201cAl\u0131c\u0131\u201d\uff0c\u015eirkettaraf\u0131ndanmal ve hizmetlerin tedarikedilece\u011fi\u015fah\u0131s\uff0c\u575a\u5b9a\u4e0d\u79fb\u5730\u51fa\u552e\u3002 \u201c Mallar\u201d\uff0cS\u00f6zle\u015fmeuyar\u0131ncatedarik edilecek\u9a6c\u62c9\uff0cmalzemeler ve \/ veyadi\u011fer\u4e0d\u6ee1\u610f\u7684anlam\u0131nagelmektedir\u3002 \u201c Hizmetler\u201d\uff0cS\u00f6zle\u015fmeuyar\u0131ncatedarik edilecek hizmetleranlam\u0131nagelmektedir\u3002 \u201cS\u00f6zle\u015fme\u201d\uff0c\u4f0a\u65af\u5e03\u00b7\u5409\u5185\u5c14\u00b7\u5207\u5c14\u5c3c\u4ec0\u9a6c\u00b7\u963f\u5c14\u7279\u5c14\u00b7\u79d1\u65af\u5854\u62c9\u5c3c\u00b7\u6069\u00b7\u683c\u897f\u5c14\u5229\u00b7\u5965\u5c14\u675c\u683c\uff0c\u4f0a\u5c14\u51ef\u514b\u00b7\u7ef4\u963f\u91cc\u5947\u00b7\u963f\u62c9\u65af\u4e01\u8fbe\u00b7\u963f\u514b\u8fea\u8fea\u5c14\u7c73\u4ec0\uff0c\u9a6c\u62c9\u91cc\u6069\u00b7\u8428\u5c14\u57fa\u4ec0\u7eb3<\/p>\n<p><strong>2. KONU<\/strong><br \/>\n\u0110\u015fbu\u5185\u5c14\u00c7al\u0131\u015fma\u015eartlar\u0131\u5df2\u7ecfKo\u015fullar\u0131\uff0c\u015eirkettaraf\u0131ndanger\u00e7ekle\u015ftirilecekTUM\u739bsat\u0131\u015f\u0131\u5df2\u7ecfHizmet tedariki ICINge\u00e7erliolup\uff0c\u015eirkettaraf\u0131ndan\u00f6zellikleyaz\u0131l\u0131olarak\u5580\u5e03\u5c14edilmedi\u011fi\u5df2\u7ecfS\u00f6zle\u015fmenin\u4e95par\u00e7as\u0131n\u0131te\u015fkiletti\u011fia\u00e7\u0131k\u00e7abelirtilmedi\u011fis\u00fcrece\uff0cAl\u0131c\u0131n\u0131nsipari\u015findeveyayaz\u0131\u015fmalardayahut herhangi\u4e95\u5df4\u65af\u5361yerdeat\u0131ftabulunulan\u5979\u7684\u75e3art in in in in\uff0c\uff0c<br \/>\n\u5979\u7684\u59bb\u5b50\u7ef4\u5e0c\u00b7\u5854\u62c9\u8d6b\u7279\u52d2\uff08\u5979\u7684\u4e08\u592b\uff09\u9047\u89c1\u4e86\u5979\u3002<\/p>\n<p><strong>3.F\u0110YATBEL\u0110RLEME<\/strong><br \/>\n\u015eirkettaraf\u0131ndansunulan fiyat belirleme bir icapniteli\u011findeolup\uff0c\u015eirket\uff0cAl\u0131c\u0131n\u0131nsipari\u015finikabul etmeden\u00f6ncekiherhangi bir zamanda belirtilenfiyatlar\u0131geri\u00e7ekmeveyadekki\u0131tirme<\/p>\n<p><strong>4.\u83f2\u4e9a\u7279<\/strong><br \/>\n4.1\u3002 Belirlenenfiyatlar\u0131n\u6c99\u6bd4\u63d0fiyatlaroldu\u011fubelirtilmedi\u011fis\u00fcrece\uff0cMallar veya Hizmetler ICIN\u00f6denmesiICAP\u4f0a\u7538\u56edfiyatlar\uff0c\u015eirkettaraf\u0131ndansevkiyat veya Hizmetlerin tedarikis\u0131ras\u0131ndauygulanan fiyatlarolacakt\u0131rb\u00f6ylece\u015eirket\uff0ctahmini olarak verilenfiyatlar\u0131\uff08herhangi\u4e95s\u0131n\u0131rlamaolmaks\u0131z\u0131n\uff09\u706b\u817fMADDE veyai\u015fg\u00fcc\u00fcmaliyetleri\u5df2\u7ecf\u6c47\u7387\u8f6c\u6362kurlar\u0131ndaki\u5979\u7684\u75e3de\u011fi\u015fiklikdahil olmak\u00fczere\uff0c<br \/>\nmaliyetlerdekiart\u0131\u015f\u0131hesaba katarakdiledi\u011fizaman revise etmehakk\u0131nasahipolacakt\u0131r-\u3002<br \/>\n4.2\u3002 Mallari\u00e7inbelirlenen fiyatlar&#039;i\u015fletmedeteslim&#039;esas\u0131ndaolup\uff0cKatmaDe\u011ferVergisini ve herhangi bir Devlet \/H\u00fck\u00fcmetveyadi\u011ferotoritetaraf\u0131ndanMallara veya Hizmetlerek erh edilendi\u011ferg\u00fcmeri<\/p>\n<p><strong>5.\u00d6DEMEKO\u015eULLARI<\/strong><br \/>\n5.1\u3002 Taraflararas\u0131ndaaksiy\u00f6ndeyaz\u0131l\u0131olarakmutab\u0131kolunmad\u0131\u011f\u0131s\u00fcrece\uff0cAl\u0131c\u0131\uff0cMallar\u0131n\u8d5b\u5e1dfiyat\u0131n\u0131faturadabelirlendi\u011fi\u00fczereABDDolar\u0131veya\u6b27\u5143cinsinden\u00f6deyecektir.Taraflar\u0131n\uff0c\u00f6demenin\u8482\u5c14\u514bLiras\u0131olarakyap\u0131lmas\u0131hususundayaz\u0131l\u0131olarakmutab\u0131kolduklar\u0131durumlarda\uff0cfaturada ABDDolar\u0131veya\u6b27\u5143cinsinden belirtilen\u5979\u7684\u75e3mebla\u011f\uff0c\u8482\u57fa\u00b7\u8482\u5df4\u91cc\u8036\u5c14\u00b7\u56fe\u5c14\u57fa\u8036\u00b7\u5e93\u59c6\u80e1\u91cc\u8036\u8482\u00b7\u9ed8\u514b\u5179<br \/>\nBankas\u0131taraf\u0131ndantatbik edilensat\u0131\u015fkuru esasal\u0131narakT\u00fcrkLiras\u0131na\u00e7evrilecektir\u3002 Fatura\u00f6demeleri\uff0caksiy\u00f6ndeyaz\u0131l\u0131olarakmutab\u0131kolunmad\u0131\u011f\u0131s\u00fcrece\uff0chi\u00e7birkesinti veya mahsupolmaks\u0131z\u0131n\uff0cfatura tarihinden itibaren 30g\u00fcni\u00e7erisindeyap\u0131lacakt\u0131r\u3002<br \/>\n5.2\u3002 Al\u0131c\u0131yasa\u011flanan\u5979\u7684\u90bb\u5c45aldesakinn vadesininuzat\u0131lmas\u0131herhangi bir zamandade\u011fi\u015ftirilebilecekveya gerial\u0131nabilecektir\u3002<br \/>\n5.3\u3002 Al\u0131c\u0131n\u0131n\uff0cfaturan\u0131ntoplammebla\u011f\u0131n\u013130g\u00fcnl\u00fck\u4e95\u786e\u4fddi\u00e7erisinde\u00f6deyememesihalinde\uff0c\u015eirket\uff0c\u00f6denmemi\u015fbakiye\u00fczerindeABDDolar\u0131cinsinden %1oran\u0131ndaveyaT\u00fcrkiye\u7684Cumhuriyetikanunlar\u0131ncacevaz verilen\u8fbe\u54c8\u80b2\u7a7a\u585e\u514b\u4e95\u6cd5\u4f0a\u5179oran\u0131oran\u0131ndatemerr\u00fct\u8d39\u9f50\u963f\u5c14\u739bhakk\u0131nasahipolacakt\u0131r\u3002<br \/>\n5.4\u3002 \u015eirkettaraf\u0131ndang\u00f6nderilen\uff0c8\u5c81\uff0c\u5728\u5580\u5e03\u5c14\u57c3\u8fea\u62c9\u7c73\u00b7\u52a0\u8fea\u5c14\u7c73\u4ec0<br \/>\n5.5\u3002 \u015eirketinnazar\u0131nda\uff0cAl\u0131c\u0131n\u0131nkredibilitesinin teslimat\u00f6ncesindebozulacakolmas\u0131halinde\uff0c\u015eirket\uff0cteslimat\u00f6ncesindebedelint\u00fcm\u00fcn\u00fcnveya\u4e95k\u0131sm\u0131n\u0131n\u00f6denmesiniveya\u00f6demeICINAl\u0131c\u0131taraf\u0131ndan\u015eirketICIN\u7532\u4e59edilebilir\u4e95\u015feklesahip\u4e95teminatsunulmas\u0131n\u0131gereklig\u00f6rebilecektir\u3002<\/p>\n<p><strong>6.TESL\u0110MAT<\/strong><br \/>\n6.1\u3002 Herhangi bir fiyat teklifi veya\u5580\u5e03\u5c14formunda veya herhangi birba\u015fkayerde belirtilmekte olan teslimat veya ifa tarihleri sadeceyakla\u015f\u0131kolmakla birlikte\uff0chi\u00e7birtibulce\u0131k\u00e9m\u00e9\u015fek\u00e9k\u00e9nek\u00e9ekleyat \u015eirket\uff0c\u5979\u7684\u6bcd\u4eb2\uff0c\u6bcd\u4eb2\uff0c\u6bcd\u4eb2\uff0c\u6bcd\u4eb2\u548c\u6bcd\u4eb2\u3002<br \/>\n6.2\u3002 Al\u0131c\u0131n\u0131nMallar\u0131\u8361\u5987etmesi veyaMallar\u0131nS\u00f6zle\u015fmeuyar\u0131ncaherhangi\u4e95teslimat\u0131n\u0131\u7532\u4e59edememesi durumunda\u015eirket\uff0cBU TURMallar\u0131\u80af\u8featercihido\u011frultusunda\uff0cAl\u0131c\u0131yafatura etme\u5df2\u7ecf\u5305\u62ecTeslim etme\u5df2\u7ecf\u00f6s\u0131rada\u5305\u62ecTeslimedilmemi\u015fMallaraili\u015fkinbakiyeyiAl\u0131c\u0131yafatura etme veyaS\u00f6zle\u015fmekapsam\u0131ndakiilerikiteslimatlar\u0131ask\u0131ya\u963f\u5c14\u739bveya iptal etme hakk\u0131nasahipolacakt\u0131r\u3002 \u015eirket\uff0cAl\u0131c\u0131n\u0131n<br \/>\n\u683c\u65e5\u00e7evirdi\u011fiveya\u5580\u5e03\u5c14edemedi\u011fi\u5979\u7684\u75e3Mallar\u0131\uff0cilgili riskleriAl\u0131c\u0131yaAIT olacak\u015fekildedepolamahakk\u0131nasahip olacak\u5df2\u7ecfAl\u0131c\u0131\uff0cfatura bedeline ilaveten BU TUR TUM depolama giderlerini veya bahse konu\u6770\u745e\u54c8\u8389\u00e7evirmeveya\u5305\u62ecTeslim alamama sonucundaalt\u0131nagirilen\u5979\u7684\u75e3\u4f0a\u62c9\u97e6giderleri veya nakliye\u00fccretlerini\u00f6deyecektir\u3002 \u015eirket\uff0cbedelin muaccel halegeldi\u011fitarihim\u00fcteakip3ay\u0131nsonunda\uff0cMallar\u0131kendisince belirlenebilecek\u015fekildeelden\u00e7\u0131karmahakk\u0131nasahipolacakt\u0131r\u3002<br \/>\n6.3\u3002 Aksibelirtilmedi\u011fis\u00fcreceteslimat\uff0c\u015eirketinAl\u0131c\u0131yaMallar\u0131nteslimal\u0131nmak\u00fczerehaz\u0131rbulundu\u011fuy\u00f6n\u00fcndebildirimdebulunmas\u0131nam\u00fcteakibenMallar\u0131nteslimedilmiu\u015fuuuuuuuuuuuuuuuuuyMallu\u0131inu<br \/>\n\u015fekilde&#039;i\u015fletmedeteslim&#039;\uff08\u51fa\u5382\uff09esas\u0131ndaolacakt\u0131r\u3002<br \/>\n6.4\u3002 Mallar\u0131nCIF\uff08Mal Bedeli + Sigorta + Navlun\uff09VEA FOB\uff08G\u00fcvertedeTeslim\uff09yahut herhangi birdi\u011feruluslararas\u0131ticaret terimiesas\u0131ylasat\u0131ld\u0131\u011f\u0131\u5979\u7684durumda\uff0cbahse konuterimlerin\u0131\u0131\u015e\u0131\u0131\u015e\u0131\u0131\u015e\u0131\u0131\u0131n\u0131\u0131n\u0131l\u0131n\u0131la Ko\u015fullar\u0131ndayer alandi\u011ferh\u00fck\u00fcmlereayk\u0131r\u0131l\u0131kte\u015fkiletmedi\u011fitakdirde\uff0ci\u015fbubelgeninkapsam\u0131naa\u00e7\u0131k\u00e7adahiledilmi\u015fgibige\u00e7erliolacakt\u0131r\u3002<br \/>\n6.5\u3002 Aksia\u00e7\u0131k\u00e7akabuledilmedi\u011fis\u00fcrece\uff0c\u015eirketteslimat\u0131bir veya daha fazlasay\u0131dataksit halindeger\u00e7ekle\u015ftirebilecektir\u3002 Teslimat\u0131ntaksitli olarakger\u00e7ekle\u015ftirildi\u011fidurumlarda\uff0c\u5979\u7684\u4f2f\u514b\u5854\u514b\u8d5b\u5fb7ayr\u0131birs\u00f6zle\u015fme\u7956\u514b\u6797\u5fb7muamele edilecektir\u3002<br \/>\n6.6S\u00f6zle\u015fmeninbirden fazlateslimat\u0131kapsamas\u0131\u5df2\u7ecf\u00f6demedeherhangi\u4e95temerr\u00fcded\u00fc\u015f\u00fclmesihalinde\uff0c\u015eirket\uff0c\u00f6demebekleyen TUM veya ileriki\u5979\u7684\u75e3teslimatlar\u0131ask\u0131ya\u6bcd\u6821veyaAl\u0131c\u0131yayaz\u0131l\u0131bildirimde bulunmak suretiyleS\u00f6zle\u015fmeyib\u00fct\u00fcn\u00fcitibariyle fesih etmehakk\u0131nasahipolacakt\u0131r\u3002<\/p>\n<p><strong>7.\u0110HRACAT<\/strong><br \/>\nAl\u0131c\u0131\uff0cMallar ile ilgili olarak\uff0cAmerikaBirle\u015fikDevletleri&#039;nin\uff0cAvrupaBirli\u011fi&#039;ninveya herhangi birdi\u011fer\u00fclkeninge\u00e7erliyerel ihracat ile ilgilikanunlar\u0131n\u0131hlaletmeyecetaede<\/p>\n<p><strong>8.M\u00dcLK\u0110YETHAKKI<\/strong><br \/>\n8.1\u3002 Mallar\uff0c\u015eirketin\uff0c\uff08a\uff09Mallar ile ilgili olarak muaccel olant\u00fcmalacaklar\u0131ve\uff08b\uff09\u015eirket&#039;inAl\u0131c\u0131&#039;dan\u5979\u7684net\u00fcrdenolursa olsun muaccel olan veya muaccel hale gelendi\u011fert\u00fcmalacaklar\u0131n\u0131n\u0131nfa olarak\u015eirketintek ve mutlakm\u00fclkiyetindekalacaklard\u0131r\u3002<br \/>\n8.2\u3002 Bahse konu\u00f6demeyap\u0131lanakadarAl\u0131c\u0131\uff0cMallar\u0131sadece\u015eirketinemanet\u00e7isiolarak veemanet\u00e7is\u0131fat\u0131ylazilyetli\u011findebulunduracak olup\uff0cAl\u0131c\u0131\uff0cMallar\u0131ketirkerin kankarana melakerekine er<br \/>\n8.3\u3002 \u015eirket\uff0cyukar\u0131dabelirtildi\u011fi\u00fczerem\u00fclkiyethakk\u0131n\u0131elindebulundurdu\u011fu\u5979\u7684\u75e3Mallar\u0131nderhal yenidenzilyetli\u011fine\u6bcd\u6821\u5df2\u7ecfakabinde yeniden satmahakk\u0131n\u0131sakl\u0131bulundurmakta olup\uff0cBU AMACdo\u011frultusundaAl\u0131c\u0131BU vesileyle\uff0c\u015eirketin\u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131na\u5df2\u7ecfarac\u0131lar\u0131na\/ vekillerine\u6b63\u5e38\u00e7al\u0131\u015fmasaatleris\u0131ras\u0131ndakendisinin TUM tesislerine veya herhangi\u4e95tesisineara\u00e7l\u0131 Vearaara\u00e7s\u0131zolarak girmek\u00fczeregayrikabilir\u00fccubir hak ve izinbah\u015fetmektedir\u3002 S\u00f6zkonusu hak\uff0cS\u00f6zle\u015fme&#039;ninherhangi bir sebeptendolay\u0131feshinebak\u0131lmaks\u0131z\u0131nvarl\u0131\u011f\u0131n\u0131s\u00fcrd\u00fcrmeyedevam edecek olup\uff0c\u015eirketindo\u011fmu\u015fhi\u00e7birhakk\u0131nahalel getirmemektedir\u3002<br \/>\n8.4\u3002 Al\u0131c\u0131\uff0c\u015eirkettaraf\u0131ndanbuy\u00f6ndetaleptebulunulmas\u0131nam\u00fcteakibenderhal\uff0c\u015eirketinkendim\u00fc\u015fterilerinekar\u015f\u0131sahipolabilece\u011fi\uff0cMallar\u0131ntalisat\u0131\u015f\u0131iririneine\u0131\u0131k\u0131k\u0131k\u0131l\u0131\u0131n\u0131\u0131k\u0131k\u0131l\u0131n\u0131l\u0131t\u0131n\u0131k\u0131k\u0131l\u0131n<br \/>\n8.5\u3002\u7b2c\u516b\u540d\uff1aMaddeninyukar\u0131dabelirtilendi\u011ferh\u00fck\u00fcmlerinebak\u0131lmaks\u0131z\u0131n\uff0cAl\u0131c\u0131Mallar\u0131kendi ticari faaliyetininola\u011fanseyrinde kullanmahakk\u0131nasahipolacakt\u0131r\u3002<\/p>\n<p><strong>9\uff0c\u5fb7\u80af\u7eb3\u514b\u52d2<\/strong><br \/>\n\u015eirket\uff0cS\u00f6zle\u015fmedebelirtilmekte olanmiktar\u0131ny\u00fczdeonfazlas\u0131naveyaalt\u0131nakadarki miktarla\uff0cherhangi bir teslimat ile ilgili olarak akdiy\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckerini\u00f6l\u0131l\u0131l\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k<\/p>\n<p><strong>10. ALICININ\u015eARTNAMES\u0110<\/strong><br \/>\nAl\u0131c\u0131\uff0c\u5979\u7684\u75e3ihlali veya HAK talebini yahut herhangi\u4e95\u5df4\u65af\u5361\u015fahsa\uff0cfirmaya veya\u015firketeAIT olan\u5979\u7684\u75e3fikrim\u00fclkiyethakk\u0131n\u0131nihlalini kapsayan\uff0cAl\u0131c\u0131n\u0131n\u015fartnamesiningerekliliklerigere\u011finceMallar\u00fczerindeveya Mallarbak\u0131m\u0131ndanyap\u0131lmas\u0131gereken\u5979\u7684\u75e3\u00e7al\u0131\u015fman\u0131ny\u00fcr\u00fct\u00fclmesinindo\u011frudanveyadolayl\u0131olarak sonucunda\u015eirketinalt\u0131nagirdi\u011fi yahut\u015eirketinmesul halegeldi\u011fit\u00fcmhak talepleri\uff0cgiderler\uff0carlar ve masraflarkar\u015f\u0131s\u0131nda\u015eirketitazmin edecek ve\u015eirketintazmin edilmesinisa\u011flayacakt\u0131r\u3002<\/p>\n<p><strong>11.Y\u00dcK\u00dcML\u00dcL\u00dcK<\/strong><br \/>\n11.1\u3002 \u015eirket\uff0cAl\u0131c\u0131ndanMallar\u0131nteslimat\u0131ndanitibaren 7g\u00fcni\u00e7erisindeyaz\u0131l\u0131bir hak talebitesell\u00fcmetmedi\u011fis\u00fcrece\uff0cteslim edilen Mallardakig\u00f6r\u00fcn\u00fcrhi\u00e7biraclenirakin\u00e1k\u0131nlulun\u00e1k\u0131nk\u0131nluk\u0131nk\u0131k\u0131nluk Herhangi bir eksiklik ile ilgili olarak\u015eirketinmesuliyet kabuletti\u011fidurumlarda\uff0c\u015eirketinbu husustaki teky\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcbut\u00fcreksikli\u011fid\u00fczeltmekolacakt\u0131r\u3002<br \/>\n11.2\u3002 \u015eirket\uff0c\uff08ISBU\u5185\u5c14\u00c7al\u0131\u015fma\u015eartlar\u0131\u5df2\u7ecfKo\u015fullar\u0131n\u0131ndi\u011ferh\u00fck\u00fcmlerine\u65c5olarak\uff09teslimattan itibaren 12ayl\u0131k\uff08veyayaz\u0131l\u0131mdurumunda 30g\u00fcnl\u00fck\uff09\u4e95\u786e\u4fddboyuncaMallar\u0131nmalzeme\u5df2\u7ecfi\u015f\u00e7ilikbak\u0131m\u0131ndanesasl\u0131ay\u0131plardanARI\u5df2\u7ecfESAS itibariyleMallar\u0131nimalat\u00e7\u0131s\u0131taraf\u0131ndansa\u011flananko\u015fullaruyar\u0131ncaolaca\u011f\u0131n\u0131taahh\u00fctetmektedir\u3002<br \/>\n11.3\u3002\u4f0a\u5179\u5bc6\u7279\u91cc\uff08Izmetleri\uff09\u5e02\u653f\u5385\uff08Iked edecektir\uff09\u3002<br \/>\n11.4\u3002 \u015eirket\uff0cyaz\u0131l\u0131m\u0131nkesintisiz veyahatas\u0131zolarak\u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131y\u00f6n\u00fcndehi\u00e7birtaahh\u00fcttebulunmamaktad\u0131r\u3002<br \/>\n11.5\u3002 11.2say\u0131l\u0131Mappede yer almakta olantaahh\u00fctler\/ garantilera\u015f\u0131nmavey\u0131pranmay\u0131kapsamamakta olup\uff0cama\u00e7d\u0131\u015f\u0131kullan\u0131maveyak\u00f6t\u00fckullan\u0131ma\uff0cihmale\uff0ckazayaliyaarak\u0131l\u0131a\u0131l\u0131a\u0131l\u0131a\u0131l\u0131a\u015f\u0131pola\u0131<br \/>\n11.6 11.4 ve 11.5say\u0131l\u0131Maddelere tabi olarak\uff0cMallar\u0131n11.2say\u0131l\u0131Mappede yer alantaahh\u00fctler\/ garantiler ile uygunluk dahilindeolmamas\u0131halinde\u015eirket;\u80af\u8featercihido\u011frultusundabahse konuMallar\u0131\u00fccretsizolarakde\u011fi\u015ftirecekveya onaracak yahut\u015eirketinBUy\u00f6nde\u4e95taleptebulunmas\u0131halindeAl\u0131c\u0131n\u0131n\uff0cmasraflar\u0131Al\u0131c\u0131yaAIT olmak\u00fczereay\u0131pl\u0131Mallar\u0131veya bahse konuMallar\u0131nay\u0131pl\u0131k\u0131sm\u0131n\u0131\u015eirkete\u8361\u5987edecekolmas\u0131ko\u015fuluylabahse konuMallar\u0131nbedelini\u6770\u745e\u54c8\u8389\u00f6deyecektir\u3002 Al\u0131c\u0131n\u0131n\uff0c\u015eirketin11.2say\u0131l\u0131Maddekapsam\u0131ndakitaahh\u00fctleri\/ garantileri ihlalineili\u015fkinm\u00fcnhas\u0131r\u00e7areyolu\u015eirketinonarma\uff0cde\u011fi\u015ftirmeveya bedelini geri\u00f6deme\uff08her durumda\u015eirketin\u00fc\u00fcl\u00fc\u00fc\u00fck\u00fc\u00fc\u00fcri\u00fc\u00fc\u00fcri\u00fc\u00fc\u00fcmeme Al\u0131c\u0131\uff0c\u015eirketintalebi\u00fczerinem\u00fcnhas\u0131ranvedo\u011frudanMallar\u0131nimalat\u00e7\u0131s\u0131nakar\u015f\u0131yasali\u015flemba\u015flatacakt\u0131r\u3002\u5979\u7684\u90bb\u5c45nevionar\u0131lm\u0131\u015fveyade\u011fi\u015ftirilmi\u015fMallar\uff0c12\u5c81\u7684\u5973\u5b69\u3002<br \/>\n11.7Onar\u0131maveyaMallar\u0131nde\u011fi\u015ftirilmesinehalel getirmeksizin\uff0c\u015eirketinAl\u0131c\u0131yakar\u015f\u0131olan\uff0cisterhaks\u0131zfiilden\uff08\u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131n\uff0cm\u00fcmessillerinin\u5df2\u7ecfALTy\u00fcklenicilerininyasaly\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcihmallerii veya\u5361\u65af\u6ed5ihlallerii\u8fbe\u5e0c\u5c14olmak\u00fczere\uff09\uff0cakdin ihlalinden\uff08\u015eirketinihmali veya yasaly\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini\u5361\u65af\u6ed5\uff0cihlali\u8fbe\u5e0c\u5c14olmak\u00fczere\uff09\uff0c ger\u00e7e\u011feayk\u0131r\u0131beyandan\uff0cistirdattan yahut SAIR\u015fekildekiazami toplam mesuliyeti\uff08\u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131n\uff0carac\u0131lar\u0131n\u0131n\/ vekillerinin\u5df2\u7ecfALTy\u00fcklenicilerinineylemlerine veya ihmallerineili\u015fkin\u5979\u7684\u75e3mesuliyet\u8fbe\u5e0c\u5c14olmak\u00fczere\uff09hi\u00e7birdurumda\uff0cbahse konu mesuliyete sebebiyet veren ilgiliMallar\u0131n\uff0cAl\u0131c\u0131yafatura edilen\u51c0bedel ILE tespit edilen Maliyetinin 0&#039;sini veya ilgili Hizmetlerin 0&#039;sinia\u015fmayacakt\u0131r\u3002<br \/>\n11.8\u3002 \u015eirket\uff0c\u5979\u7684\u4e95durumda isterdo\u011frudan\uff0cdolayl\u0131ister sonuca\u5df4\u683c\u5229olsunAl\u0131c\u0131yakar\u015f\u0131KARkayb\u0131\u662fkayb\u0131veya\u015ferefiyenin\/ FIRMAde\u011ferinint\u00fcketilmesidolay\u0131s\u0131ylayahut bahse konukay\u0131pveya HAK\u5854\u5229\u6bd4\u00f6ncedeng\u00f6r\u00fcl\u00fcryahuttaraflar\u0131ntasavvurunda olsun veyaolmas\u0131n\u5df2\u7ecfakdin ihlalinden\uff0chaks\u0131zfiilden\uff08ihmal y yasaly\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc\u00fcn\u00fcn\uff0c\u4f0a\u5179\u62c9\u91cc\u00b7\u8fbe\u5e0c\u5c14\u00b7\u5965\u5c14\u9a6c\u514b\uff08zezere\uff09\uff0c\u5854\u5179\u7c73\u7eb3\u5766\u00b7\u97e6\u4e9a\u00b7\u8d5b\u5c14\u00b7\u585e\u57fa\u5c14\u5fb7\uff08sekildedo\u011fsun\uff09\uff0c\u7ef4\u5c3c\u4e9a\u00b7\u90a6\u7eb3\u00b7\u585e\u6bd4\u6bd4\u4f0a\u5c14\u00b7\u5965\u5362\u4ec0\u5b59\uff08S\u00f6zle\u015fmedenveyaS\u00f6zle\u015fmeatileba\u011flant\u0131lololsunenol\u00e4n\u00e9l\u0131l\u00e1lololsunnol\/<br \/>\n11.9\u3002 \u0110\u015fbu11.Maddede veyaS\u00f6zle\u015fmenin\u5df4\u65af\u5361\u4e95k\u0131sm\u0131nda\u63ed\u6389\u963f\u5170hi\u00e7birhusus\uff0c\u015eirketin\u7684\uff08a\uff09\u015eirketinihmalinin sebebiyetverdi\u011fi\u00f6l\u00fcmveya bedensel yaralanmadandolay\u0131olan veya\uff08b\uff09\u4e2d\u015eirketICIN\u80af\u8feamesuliyetinihari\u00e7tutman\u0131nveyahari\u00e7tutmaya\u00e7al\u0131\u015fman\u0131nhukukaayk\u0131r\u0131olaca\u011f\u0131\u5979\u7684\u75e3konudandolay\u0131olan veya\uff08c\uff09doland\u0131r\u0131c\u0131l\u0131ktanveya hileliyanl\u0131\u015fbeyandandolay\u0131olan mesuliyetinihari\u00e7tutmamakta veyas\u0131n\u0131rland\u0131rmamaktad\u0131r\u3002<\/p>\n<p><strong>12.\u0110Z\u0110NLERVE ONAYLAR<\/strong><br \/>\n12.1\u3002 S\u00f6zle\u015fme\uff0cs\u00f6zle\u015fmeninifas\u0131ICIN gerekli olan TUM izinlerin veyaonaylar\u0131n\uff08Al\u0131c\u0131taraf\u0131ndanMallar\u0131nithal edilmesi ICIN gerekli olanlar haricindeki\uff09al\u0131nmas\u0131Al\u0131c\u0131n\u0131nBUdo\u011frultudagerekli TUMformlar\u0131\u5df2\u7ecfbelgeleri imzaedece\u011fi\u5df2\u7ecfgerekti\u011fitakdirde\u015eirkete\u672c\u6cfdyard\u0131mlar\u0131\u7279\u660eetmesi\u015fart\u0131naba\u011fl\u0131d\u0131r\u3002<br \/>\n12.2\u3002 Al\u0131c\u0131\uff0cMallar\u0131nkendisitaraf\u0131ndanithal edilmesi ICIN gerekli\u5979\u7684\u75e3izni veyaonay\u0131ilgilimasraflar\u0131kendisine AIT olacak\u015fekildealacak\u5df2\u7ecfgerekliolmas\u0131veya BUy\u00f6ndetalep edilmesi halinde bahse konu\u5979\u7684\u75e3iznin veyaonay\u0131nkan\u0131t\u0131n\u0131talep\u00fczerine\u015eirketeibraz edecektir\u3002<\/p>\n<p><strong>13.\u963f\u5229\u8f9b\u00b7\u9a6c\u5c14\u79d1\u00b7\u4e4c\u675c\u00b7\u9a6c\u5c14\u6cfd\u6885\u52d2<\/strong><br \/>\nAl\u0131c\u0131n\u0131nmalikioldu\u011fuancak\u015eirketinzilyetli\u011findebulunan malzemelerinm\u00fclkiyethakk\u0131vekay\u0131priskiAl\u0131c\u0131daolmaya devam edecektir\u3002 \u015eirket\uff0csadece\u015eirketinihmali sebebiyleolu\u015fmad\u0131\u011f\u0131s\u00fcrece\uff0c\u015eirkettaraf\u0131ndandepolananAl\u0131c\u0131n\u0131nmalikioldu\u011fumalzemelerin\u5728\u5979\u7684\u8138\u4e66\u4e2d\u3002 \u015eirkettaraf\u0131ndanBU TURkayb\u0131nveyahasar\u0131n\u00f6denmesi\uff0c\u5979\u7684\u58f9\u5c90durumda\u54d2hurdade\u011ferid\u00fc\u015f\u00fcld\u00fcktensonra\uff0cAl\u0131c\u0131n\u0131n\u9a6c\u5229\u57faoldu\u011fumalzemelerindo\u011frudan\u00fcretimmaliyeti\uff08Al\u0131c\u0131veyaAl\u0131c\u0131n\u0131n\u5df4\u683c\u5229kurulu\u015flar\u0131taraf\u0131ndan\u8fdb\u5236edilmesi halinde\uff09veyade\u011fi\u015ftirmemaliyeti\uff08\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcBIR taraftan\u7f0eal\u0131nm\u0131\u015folmas\u0131halinde\uff09ILEs\u0131n\u0131rl\u0131 olacakt\u0131r.Al\u0131c\u0131\uff0ckendi malzemelerini sadece\u015eirketinihmalinin sebebiyetvermedi\u011fibilc\u00fcmlekay\u0131pve hasarlarakar\u015f\u0131sigortalamaktan sorumluolacakt\u0131r\u3002 \u015eirket\uff0cAl\u0131c\u0131n\u0131nmalikioldu\u011fumalzemelerdeki\uff0cherhangi birm\u00fccbirsebep halinin\uff08a\u015fa\u011f\u0131daki14.2say\u0131l\u0131Mappedetan\u0131mlanmaktaoldu\u011fu\u00fczere\uff09sebebiyetetverdi\u011fikay\u0131ekirekirekir\u0131nir\u00fcdirhid\u0131llardanli\u0131<\/p>\n<p><strong>14.KES\u0110NDEL\u0110L<\/strong><br \/>\nTaraflarca ISBU Belge\u7684\u00e7er\u00e7evesinde\u00fcretilecek\u5979\u7684\u75e3al\u0131nd\u0131lar\/ makbuzlar\u5df2\u7ecffaturalar\u8fbe\u5e0c\u5c14olmak\u00fczere\uff0ctaraflararas\u0131ndaki\u5979\u7684\u75e3ileti\u015fimler\u5df2\u7ecfbildirimler\uff0c\u5979\u7684\u75e3raporlar\uff0c\u7535\u4f20mesajlar\u0131VE\u53bb\u015eirketinkay\u0131tlar\u0131\u5df2\u7ecfbelgeleri\uff0c1086say\u0131l\u0131HukukUsul\u00fcMuhakemeleri Kanunu&#039;nun 287.Maddesininh\u00fck\u00fcmleri\u00e7er\u00e7evesinde Taraflararas\u0131ndam\u00fcnhas\u0131rve kesin delilte\u015fkiledecektir\u3002<\/p>\n<p><strong>15.M\u00dcCB\u0110RSEBEP<\/strong><br \/>\n15.1\u3002 \u015eirket\uff0cAl\u0131c\u0131yakar\u015f\u0131\uff0cMallar\u0131nveya Hizmetlerin tedarikinin\u015eirkettaraf\u0131ndanherhangi birm\u00fccbirsebep hali sebebiyle engellenmesi\uff0caksat\u0131lmas\u0131veyageciktirilcein\u0131\u0131\u0131n\u0131n\u0131n\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131\u0131<br \/>\n15.2\u3002 \u0110\u015fbuMaddekapsam\u0131ndaki&#039;m\u00fccbirsebep hali&#039;\uff0c\u5979\u7684nevido\u011falafetler\uff0cisyanlar\uff0cgrevler\uff0clokavtlar\uff0csendika-i\u015fverenveyai\u015f\u00e7i-i\u015fverenanla\u015fmazl\u0131klar\u0131\uff0ckazalar\uff0ctesis veya falyikaar\u0131zalar\uff0c t\u00fcrdenolursa olsun\u015eirketinkontrol\u00fcd\u0131\u015f\u0131ndaki\uff0cMallar\u0131nveyadolay\u0131s\u0131yla\u54d2\u706b\u817fmaddelerin\u015eirketinola\u011fantedarikkayna\u011f\u0131vas\u0131tas\u0131ylatedarikine yahutMallar\u0131n\u015eirketin\u6b63\u5e38imkan\u5df2\u7ecfy\u00f6ntemleriILE\u8fdb\u5236edilmesine yahutMallar\u0131n\u015eirketin\u6b63\u5e38teslimatrotas\u0131veyay\u00f6ntemleriyleteslimat\u0131natesir\u4f0a\u7538di\u011ferko\u015fullaranlam\u0131nagelecektir\u3002<\/p>\n<p><strong>16.FES\u0110H<\/strong><br \/>\nAl\u0131c\u0131n\u0131nalacakl\u0131lar\u0131ylaanla\u015fmayoluna gitmesi veya iflas talebindebulunmas\u0131yahutalacakl\u0131lar\u0131ylabirle\u015fmesiveyaAl\u0131c\u0131yakar\u015f\u0131\u4e95ihtiyari haciz emri verilmesi veya\uff08\u015firketolarak\uff09tasfiye\u5361\u62c9\u91ccAlmasi\u9152\u5e97veya MahkemeninAl\u0131c\u0131n\u0131ntasfiyesine\u5361\u62c9\u5c14vermesi\uff08\u015firketlerinbirle\u015fmesiveya yenidenyap\u0131lanmaama\u00e7lar\u0131do\u011frultusundaolmas\u0131d\u0131\u015f\u0131nda\uff09yahutAl\u0131c\u0131n\u0131nvarl\u0131klar\u0131ndanherhangi birine veyai\u015fletmesine\u4e95tasfiye memurunun\uff0ckayyumun veya idareci kayyumun tayin edilmesi yahut Mahkemeye veya\u4e95alacakl\u0131ya\u4e95tasfiye memuru\uff0cidareci veya kayyum tayin etme HAKKI veren veya Mahkemeye infisah emrineh\u00fckmetmeHAKKI verenko\u015fullar\u0131nortaya\u00e7\u0131kmas\u0131yahutAl\u0131c\u0131n\u0131nbor\u00e7sonucunda\u672c\u6cfd\u4e95eylemebulunmas\u0131veya\u672c\u6cfd\u4e95eyleme maruzkalmas\u0131veya\u015eirketileAl\u0131c\u0131aras\u0131ndaakdedilmi\u015fi\u015fbuveya herhangi birdi\u011fers\u00f6zle\u015fmeninbirpar\u00e7as\u0131n\u0131herhangi bir\u015fekildeihlal etmesi halinde\uff0c\u015eirket\uff0c\u8fc7\u5883\u54c8\u6797\u4ee3\u57fa\/ nakledilmek\u5979\u7684neviMallar\u0131durdurabilecek ve ilerikiteslimatlar\u0131ask\u0131yaalabilecek veAl\u0131c\u0131yayaz\u0131l\u0131bildirimde bulunmak suretiyle\uff0c5.3\u8bf4\u4e86\u8bddMaddeninh\u00fck\u00fcmlerineve mevcut hak talebinehalb\u00e9elececeedel\u00e9z\u00e9leh\u00e9lez\u00e9leh\u00e9leh\u00e9leh\u00e9leh\u00e9leh\u00e9leh\u00e9leh\u00e9leh\u00e9leh\u00e9kleih\u00f6s\u0131l\u00e9h\u0131l\u00e9h\u0131l\u0131k\u0131l\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k\u0131l\u0131k\u0131l\u0131k\u0131l\u0131k\u0131l\u0131k\u0131l\u0131k\u0131l\u0131k\u0131k\u0131l\u0131k\u0131l\u0131k\u0131k\u0131l\u0131k\u0131l\u0131k\u0131k\u0131l\u0131k\u0131l\u0131kS<\/p>\n<p><strong>17.\u8d39\u62c9\u52a0\u7279<\/strong><br \/>\nS\u00f6zle\u015fmenintaraflar\u0131ndanherhangi birinin\uff0cS\u00f6zle\u015fmeninbah\u015fetti\u011fihaklardan herhangi birini tatbik veya icra etmemesi herhangi bir haktan feragat olarak addilmeyecek veya bahseiknuekirn\u00e4r\u0131n\u00e4r\u0131n\u0131k\u0131n\u00e4r\u0131n\u0131k\u0131n\u00e4r\u0131n\u0131nh\u00e4nh\u00e4nh\u00e4nh\u00e4n\u0131n<\/p>\n<p><strong>18.\u5e03\u83b1\u5fb7\u52d2\u59c6\u52d2<\/strong><br \/>\n\u0110\u015fbu\u5185\u5c14\u00c7al\u0131\u015fma\u015eartlar\u0131\u5df2\u7ecfKo\u015fullar\u0131kapsam\u0131ndatebli\u011fedilmesi gereken\u5979\u7684\u75e3bildirim\uff0cilgilitaraf\u0131n\u5546\u62a5merkezine veya bilinen\u513f\u5b50adresine hitaben\u00f6nceden\u00f6denmi\u015fbirincis\u0131n\u0131fposta\u8bf7veya\u7535\u4f20vas\u0131tas\u0131ylag\u00f6nderilmesihalindeusul\u00fcneuygun olaraktebli\u011fedilmi\u015faddedilecektir\u3002<\/p>\n<p><strong>19.\u5df4\u529b\u514b\u52d2<\/strong><br \/>\nGene\u015fbuGenel\u00c7al\u0131\u015fma\u015eartlar\u0131veKo\u015fullar\u0131n\u0131nba\u015fl\u0131klar\u0131nasadeceba\u015fvurukolayl\u0131\u011f\u0131sa\u011flamakamac\u0131ylayerverilmi\u015folup\uff0cbahse konuba\u015fl\u0131klari\u015fbucekn\u0131n\u0131l\u0131nulluna<\/p>\n<p><strong>20.\u4f2f\u7eb3\u5e03\u00b7\u5415\u514b<\/strong><br \/>\nS\u00f6zle\u015fmeninherhangi\u4e95Maddesinin\uff08veya herhangi\u4e95Maddenin\u4e95par\u00e7as\u0131n\u0131n\uff09herhangi\u4e95mahkeme veyayarg\u0131yetkisine sahipdi\u011ferotoritetaraf\u0131ndange\u00e7ersiz\uff0chukukaayk\u0131r\u0131veya ICRA mevkiinden yoksunoldu\u011fununtespit edilmesi halinde bahse konu Maddenin veya MADDEk\u0131sm\u0131n\u0131n\uff0cgereklioldu\u011fu\u00f6l\u00e7\u00fcde\uff0cS\u00f6zle\u015fmenin\u4e95par\u00e7as\u0131n\u0131te\u015fkiletmedi\u011fi Madileerin\u753b\u5eca\uff0cdurumdan tesirg\u00f6rmeyecektir\u3002<\/p>\n<p><strong>21.\u4e4c\u53e4\u62c9\u7eb3\u514b\u00b7\u80e1\u5e93<\/strong><br \/>\n\u0110\u015fbuS\u00f6zle\u015fme\uff0cT\u00fcrkiyeCumhuriyeti&#039;nini\u015fbus\u00f6zle\u015fmeninakdedildi\u011fitarih itibariylege\u00e7erlivey\u00fcr\u00fcrl\u00fckteolankanunlar\u0131ncaidare edilecektir\u3002 bu S S S Dai Dai Dai Dai Dai Mah mel mel mel mel mel mel s s mel s Dai s Dai s ki le le Dai Dai Dai Dai Dai Dai re re re re re re s s s s s s s s s s<\/p>\n<p><strong>22.SATI\u015eLEM\u0110T\u0110P\u0110<\/strong><br \/>\n\u6211\u7684\u7f51\u7ad9\u662f\uff1ak\u00e9n\u0131l\u0131k\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k\u0131k\u0131l\u0131l\u00e1k\u0131l\u0131n\u0131l\u00e1k\u0131l\u0131l\u0131k\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k\u0131k\u0131l\u0131l\u0131k<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/optimas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Turkey_General_Conditions_of_Sale.pdf\">\u4e0b\u8f7d<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-1d08c0137e2df5886 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#ee7623;--awb-content-color:#54565a;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_1d08c0137e2df5886\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"1d08c0137e2df5886\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1226-2\" data-target=\"#1d08c0137e2df5886\" href=\"#1d08c0137e2df5886\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u82f1\u56fd<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"1d08c0137e2df5886\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_1d08c0137e2df5886\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><strong>1.\u5b9a\u4e49<\/strong><br \/>\n\u201c\u672c\u516c\u53f8\u201d\u662f\u6307Optimas OE Solutions Limited\u6216\u672c\u6587\u6863\u8868\u9762\u53e6\u5916\u6807\u8bc6\u7684Optimas\u5b9e\u4f53\u3002<br \/>\n\u201c\u4e70\u65b9\u201d\u662f\u6307\u516c\u53f8\u5411\u5176\u63d0\u4f9b\u5546\u54c1\u548c\u670d\u52a1\u7684\u4e2a\u4eba\uff0c\u516c\u53f8\u6216\u516c\u53f8\u3002 \u201c\u8d27\u7269\u201d\u662f\u6307\u6839\u636e\u5408\u540c\u8981\u63d0\u4f9b\u7684\u8d27\u7269\uff0c\u6750\u6599\u548c\/\u6216\u5176\u4ed6\u7269\u54c1\u4ee5\u53ca\u4efb\u4f55\u670d\u52a1\u3002 \u201c\u670d\u52a1\u201d\u662f\u6307\u6839\u636e\u5408\u540c\u63d0\u4f9b\u7684\u670d\u52a1\u3002 \u201c\u5408\u540c\u201d\u662f\u6307\u672c\u6761\u4ef6\u4e0e\u9002\u7528\u4e8e\u672c\u516c\u53f8\u4e0e\u4e70\u65b9\u4e4b\u95f4\u7684\u8d27\u7269\u4e70\u5356\u5408\u540c\u548c\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u5408\u540c\u3002<\/p>\n<p><strong>2.\u8303\u56f4<\/strong><br \/>\n\u8fd9\u4e9b\u6761\u4ef6\u9002\u7528\u4e8e\u516c\u53f8\u7684\u6240\u6709\u5546\u54c1\u548c\u670d\u52a1\u7684\u9500\u552e\uff0c\u5e76\u4e14\u5e94\u4f18\u5148\u4e8e\u4e70\u65b9\u8ba2\u5355\uff0c\u901a\u4fe1\u6216\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u63d0\u53ca\u7684\u4efb\u4f55\u6761\u6b3e\u6216\u6761\u4ef6\uff0c\u9664\u975e\u516c\u53f8\u4ee5\u4e66\u9762\u5f62\u5f0f\u660e\u786e\u8868\u793a\u540c\u610f\u5e76\u6784\u6210\u672c\u534f\u8bae\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u5408\u540c\u6216\u4e0e\u4e4b\u76f8\u53cd\u7684\u4efb\u4f55\u6761\u4ef6\u6216\u89c4\u5b9a\u5728\u6b64\u88ab\u6392\u9664\u6216\u6d88\u9664\u3002<\/p>\n<p><strong>3.\u62a5\u4ef7<\/strong><br \/>\n\u516c\u53f8\u7684\u62a5\u4ef7\u4e0d\u6784\u6210\u8981\u7ea6\uff0c\u516c\u53f8\u4fdd\u7559\u5728\u516c\u53f8\u63a5\u53d7\u4e70\u65b9\u8ba2\u5355\u4e4b\u524d\u968f\u65f6\u64a4\u56de\u6216\u4fee\u6539\u62a5\u4ef7\u7684\u6743\u5229\u3002<\/p>\n<p><strong>4.\u4ef7\u683c<\/strong><br \/>\n4.1\u3002\u9664\u975e\u6807\u660e\u62a5\u4ef7\u662f\u56fa\u5b9a\u7684\uff0c\u5426\u5219\u5546\u54c1\u6216\u670d\u52a1\u7684\u5e94\u4ed8\u4ef7\u683c\u5e94\u4e3a\u516c\u53f8\u5728\u53d1\u8d27\u6216\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1\u65f6\u6536\u53d6\u7684\u4ef7\u683c\uff0c\u4ee5\u4fbf\u516c\u53f8\u6709\u6743\u5728\u4efb\u4f55\u65f6\u5019\u5c06\u62a5\u4ef7\u4fee\u6539\u4e3a\u8003\u8651\u5230\u6210\u672c\u589e\u52a0\uff0c\u5305\u62ec\uff08\u4f46\u4e0d\u9650\u4e8e\uff09\u539f\u6750\u6599\u6216\u4eba\u5de5\u6210\u672c\u4ee5\u53ca\u6c47\u7387\u7684\u4efb\u4f55\u53d8\u52a8\u3002<br \/>\n4.2\u3002\u8d27\u7269\u7684\u62a5\u4ef7\u4e3a\u201c\u51fa\u5382\u4ef7\u201d\uff0c\u4e0d\u5305\u62ec\u589e\u503c\u7a0e\u548c\u5176\u4ed6\u5173\u7a0e\uff0c\u6216\u4efb\u4f55\u653f\u5e9c\u6216\u5176\u4ed6\u673a\u6784\u9488\u5bf9\u8d27\u7269\u6216\u670d\u52a1\u5f81\u6536\u7684\u7a0e\u6b3e\u3002<\/p>\n<p><strong>5.\u4ed8\u6b3e\u6761\u6b3e<\/strong><br \/>\n5.1\u3002\u5728\u4e0d\u8fdd\u53cd\u7b2c5.5\u6761\u4ee5\u4e0b\u89c4\u5b9a\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u9664\u975e\u53e6\u6709\u4e66\u9762\u7ea6\u5b9a\uff0c\u5426\u5219\u5e94\u5728\u53d1\u7968\u65e5\u671f\u540e\u768430\u5929\u5185\u5168\u989d\u4ed8\u6b3e\uff0c\u4e0d\u5f97\u6263\u9664\u4efb\u4f55\u6b3e\u9879\u6216\u62b5\u9500\u8be5\u6b3e\u9879\u3002<br \/>\n5.2\u3002\u6388\u4e88\u4e70\u65b9\u7684\u4efb\u4f55\u4fe1\u8d37\u5ef6\u671f\u90fd\u53ef\u4ee5\u968f\u65f6\u66f4\u6539\u6216\u64a4\u6d88\u3002<br \/>\n5.3\u3002\u672c\u516c\u53f8\u53ef\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u8ba8\u6ede\u7eb3\u91d1\uff0c\u5e76\u5411\u4e70\u65b9\u8ffd\u8ba8\u8ffd\u56de\u6ede\u7eb3\u91d1\u7684\u6240\u6709\u5408\u7406\u8d39\u7528\u3002<br \/>\n5.4\u3002\u5982\u679c\u516c\u53f8\u8ba4\u4e3a\u4e70\u65b9\u7684\u4fe1\u8a89\u5728\u4ea4\u8d27\u524d\u5df2\u7ecf\u6076\u5316\uff0c\u5219\u516c\u53f8\u53ef\u80fd\u8981\u6c42\u5728\u4ea4\u8d27\u4e4b\u524d\u5168\u90e8\u6216\u90e8\u5206\u652f\u4ed8\u4ef7\u683c\uff0c\u6216\u8005\u8981\u6c42\u4e70\u65b9\u4ee5\u516c\u53f8\u53ef\u63a5\u53d7\u7684\u5f62\u5f0f\u63d0\u4f9b\u4ed8\u6b3e\u62c5\u4fdd\u3002<br \/>\n5.5\u3002\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5982\u679c\u4e70\u65b9\u5c45\u4f4f\u5728\u82f1\u56fd\u5883\u5916\uff0c\u9664\u975e\u53e6\u6709\u534f\u8bae\uff0c\u5426\u5219\u5546\u54c1\u4ef7\u683c\u5e94\u7531\u4e70\u65b9\u5728\u6536\u5230\u516c\u53f8\u7684\u63a5\u53d7\u5e76\u7acb\u5373\u83b7\u5f97\u4e70\u65b9\u6210\u7acb\u7684\uff0c\u5bf9\u516c\u53f8\u6709\u5229\u4e8e\u516c\u53f8\u7684\u4e0d\u53ef\u64a4\u9500\u4fe1\u7528\u8bc1\u4f5c\u62b5\u62bc\u7ecf\u672c\u516c\u53f8\u53ef\u63a5\u53d7\u7684\u82f1\u56fd\u94f6\u884c\u786e\u8ba4\u3002\u4fe1\u7528\u8bc1\u5e94\u4ee5\u5408\u540c\u4ef7\u683c\u4e3a\u51c6\uff0c\u5305\u62ec\u4e70\u65b9\u5e94\u652f\u4ed8\u7684\u4efb\u4f55\u7a0e\u6b3e\u6216\u5173\u7a0e\uff0c\u5e76\u5728\u516c\u53f8\u89c4\u5b9a\u7684\u671f\u9650\u5185\u6709\u6548\u3002\u672c\u516c\u53f8\u6709\u6743\u5411\u672c\u82f1\u56fd\u94f6\u884c\u51fa\u793a\u516c\u53f8\u6307\u5b9a\u7684\u6587\u4ef6\u4ed8\u6b3e\u3002<\/p>\n<p><strong>6.\u4ea4\u4ed8<\/strong><br \/>\n6.1\u3002\u5728\u4efb\u4f55\u62a5\u4ef7\u5355\u6216\u63a5\u53d7\u8868\u4e2d\u6216\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u63d0\u5230\u7684\u4ea4\u8d27\u6216\u5c65\u884c\u65e5\u671f\u4ec5\u662f\u8fd1\u4f3c\u7684\uff0c\u5e76\u4e0d\u5177\u6709\u4efb\u4f55\u5408\u540c\u6548\u529b\uff0c\u4ea4\u8d27\u65f6\u95f4\u4e0d\u5b9c\u901a\u8fc7\u5b9e\u8d28\u901a\u77e5\u6765\u786e\u5b9a\u3002\u5bf9\u4e8e\u56e0\u4efb\u4f55\u5f62\u5f0f\u7684\u5ef6\u8fdf\u4ea4\u8d27\uff0c\u672c\u516c\u53f8\u5bf9\u4e70\u65b9\u4e0d\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u3002<br \/>\n6.2\u3002\u5982\u679c\u4e70\u65b9\u6839\u636e\u5408\u540c\u9000\u8fd8\u6216\u4e0d\u63a5\u53d7\u4efb\u4f55\u8d27\u7269\u4ea4\u4ed8\uff0c\u5219\u672c\u516c\u53f8\u6709\u6743\u9009\u62e9\u5411\u4e70\u65b9\u5f00\u5177\u6b64\u7c7b\u8d27\u7269\u7684\u53d1\u7968\uff0c\u5e76\u6709\u6743\u5411\u4e70\u65b9\u5f00\u5177\u53d1\u7968\u5e76\u5f00\u5177\u53d1\u7968\u6839\u636e\u5408\u540c\u5269\u4f59\u672a\u4ea4\u4ed8\u6216\u6682\u505c\u6216\u53d6\u6d88\u8fdb\u4e00\u6b65\u4ea4\u4ed8\u3002\u516c\u53f8\u6709\u6743\u5c06\u4e70\u65b9\u62d2\u7edd\u6216\u4e0d\u63a5\u53d7\u7684\u4efb\u4f55\u8d27\u7269\u7684\u98ce\u9669\u5b58\u50a8\u5728\u4e70\u65b9\u624b\u4e2d\uff0c\u5e76\u4e14\u4e70\u65b9\u9664\u53d1\u7968\u4ef7\u683c\u5916\u8fd8\u5e94\u652f\u4ed8\u6240\u6709\u6b64\u7c7b\u5b58\u50a8\u8d39\u7528\u4ee5\u53ca\u7531\u4e8e\u4ee5\u4e0b\u539f\u56e0\u800c\u4ea7\u751f\u7684\u4efb\u4f55\u989d\u5916\u8d39\u7528\u6216\u8fd0\u8f93\u8fd9\u79cd\u62d2\u7edd\u6216\u5931\u8d25\u3002\u81ea\u5e94\u652f\u4ed8\u4ef7\u683c\u4ee5\u516c\u53f8\u786e\u5b9a\u7684\u65b9\u5f0f\u5904\u7f6e\u8d27\u7269\u4e4b\u65e5\u8d773\u4e2a\u6708\u540e\uff0c\u516c\u53f8\u6709\u6743\u4eab\u6709\u8be5\u6743\u5229\u3002<br \/>\n6.3\u3002\u9664\u975e\u53e6\u6709\u89c4\u5b9a\uff0c\u5426\u5219\u4ea4\u8d27\u5e94\u4e3a\u201c\u51fa\u5382\u201d\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5728\u516c\u53f8\u901a\u77e5\u4e70\u65b9\u53ef\u4ee5\u63d0\u8d27\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u89c6\u4e3a\u8d27\u7269\u5df2\u4ea4\u4ed8\uff0c\u98ce\u9669\u5df2\u8f6c\u79fb\u7ed9\u4e70\u65b9\u3002<br \/>\n6.4\u3002\u5728\u4ee5CIF\u6216FOB\u6216\u57fa\u4e8e\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u672f\u8bed\u7684\u5f62\u5f0f\u51fa\u552e\u8d27\u7269\u7684\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5e94\u9002\u7528\u6700\u65b0\u7684\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u672f\u8bed\u89e3\u91ca\u901a\u5219\u4e2d\u5305\u542b\u7684\u8fd9\u4e9b\u672f\u8bed\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u5982\u540c\u5728\u6b64\u660e\u786e\u5730\u5e76\u5165\u672c\u6587\uff0c\u9664\u975e\u8be5\u672f\u8bed\u7684\u4efb\u4f55\u90e8\u5206\u53ef\u80fd\u4e0e\u4efb\u4f55\u8fd9\u4e9b\u6761\u4ef6\u4e2d\u5305\u542b\u7684\u6761\u6b3e\u3002<br \/>\n6.5\u3002\u5bf9\u4e8e\u4efb\u4f55\u5546\u54c1\u79bb\u5cb8\u4ef7\u7684\u51fa\u552e\uff0c\u516c\u53f8\u65e0\u4e49\u52a1\u5411\u8d2d\u4e70\u8005\u53d1\u51fa\u300a 1979\u5e74\u5546\u54c1\u9500\u552e\u6cd5\u300b\u7b2c32\uff083\uff09\u6761\u89c4\u5b9a\u7684\u901a\u77e5\u3002<br \/>\n6.6\u3002\u9664\u975e\u53e6\u6709\u660e\u786e\u7ea6\u5b9a\uff0c\u5426\u5219\u516c\u53f8\u53ef\u4ee5\u5206\u671f\u4ed8\u6b3e\u3002\u5982\u679c\u5206\u671f\u4ea4\u4ed8\uff0c\u5219\u6bcf\u671f\u5e94\u89c6\u4e3a\u5355\u72ec\u7684\u5408\u540c\u3002<br \/>\n6.7\u3002\u5982\u679c\u5408\u540c\u6d89\u53ca\u4e0d\u6b62\u4e00\u6b21\u4ea4\u4ed8\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u4ed8\u6b3e\u4e0a\u6709\u4efb\u4f55\u8fdd\u7ea6\uff0c\u5219\u516c\u53f8\u6709\u6743\u4e2d\u6b62\u6240\u6709\u6216\u4efb\u4f55\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u4ea4\u4ed8\uff0c\u76f4\u81f3\u4ed8\u6b3e\uff0c\u6216\u901a\u8fc7\u4e66\u9762\u901a\u77e5\u4e70\u65b9\u7ec8\u6b62\u5408\u540c\u7684\u5168\u90e8\u7ec8\u6b62\u3002<\/p>\n<p><strong>7.\u51fa\u53e3<\/strong><br \/>\n\u4e70\u65b9\u58f0\u660e\u5e76\u4fdd\u8bc1\u5176\u4e0d\u4f1a\u5c31\u5546\u54c1\u8fdd\u53cd\u7f8e\u56fd\uff0c\u6b27\u76df\u6216\u5176\u4ed6\u9002\u7528\u7684\u5f53\u5730\u56fd\u5bb6\/\u5730\u533a\u4e0e\u51fa\u53e3\u6709\u5173\u7684\u6cd5\u5f8b\u3002<\/p>\n<p><strong>8.\u6807\u9898<\/strong><br \/>\n\u8d27\u7269\u7684\u6240\u6709\u6743\u5e94\u5728\u4ea4\u8d27\u65f6\u79fb\u4ea4\u7ed9\u4e70\u65b9\u3002<\/p>\n<p><strong>9.\u53d8\u5316<\/strong><br \/>\n\u5c3d\u7ba1\u6570\u91cf\u53ef\u80fd\u6bd4\u5408\u540c\u89c4\u5b9a\u7684\u6570\u91cf\u591a\u6216\u5c11\u767e\u5206\u4e4b\u5341\uff0c\u4f46\u672c\u516c\u53f8\u5e94\u88ab\u89c6\u4e3a\u5df2\u5c65\u884c\u4e86\u4e0e\u4ea4\u8d27\u6709\u5173\u7684\u5408\u540c\u4e49\u52a1\uff0c\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4e70\u65b9\u5e94\u4e3a\u5b9e\u9645\u4ea4\u4ed8\u7684\u6570\u91cf\u4ed8\u6b3e\u3002<\/p>\n<p><strong>10.\u8d2d\u4e70\u8005\u7684\u89c4\u683c<\/strong><br \/>\n\u4e70\u65b9\u5e94\u8d54\u507f\u672c\u516c\u53f8\u9020\u6210\u7684\u6240\u6709\u7d22\u8d54\uff0c\u8d39\u7528\uff0c\u635f\u5bb3\u548c\u8d39\u7528\uff0c\u5e76\u4f7f\u672c\u516c\u53f8\u53ef\u80fd\u56e0\u6267\u884c\u4efb\u4f55\u5fc5\u8981\u7684\u6216\u76f4\u63a5\u7684\u5de5\u4f5c\u800c\u76f4\u63a5\u6216\u95f4\u63a5\u627f\u62c5\u7684\u8d54\u507f\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u672c\u516c\u53f8\u7684\u6240\u6709\u635f\u5931\u8fdb\u884c\u8d54\u507f\u3002\u7b26\u5408\u4e70\u65b9\u89c4\u8303\u8981\u6c42\u7684\u8d27\u7269\uff0c\u6d89\u53ca\u4fb5\u72af\u4ed6\u4eba\uff0c\u516c\u53f8\u6216\u516c\u53f8\u7684\u4efb\u4f55\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\uff0c\u6216\u8981\u6c42\u6216\u4fb5\u72af\u8be5\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u3002<\/p>\n<p><strong>11.\u8d23\u4efb<\/strong><br \/>\n11.1\u3002\u9664\u975e\u516c\u53f8\u5728\u8d27\u7269\u4ea4\u4ed8\u540e\u76847\u5929\u5185\u6536\u5230\u4e70\u65b9\u7684\u4e66\u9762\u7d22\u8d54\uff0c\u5426\u5219\u516c\u53f8\u5bf9\u4efb\u4f55\u660e\u663e\u7684\u7f3a\u9677\u6216\u4e0d\u5408\u683c\u548c\/\u6216\u4ea4\u8d27\u6570\u91cf\u7684\u77ed\u7f3a\u4e0d\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u3002\u516c\u53f8\u63a5\u53d7\u4efb\u4f55\u77ed\u7f3a\u8d23\u4efb\u65f6\uff0c\u516c\u53f8\u552f\u4e00\u7684\u4e49\u52a1\u662f\u5f25\u8865\u8be5\u77ed\u7f3a\u3002<br \/>\n11.2\u3002\u516c\u53f8\u4fdd\u8bc1\uff08\u6839\u636e\u672c\u6761\u4ef6\u7684\u5176\u4ed6\u89c4\u5b9a\uff09\u81ea\u4ea4\u8d27\u4e4b\u65e5\u8d7712\u4e2a\u6708\uff08\u5bf9\u4e8e\u8f6f\u4ef6\u800c\u8a00\uff0c\u5219\u4e3a30\u5929\uff09\u5185\uff0c\u8d27\u7269\u5728\u6750\u6599\u548c\u5de5\u827a\u4e0a\u5747\u4e0d\u5b58\u5728\u91cd\u5927\u7f3a\u9677\u6309\u7167\u5546\u54c1\u5236\u9020\u5546\u63d0\u4f9b\u7684\u89c4\u683c\u3002<br \/>\n11.3\u3002\u516c\u53f8\u5c06\u4ee5\u5408\u7406\u7684\u6280\u5de7\u548c\u8c28\u614e\u6765\u6267\u884c\u670d\u52a1\u3002<br \/>\n11.4\u3002\u672c\u516c\u53f8\u4e0d\u4fdd\u8bc1\u8f6f\u4ef6\u5c06\u4e0d\u95f4\u65ad\u8fd0\u884c\u6216\u6ca1\u6709\u9519\u8bef\u3002<br \/>\n11.5\u3002\u6761\u4ef611.2\u4e2d\u7684\u4fdd\u8bc1\u4e0d\u5305\u62ec\u78e8\u635f\uff0c\u4e5f\u4e0d\u9002\u7528\u4e8e\u906d\u53d7\u8bef\u7528\u6216\u6ee5\u7528\uff0c\u758f\u5ffd\uff0c\u4e8b\u6545\uff0c\u635f\u574f\uff0c\u4e0d\u5f53\u5b58\u50a8\uff0c\u4e0d\u5f53\u5b89\u88c5\u6216\u7ef4\u62a4\u7684\u8d27\u7269\u3002<br \/>\n11.6\u5728\u7b26\u5408\u6761\u4ef611.4\u548c11.5\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u5982\u679c\u5546\u54c1\u4e0d\u7b26\u5408\u6761\u4ef611.2\u4e2d\u7684\u4fdd\u8bc1\uff0c\u5219\u516c\u53f8\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u514d\u8d39\u66f4\u6362\u6216\u4fee\u7406\u8be5\u5546\u54c1\uff0c\u6216\u9000\u8fd8\u8be5\u5546\u54c1\u7684\u4ef7\u683c\uff0c\u4f46\u524d\u63d0\u662f\uff0c\u5982\u679c\u516c\u53f8\u8981\u6c42\uff0c\u4e70\u65b9\u5e94\u81ea\u4ed8\u8d39\u7528\u4e2d\u5c06\u8d27\u7269\u6216\u5176\u6709\u7f3a\u9677\u7684\u90e8\u5206\u9000\u8fd8\u7ed9\u516c\u53f8\u3002\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u4e9b\u7ef4\u4fee\u6216\u66f4\u6362\u7684\u5546\u54c1\uff0c\u5e94\u572812\u4e2a\u6708\u7684\u672a\u5230\u671f\u90e8\u5206\u4e2d\u6309\u8fd9\u4e9b\u6761\u6b3e\u4fdd\u8bc1\u3002<br \/>\n11.7\u5728\u4e0d\u635f\u5bb3\u6761\u4ef611.6\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u516c\u53f8\u5bf9\u4e70\u65b9\u7684\u4fb5\u6743\u884c\u4e3a\uff08\u5305\u62ec\u758f\u5ffd\u6216\u8fdd\u53cd\u6cd5\u5b9a\u804c\u8d23\uff09\uff0c\u8fdd\u53cd\u5408\u540c\u7684\u6700\u5927\u8d23\u4efb\u603b\u989d\uff08\u5305\u62ec\u96c7\u5458\uff0c\u4ee3\u7406\u5546\u548c\u5206\u5305\u5546\u7684\u4f5c\u4e3a\u6216\u4e0d\u4f5c\u4e3a\u7684\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\uff09 \uff08\u5305\u62ec\u516c\u53f8\u6545\u610f\uff0c\u5192\u72af\u4ed6\u4eba\u7684\u884c\u4e3a\uff09\uff0c\u5f25\u507f\uff0c\u5931\u5b9e\u9648\u8ff0\uff0c\u5f52\u8fd8\u8d22\u4ea7\u6216\u5176\u4ed6\u65b9\u5f0f\uff0c\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\u5747\u4e0d\u5f97\u8d85\u8fc7\u4ee5\u4e0b\u4e24\u8005\u4e2d\u7684\u8f83\u9ad8\u8005\uff1a\uff08a\uff09\u5728\u4efb\u4f5512\u4e2a\u6708\u5185\u4e3a100,000\u82f1\u9551\uff0c\u6216\uff08b\uff09100%\u76f8\u5173\u5546\u54c1\u7684\u6210\u672c\uff0c\u4ea7\u751f\u7531\u5f00\u5177\u53d1\u7968\u7684\u51c0\u4ef7\u786e\u5b9a\u7684\u8d23\u4efb\u3002<br \/>\n11.8\u3002\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u76f4\u63a5\u7684\uff0c\u95f4\u63a5\u7684\u6216\u540e\u679c\u6027\u7684\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u76f4\u63a5\u7684\uff0c\u95f4\u63a5\u7684\u8fd8\u662f\u540e\u679c\u6027\u7684\uff0c\u6216\u8005\u7531\u4e8e\u4efb\u4f55\u539f\u56e0\u6216\u4e0e\u4e4b\u76f8\u5173\u7684\u4efb\u4f55\u540e\u679c\u6027\u8d54\u507f\uff08\u65e0\u8bba\u662f\u7531\u4f55\u79cd\u539f\u56e0\u5f15\u8d77\uff09\uff0c\u516c\u53f8\u5747\u4e0d\u5bf9\u4e70\u65b9\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u3002\u5408\u540c\uff0c\u65e0\u8bba\u8fd9\u79cd\u635f\u5931\u6216\u7d22\u8d54\u662f\u53ef\u9884\u89c1\u7684\uff0c\u8fd8\u662f\u5728\u5f53\u4e8b\u65b9\u7684\u8003\u8651\u4e0b\uff0c\u4ee5\u53ca\u662f\u5426\u56e0\u8fdd\u53cd\u5408\u540c\uff0c\u4fb5\u6743\uff08\u5305\u62ec\u8fc7\u5931\u548c\u8fdd\u53cd\u6cd5\u5b9a\u4e49\u52a1\uff09\uff0c\u8d54\u507f\u6216\u5176\u4ed6\u539f\u56e0\u800c\u5f15\u8d77\u6216\u5f15\u8d77\u7684\u3002<br \/>\n11.9\u3002\u5728\u4e0d\u8fdd\u53cd\u4e0a\u8ff0\u89c4\u5b9a\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u6240\u6709\u6210\u6587\u6cd5\uff0c\u666e\u901a\u6cd5\u6216\u5176\u4ed6\u6cd5\u5f8b\u660e\u793a\u6216\u6697\u793a\u7684\u6761\u4ef6\uff0c\u62c5\u4fdd\uff0c\u9648\u8ff0\u548c\u5176\u4ed6\u6761\u6b3e\uff08\u96641979\u5e74\u300a\u5546\u54c1\u9500\u552e\u6cd5\u300b\u7b2c12\u6761\u548c\u300a\u5546\u54c1\u548c\u670d\u52a1\u4f9b\u5e94\u6cd5\u300b\u7b2c2\u6761\u6240\u9690\u542b\u7684\u6761\u4ef6\u5916\uff09 \uff081982\u5e74\uff09\u5728\u6cd5\u5f8b\u5141\u8bb8\u7684\u6700\u5927\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u7279\u6b64\u6392\u9664\u3002<br \/>\n11.10\u3002\u672c\u6761\u4ef611\u6216\u5408\u540c\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u5185\u5bb9\u5747\u4e0d\u6392\u9664\u6216\u9650\u5236\u516c\u53f8\u7684\u8d23\u4efb\uff08a\uff09\u56e0\u516c\u53f8\u758f\u5ffd\u9020\u6210\u7684\u6b7b\u4ea1\u6216\u4eba\u8eab\u4f24\u5bb3\uff1b \uff08b\uff09\u5bf9\u4e8e\u516c\u53f8\u6392\u9664\u6216\u8bd5\u56fe\u6392\u9664\u5176\u8d23\u4efb\u662f\u975e\u6cd5\u7684\u4efb\u4f55\u4e8b\u9879\uff1b \uff08c\uff09\u6b3a\u8bc8\u6216\u6b3a\u8bc8\u6027\u865a\u5047\u9648\u8ff0\u3002<\/p>\n<p><strong>12.\u8bb8\u53ef\u548c\u540c\u610f<\/strong><br \/>\n12.1\u3002\u5408\u540c\u7684\u6761\u4ef6\u662f\u83b7\u5f97\u5c65\u884c\u5408\u540c\u6240\u5fc5\u9700\u7684\u6240\u6709\u8bb8\u53ef\u6216\u540c\u610f\uff08\u4e70\u65b9\u8fdb\u53e3\u8d27\u7269\u9664\u5916\uff09\uff0c\u5728\u6b64\u65b9\u9762\uff0c\u4e70\u65b9\u5e94\u7b7e\u7f72\u6240\u6709\u6b64\u7c7b\u8868\u683c\u548c\u6587\u4ef6\u5e76\u5411\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u5176\u4ed6\u534f\u52a9\uff0c\u5305\u62ec\uff1a\u53ef\u80fd\u662f\u5fc5\u8981\u7684\u3002<br \/>\n12.2\u3002\u4e70\u65b9\u5e94\u81ea\u4ed8\u8d39\u7528\u83b7\u5f97\u4e70\u65b9\u8fdb\u53e3\u8d27\u7269\u6240\u9700\u7684\u4efb\u4f55\u8bb8\u53ef\u6216\u540c\u610f\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u5fc5\u8981\u6216\u6709\u6b64\u8981\u6c42\u65f6\uff0c\u5e94\u5e94\u8981\u6c42\u5411\u516c\u53f8\u51fa\u793a\u540c\u6837\u7684\u8bc1\u636e\u3002<\/p>\n<p><strong>13.\u91c7\u8d2d\u8005\u62e5\u6709\u7684\u6750\u6599<\/strong><br \/>\n\u516c\u53f8\u62e5\u6709\u7684\u4e70\u65b9\u62e5\u6709\u7684\u6750\u6599\u7684\u6240\u6709\u6743\u548c\u635f\u5931\u98ce\u9669\u5e94\u5f52\u4e70\u65b9\u6240\u6709\u3002\u9664\u975e\u5b8c\u5168\u7531\u516c\u53f8\u7684\u8fc7\u5931\u9020\u6210\uff0c\u5426\u5219\u516c\u53f8\u5bf9\u516c\u53f8\u5b58\u50a8\u7684\u4e70\u65b9\u62e5\u6709\u7684\u6750\u6599\u7684\u4efb\u4f55\u635f\u5931\u6216\u635f\u574f\u6982\u4e0d\u8d1f\u8d23\u3002\u516c\u53f8\u5bf9\u6b64\u7c7b\u635f\u5931\u6216\u635f\u5bb3\u7684\u4ed8\u6b3e\u5e94\u4ec5\u9650\u4e8e\u4e70\u65b9\u62e5\u6709\u7684\u6750\u6599\u7684\u76f4\u63a5\u5236\u9020\u6210\u672c\uff08\u5982\u679c\u662f\u7531\u4e70\u65b9\u6216\u5176\u5173\u8054\u516c\u53f8\u5236\u9020\u7684\uff09\u6216\u66ff\u6362\u6210\u672c\uff08\u5982\u679c\u662f\u4ece\u7b2c\u4e09\u65b9\u8d2d\u4e70\u7684\uff09 \uff0c\u65e0\u8bba\u54ea\u79cd\u60c5\u51b5\u90fd\u51cf\u53bb\u6b8b\u503c\u3002\u4e70\u65b9\u5e94\u8d1f\u8d23\u4e3a\u5176\u6750\u6599\u63d0\u4f9b\u4fdd\u9669\uff0c\u4ee5\u9632\u6b62\u6240\u6709\u5e76\u975e\u4ec5\u7531\u516c\u53f8\u7684\u8fc7\u5931\u9020\u6210\u7684\u635f\u5931\u6216\u635f\u5bb3\u3002\u5bf9\u4e8e\u56e0\u4efb\u4f55\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u60c5\u51b5\uff08\u5b9a\u4e49\u89c1\u4e0b\u6587\u6761\u4ef614.2\uff09\u5bf9\u4e70\u65b9\u62e5\u6709\u7684\u6750\u6599\u9020\u6210\u7684\u635f\u5931\u6216\u635f\u574f\uff0c\u516c\u53f8\u6982\u4e0d\u8d1f\u8d23\u3002<\/p>\n<p><strong>14.\u4e0d\u53ef\u6297\u529b<\/strong><br \/>\n14.1\u3002\u5bf9\u4e8e\u56e0\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u800c\u963b\u6b62\uff0c\u963b\u788d\u6216\u5ef6\u8fdf\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u5546\u54c1\u6216\u670d\u52a1\u800c\u76f4\u63a5\u6216\u95f4\u63a5\u5bfc\u81f4\u4e70\u65b9\u8499\u53d7\u7684\u4efb\u4f55\u635f\u5931\u6216\u635f\u5bb3\uff0c\u672c\u516c\u53f8\u4e0d\u5bf9\u4e70\u65b9\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u60c5\u51b5\u3002<br \/>\n14.2\u3002\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u201c\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u60c5\u51b5\u201d\u662f\u6307\u4e0a\u5e1d\u7684\u4efb\u4f55\u4e3e\u52a8\uff0c\u9a9a\u4e71\uff0c\u7f62\u5de5\uff0c\u505c\u5de5\uff0c\u8d38\u6613\u4e89\u7aef\u6216\u52b3\u8d44\u7ea0\u7eb7\uff0c\u4e8b\u6545\uff0c\u5de5\u5382\u6216\u673a\u68b0\u6545\u969c\uff0c\u706b\u707e\uff0c\u6d2a\u6c34\uff0c\u96be\u4ee5\u83b7\u5f97\u5de5\u4eba\uff0c\u6750\u6599\u6216\u8fd0\u8f93\u6216\u516c\u53f8\u65e0\u6cd5\u63a7\u5236\u7684\u5176\u4ed6\u60c5\u51b5\uff0c\u5f71\u54cd\u516c\u53f8\u901a\u5e38\u7684\u8d27\u6e90\u6216\u516c\u53f8\u7684\u6b63\u5e38\u65b9\u5f0f\u5236\u9020\u5546\u54c1\u6216\u901a\u8fc7\u516c\u53f8\u7684\u6b63\u5e38\u8def\u7ebf\u4ea4\u4ed8\u5546\u54c1\u7684\u5546\u54c1\u6216\u539f\u6750\u6599\u7684\u63d0\u4f9b\uff0c\u6216\u4ea4\u4ed8\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n<p><strong>15.\u7ec8\u6b62\u00a0<\/strong><br \/>\n\u5982\u679c\u4e70\u65b9\u4e0e\u503a\u6743\u4eba\u8ba2\u7acb\u503a\u52a1\u6e05\u7b97\u5951\u636e\u6216\u8fdb\u884c\u7834\u4ea7\u6216\u4e0e\u503a\u52a1\u4eba\u8fbe\u6210\u548c\u89e3\uff0c\u6216\u8005\u5bf9\u4ed6\u6216\uff08\u4f5c\u4e3a\u516c\u53f8\uff09\u4f5c\u51fa\u63a5\u6536\u4ee4\uff0c\u5219\u5b83\u901a\u8fc7\u51b3\u8bae\u6216\u6cd5\u9662\u4f5c\u51fa\u547d\u4ee4\uff0c\u8981\u6c42\u4e70\u65b9\u53d7\u5bb3\uff08\u9664\u4e86\u5408\u5e76\u6216\u91cd\u5efa\u76ee\u7684\u5916\uff09\uff0c\u6216\u8005\u5982\u679c\u4e70\u65b9\u7684\u4efb\u4f55\u8d44\u4ea7\u6216\u627f\u8bfa\u4e66\u6307\u5b9a\u4e86\u63a5\u7ba1\u4eba\uff0c\u7ba1\u7406\u4eba\u6216\u884c\u653f\u63a5\u7ba1\u4eba\uff0c\u6216\u8005\u51fa\u73b0\u4e86\u4f7f\u6cd5\u9662\u6216\u503a\u6743\u4eba\u6709\u6743\u6307\u5b9a\u63a5\u7ba1\u4eba\uff0c\u7ba1\u7406\u4eba\u7684\u60c5\u51b5\u6216\u7ba1\u7406\u4eba\u6216\u6cd5\u9662\u6709\u6743\u4e0b\u8fbe\u6e05\u76d8\u4ee4\uff0c\u6216\u8005\u5982\u679c\u4e70\u65b9\u56e0\u503a\u52a1\u800c\u91c7\u53d6\u6216\u906d\u53d7\u4efb\u4f55\u7c7b\u4f3c\u7684\u8bc9\u8bbc\uff0c\u6216\u8fdd\u53cd\u4e86\u672c\u516c\u53f8\u4e0e\u4e70\u65b9\u4e4b\u95f4\u7684\u672c\u5408\u540c\u6216\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u5408\u540c\u7684\u4efb\u4f55\u90e8\u5206\uff0c\u5219\u672c\u516c\u53f8\u53ef\u4ee5\u505c\u6b62\u4efb\u4f55\u8fd0\u8f93\u4e2d\u7684\u8d27\u7269\u5e76\u4e2d\u6b62\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u4ea4\u8d27\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u4e66\u9762\u901a\u77e5\u4e70\u65b9\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u4e0d\u635f\u5bb3\u300a\u884c\u4e3a\u51c6\u5219\u300b\u89c4\u5b9a\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\u7acb\u5373\u7ec8\u6b62\u5408\u540c5.3\u548c\u73b0\u6709\u8981\u6c42\u3002<\/p>\n<p><strong>16.\u8c41\u514d\u6743<\/strong><br \/>\n\u5408\u540c\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u672a\u80fd\u884c\u4f7f\u6216\u5f3a\u5236\u6267\u884c\u5408\u540c\u8d4b\u4e88\u7684\u4efb\u4f55\u6743\u5229\uff0c\u5747\u4e0d\u5f97\u89c6\u4e3a\u5bf9\u4efb\u4f55\u6b64\u7c7b\u6743\u5229\u7684\u653e\u5f03\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5f97\u89c6\u5176\u4e3a\u5728\u6b64\u540e\u4efb\u4f55\u65f6\u95f4\u6216\u4efb\u4f55\u65f6\u95f4\u7981\u6b62\u884c\u4f7f\u6216\u5f3a\u5236\u6267\u884c\u7684\u6743\u5229\u3002 \u3002<\/p>\n<p><strong>17.\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879<\/strong><br \/>\n\u5982\u679c\u901a\u8fc7\u9884\u4ed8\u7684\u5934\u7b49\u90ae\u9012\u6216\u8bb0\u5f55\u7684\u4ea4\u8d27\u5730\u5740\u5bc4\u7ed9\u6709\u5173\u5f53\u4e8b\u4eba\u5728\u5176\u4e3b\u8981\u8425\u4e1a\u5730\u70b9\u6216\u6700\u540e\u5df2\u77e5\u5730\u5740\u7684\u4efb\u4f55\u4e66\u9762\u901a\u77e5\uff0c\u5219\u5e94\u89c6\u4e3a\u5df2\u9002\u5f53\u53d1\u51fa\u3002<\/p>\n<p><strong>18.\u6807\u9898<\/strong><br \/>\n\u5305\u542b\u8fd9\u4e9b\u6761\u4ef6\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u7684\u6807\u9898\u4ec5\u662f\u4e3a\u4e86\u4fbf\u4e8e\u53c2\u8003\uff0c\u5e76\u4e14\u4e0d\u5f71\u54cd\u5176\u6784\u9020\u3002<\/p>\n<p><strong>19.\u9063\u6563\u8d39<\/strong><br \/>\n\u5982\u679c\u5408\u540c\u7684\u4efb\u4f55\u6761\u4ef6\uff08\u6216\u4efb\u4f55\u6761\u4ef6\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff09\u88ab\u4efb\u4f55\u6cd5\u9662\u6216\u5176\u4ed6\u5177\u6709\u7ba1\u8f96\u6743\u7684\u673a\u6784\u8ba4\u5b9a\u4e3a\u65e0\u6548\uff0c\u975e\u6cd5\u6216\u4e0d\u53ef\u6267\u884c\uff0c\u5219\u8be5\u6761\u4ef6\u6216\u90e8\u5206\u6761\u4ef6\u5e94\u5728\u8981\u6c42\u7684\u8303\u56f4\u5185\u89c6\u4e3a\u672a\u5f62\u6210\u5408\u540c\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u5176\u4ed6\u6761\u4ef6\u7684\u6709\u6548\u6027\u548c\u53ef\u6267\u884c\u6027\u4e0d\u53d7\u5f71\u54cd\u3002<\/p>\n<p><strong>20.\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b<\/strong><br \/>\n\u5408\u540c\u5e94\u53d7\u82f1\u683c\u5170\u6cd5\u5f8b\u7ba1\u8f96\uff0c\u5e76\u6839\u636e\u82f1\u683c\u5170\u6cd5\u5f8b\u89e3\u91ca\u548c\u89e3\u91ca\uff0c\u4e3a\u89e3\u51b3\u56e0\u5408\u540c\u5f15\u8d77\u7684\u6216\u4e0e\u5408\u540c\u6709\u5173\u7684\u4efb\u4f55\u4e89\u8bae\uff0c\u53cc\u65b9\u636e\u6b64\u5c06\u81ea\u5df1\u63a5\u53d7\u82f1\u56fd\u6cd5\u9662\u7684\u4e13\u5c5e\u7ba1\u8f96\u6743\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/optimas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/UK_General_Conditions_of_Sale.pdf\">\u4e0b\u8f7d<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:15px;margin-bottom:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p><strong>\u4e9a\u592a\u5730\u533a<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:13px;--awb-content-font-size:22px;--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9f9;--awb-border-color:#cccccc;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:#e0dede;--awb-divider-hover-color:#e0dede;--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:#ee7623;--awb-content-color:#54565a;--awb-icon-box-color:#333333;--awb-toggle-hover-accent-color:#f05858;--awb-title-font-family:&quot;WhitneySemiBold&quot;;--awb-title-font-weight:400;--awb-title-font-style:normal;--awb-content-font-family:&quot;WhitneyBook&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:400;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-1226-3\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-61dd6f6bc62759853 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#ee7623;--awb-content-color:#54565a;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_61dd6f6bc62759853\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"61dd6f6bc62759853\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1226-3\" data-target=\"#61dd6f6bc62759853\" href=\"#61dd6f6bc62759853\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u4e2d\u56fd<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"61dd6f6bc62759853\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_61dd6f6bc62759853\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><strong>1.\u5b9a\u4e49<\/strong><br \/>\n\u201c\u672c\u516c\u53f8\u201d\u662f\u6307Optimas\uff08\u82cf\u5dde\uff09\u8d38\u6613\u6709\u9650\u516c\u53f8\u6216\u672c\u6587\u4ef6\u8868\u9762\u53e6\u5916\u6807\u8bc6\u7684Optimas\u5b9e\u4f53\u3002<br \/>\n\u201c\u516c\u53f8\u201d\u6307\u5b89\u666e\u8fbe\uff08\u82cf\u5dde\uff09\u8d38\u6613\u6709\u9650\u516c\u53f8\u6216\u672c\u6587\u4ef6\u67d0\u4e9b\u6307\u5b9a\u7684\u5b89\u666e\u8fbe\u5b9e\u4f53\u3002<br \/>\n\u201c\u4e70\u65b9\u201d\u662f\u6307\u516c\u53f8\u5411\u5176\u63d0\u4f9b\u5546\u54c1\u548c\u670d\u52a1\u7684\u4e2a\u4eba\uff0c\u516c\u53f8\u6216\u516c\u53f8\u3002<br \/>\n\u201c\u67d0\u4e9b\u201d\u6307\u516c\u53f8\u5411\u5176\u4f9b\u5e94\u8d27\u7269\u548c\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1\u7684\u4eba\uff0c\u5546\u884c\u6216\u516c\u53f8\u3002<br \/>\n\u201c\u8d27\u7269\u201d\u662f\u6307\u6839\u636e\u5408\u540c\u63d0\u4f9b\u7684\u8d27\u7269\uff0c\u6750\u6599\u548c\/\u6216\u5176\u4ed6\u7269\u54c1\u3002<br \/>\n\u201c\u8d27\u7269\u201d\u6307\u6839\u636e\u5408\u540c\u4f9b\u5e94\u7684\u8d27\u7269\uff0c\u6750\u6599\u53ca\/\u6216\u5176\u4ed6\u9879\u76ee\u3002<br \/>\n\u201c\u670d\u52a1\u201d\u662f\u6307\u6839\u636e\u5408\u540c\u63d0\u4f9b\u7684\u670d\u52a1\u3002<br \/>\n\u201c\u670d\u52a1\u201d\u6307\u6839\u636e\u5408\u540c\u63d0\u4f9b\u7684\u670d\u52a1\u3002<br \/>\n\u201c\u5408\u540c\u201d\u662f\u6307\u672c\u6761\u4ef6\u4e0e\u9002\u7528\u4e8e\u672c\u516c\u53f8\u4e0e\u4e70\u65b9\u4e4b\u95f4\u7684\u8d27\u7269\u4e70\u5356\u5408\u540c\u548c\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u5408\u540c\u3002<br \/>\n\u201c\u5408\u540c\u201d\u6307\u9002\u7528\u672c\u6761\u4ef6\u7684\uff0c\u516c\u53f8\u4e0e\u5148\u524d\u4e4b\u95f4\u4e70\u5356\u8d27\u7269\u548c\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1\u7684\u5408\u540c\u3002<\/p>\n<p><strong>2.\u8303\u56f4<\/strong><br \/>\n\u8fd9\u4e9b\u6761\u4ef6\u9002\u7528\u4e8e\u516c\u53f8\u7684\u6240\u6709\u5546\u54c1\u548c\u670d\u52a1\u7684\u9500\u552e\uff0c\u5e76\u4e14\u5e94\u4f18\u5148\u4e8e\u4e70\u65b9\u8ba2\u5355\uff0c\u901a\u4fe1\u6216\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u63d0\u53ca\u7684\u4efb\u4f55\u6761\u6b3e\u6216\u6761\u4ef6\uff0c\u9664\u975e\u516c\u53f8\u4ee5\u4e66\u9762\u5f62\u5f0f\u660e\u786e\u8868\u793a\u540c\u610f\u5e76\u6784\u6210\u672c\u534f\u8bae\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u5408\u540c\u6216\u4e0e\u4e4b\u76f8\u53cd\u7684\u4efb\u4f55\u6761\u4ef6\u6216\u89c4\u5b9a\u5728\u6b64\u88ab\u6392\u9664\u6216\u6d88\u9664\u3002<br \/>\n\u672c\u6761\u4ef6\u9002\u7528\u4e8e\u516c\u53f8\u7684\u6240\u6709\u8d27\u7269\u9500\u552e\u548c\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\uff0c\u5e76\u4f18\u5148\u4e8e\u5728\u8be5\u8ba2\u5355\u6216\u901a\u4fe1\u4e2d\u6216\u522b\u5904\u6240\u8ff0\u7684\u4efb\u4f55\u6761\u6b3e\u6216\u6761\u4ef6\uff0c\u516c\u53f8\u7279\u522b\u4e66\u9762\u540c\u610f\u5e76\u660e\u793a\u6784\u6210\u5408\u540c\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u9664\u5916\uff0c\u4e14\u4efb\u4f55\u76f8\u53cd\u7684\u6761\u4ef6\u6216\u89c4\u5b9a\u5747\u5728\u6b64\u6392\u9664\u6216\u5e9f\u6b62\u3002<\/p>\n<p><strong>3. QUOTATION\u62a5\u4ef7<\/strong><br \/>\n\u516c\u53f8\u7684\u62a5\u4ef7\u4e0d\u6784\u6210\u8981\u7ea6\uff0c\u516c\u53f8\u4fdd\u7559\u5728\u516c\u53f8\u63a5\u53d7\u4e70\u65b9\u8ba2\u5355\u4e4b\u524d\u968f\u65f6\u64a4\u56de\u6216\u4fee\u6539\u62a5\u4ef7\u7684\u6743\u5229\u3002<br \/>\n\u516c\u53f8\u7684\u62a5\u4ef7\u4e0d\u6784\u6210\u8981\u7ea6\uff0c\u4e14\u516c\u53f8\u4fdd\u7559\u5728\u516c\u53f8\u63a5\u53d7\u8ba2\u5355\u8ba2\u5355\u524d\u968f\u65f6\u64a4\u56de\u6216\u4fee\u6539\u62a5\u4ef7\u7684\u6743\u5229\u3002<\/p>\n<p><strong>4.\u4ef7\u683c<\/strong><br \/>\n4.1\u3002\u9664\u975e\u6807\u660e\u62a5\u4ef7\u662f\u56fa\u5b9a\u7684\uff0c\u5426\u5219\u5546\u54c1\u6216\u670d\u52a1\u7684\u5e94\u4ed8\u4ef7\u683c\u5e94\u4e3a\u516c\u53f8\u5728\u53d1\u8d27\u6216\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1\u65f6\u6536\u53d6\u7684\u4ef7\u683c\uff0c\u4ee5\u4fbf\u516c\u53f8\u6709\u6743\u5728\u4efb\u4f55\u65f6\u5019\u5c06\u62a5\u4ef7\u4fee\u6539\u4e3a\u8003\u8651\u5230\u6210\u672c\u589e\u52a0\uff0c\u5305\u62ec\uff08\u4f46\u4e0d\u9650\u4e8e\uff09\u539f\u6750\u6599\u6216\u4eba\u5de5\u6210\u672c\u4ee5\u53ca\u6c47\u7387\u7684\u4efb\u4f55\u53d8\u52a8\u3002<br \/>\n\u9664\u62a5\u4ef7\u89c4\u8303\u4e3a\u56fa\u5b9a\u4ef7\u683c\u5916\uff0c\u5c31\u8d27\u7269\u6216\u670d\u52a1\u5e94\u5bf9\u7684\u4ef7\u683c\u5e94\u4e3a\u516c\u53f8\u5728\u91cd\u7ec4\u6216\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1\u65f6\u63a5\u6536\u7684\u4ef7\u683c\uff0c\u6545\u516c\u53f8\u968f\u65f6\u6709\u6743\u4fee\u6539\u62a5\u4ef7\u4ee5\u8003\u8651\u8ba1\u5165\u6210\u672c\uff08\u5305\u62ec\uff08\u4f46\u4e0d\u9650\u4e8e\uff09\u539f\u6750\u6599\u6216\u4eba\u5de5\u6210\u672c\uff09\u7684\u589e\u52a0\u53ca\u6c47\u7387\u7684\u4efb\u4f55\u53d8\u5316\u3002<br \/>\n4.2\u3002\u8d27\u7269\u7684\u62a5\u4ef7\u4e3a\u201c\u51fa\u5382\u4ef7\u201d\uff0c\u4e0d\u5305\u62ec\u589e\u503c\u7a0e\u548c\u5176\u4ed6\u5173\u7a0e\uff0c\u6216\u4efb\u4f55\u653f\u5e9c\u6216\u5176\u4ed6\u673a\u6784\u9488\u5bf9\u8d27\u7269\u6216\u670d\u52a1\u5f81\u6536\u7684\u7a0e\u6b3e\u3002<br \/>\n\u8d27\u7269\u7684\u62a5\u4ef7\u4e3a\u5de5\u5382\u4ea4\u8d27\u4ef7\uff0c\u5e76\u6392\u9664\u8865\u5145\u53ca\u4efb\u4f55\u653f\u5e9c\u6216\u5176\u4ed6\u673a\u6784\u5c31\u8d27\u7269\u6216\u670d\u52a1\u5f81\u6536\u7684\u5173\u7a0e\u6216\u5176\u4ed6\u7a0e\u6b3e\u3002<\/p>\n<p><strong>5.\u4ed8\u6b3e\u6761\u6b3e<\/strong><br \/>\n5.1\u3002\u5728\u4e0d\u8fdd\u53cd\u7b2c5.5\u6761\u4ee5\u4e0b\u89c4\u5b9a\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u9664\u975e\u53e6\u6709\u4e66\u9762\u7ea6\u5b9a\uff0c\u5426\u5219\u5e94\u5728\u53d1\u7968\u65e5\u671f\u540e\u768430\u5929\u5185\u5168\u989d\u4ed8\u6b3e\uff0c\u4e0d\u5f97\u6263\u9664\u4efb\u4f55\u6b3e\u9879\u6216\u62b5\u9500\u8be5\u6b3e\u9879\u3002<br \/>\n\u5728\u9075\u5b88\u5148\u524d\u7b2c5.5\u6761\u7684\u66ff\u6362\u4e0b\uff0c\u53d1\u884c\u7968\u5e94\u4e8e\u51fa\u7968\u65e5\u671f\u8d7730\u65e5\u5185\u5168\u989d\u652f\u4ed8\u4e14\u4e0d\u4f5c\u4efb\u4f55\u6263\u51cf\u6216\u62b5\u9500\uff0c\u5219\u4e66\u9762\u7ea6\u5b9a\u7684\u9664\u5916\u3002<br \/>\n5.2\u3002\u6388\u4e88\u4e70\u65b9\u7684\u4efb\u4f55\u4fe1\u8d37\u5ef6\u671f\u90fd\u53ef\u4ee5\u968f\u65f6\u66f4\u6539\u6216\u64a4\u6d88\u3002<br \/>\n\u7ed9\u4e88\u6307\u5b9a\u7684\u4efb\u4f55\u4fe1\u7528\u5c55\u671f\u53ef\u968f\u65f6\u53d8\u66f4\u6216\u64a4\u56de\u3002<br \/>\n5.3\u3002\u672c\u516c\u53f8\u53ef\u914c\u60c5\u6309\u7167\u4e2d\u56fd\u6cd5\u5f8b\u89c4\u5b9a\u7684\u5229\u7387\u8981\u6c42\u5229\u606f\u3002<br \/>\n\u516c\u53f8\u53ef\u81ea\u884c\u51b3\u5b9a\u6309\u4e2d\u56fd\u6cd5\u5f8b\u89c4\u5b9a\u7684\u5229\u7387\u7d22\u53d6\u5229\u7387\u3002<br \/>\n5.4\u3002\u5982\u679c\u516c\u53f8\u8ba4\u4e3a\u4e70\u65b9\u7684\u4fe1\u8a89\u5728\u4ea4\u8d27\u524d\u5df2\u7ecf\u6076\u5316\uff0c\u5219\u516c\u53f8\u53ef\u80fd\u8981\u6c42\u5728\u4ea4\u8d27\u4e4b\u524d\u5168\u90e8\u6216\u90e8\u5206\u652f\u4ed8\u4ef7\u683c\uff0c\u6216\u8005\u8981\u6c42\u4e70\u65b9\u4ee5\u516c\u53f8\u53ef\u63a5\u53d7\u7684\u5f62\u5f0f\u63d0\u4f9b\u4ed8\u6b3e\u62c5\u4fdd\u3002<br \/>\n\u5982\u679c\u516c\u53f8\u8ba4\u4e3a\u5148\u524d\u7684\u4fe1\u8a89\u5728\u4ea4\u4ed8\u524d\u4f1a\u6076\u5316\uff0c\u516c\u53f8\u53ef\u8981\u6c42\u5728\u4ea4\u4ed8\u524d\u5168\u90e8\u6216\u90e8\u5206\u652f\u4ed8\u4ef7\u6b3e\u6216\u7531\u4e70\u65b9\u4ee5\u516c\u53f8\u63a5\u53d7\u7684\u5f62\u5f0f\u63d0\u4f9b\u4ed8\u6b3e\u4fdd\u8bc1\u3002<br \/>\n5.5\u3002\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5982\u679c\u4e70\u65b9\u5c45\u4f4f\u5728\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\uff08PRC\uff09\u4ee5\u5916\uff0c\u5e76\u4e14\u9664\u975e\u53e6\u6709\u534f\u8bae\uff0c\u5426\u5219\u5546\u54c1\u4ef7\u683c\u5e94\u4ee5\u4e70\u65b9\u5efa\u7acb\u7684\uff0c\u4ee5\u4e70\u65b9\u4e3a\u53d7\u76ca\u4eba\u7684\u672c\u516c\u53f8\u6ee1\u610f\u7684\uff0c\u4e0d\u53ef\u64a4\u9500\u7684\u4fe1\u7528\u72b6\u4f5c\u4e3a\u62c5\u4fdd\u3002\u6536\u5230\u516c\u53f8\u7684\u627f\u5151\u6c47\u7968\u5e76\u7ecf\u516c\u53f8\u53ef\u63a5\u53d7\u7684\u94f6\u884c\u786e\u8ba4\u3002\u4fe1\u7528\u8bc1\u5e94\u4ee5\u5408\u540c\u4ef7\u683c\u4e3a\u51c6\uff0c\u5305\u62ec\u4e70\u65b9\u5e94\u652f\u4ed8\u7684\u4efb\u4f55\u7a0e\u6b3e\u6216\u5173\u7a0e\uff0c\u5e76\u5728\u516c\u53f8\u89c4\u5b9a\u7684\u671f\u9650\u5185\u6709\u6548\u3002\u672c\u516c\u53f8\u6709\u6743\u5411\u672c\u884c\u51fa\u793a\u672c\u516c\u53f8\u6307\u5b9a\u7684\u6587\u4ef6\u4ed8\u6b3e\u3002<br \/>\n\u5982\u679c\u662f\u4e2d\u56fd\u5883\u5916\u7684\u516c\u53f8\uff0c\u9664\u8865\u5145\u7ea6\u5b9a\u5916\uff0c\u8d27\u7269\u7684\u4ef7\u683c\u5e94\u4ee5\u4ee4\u516c\u53f8\u6ee1\u610f\u7684\uff0c\u4e0d\u53ef\u64a4\u9500\u7684\u4fe1\u7528\u8bc1\u4f5c\u62c5\u4fdd\uff0c\u4fe1\u7528\u8bc1\u7531\u53d6\u4ee3\u5728\u516c\u53f8\u63a5\u53d7\u540e\u7acb\u5373\u4ee5\u516c\u53f8\u4e3a\u53d7\u76ca\u4eba\u5f00\u7acb\u5e76\u7531\u516c\u53f8\u63a5\u53d7\u7684\u94f6\u884c\u4fdd\u5151\u3002\u4fe1\u7528\u8bc1\u91d1\u989d\u5e94\u4e3a\u5408\u540c\u4ef7\u683c\uff0c\u5305\u62ec\u9488\u5bf9\u5e94\u4ed8\u7684\u4efb\u4f55\u7a0e\u6b3e\u6216\u5173\u7a0e\uff0c\u5e76\u5728\u516c\u53f8\u89c4\u5b9a\u7684\u671f\u9650\u5185\u6709\u6548\u3002\u516c\u53f8\u6709\u6743\u5728\u5411\u4e0a\u8ff0\u94f6\u884c\u51fa\u793a\u516c\u53f8\u89c4\u5b9a\u7684\u6587\u636e\u540e\u83b7\u5f97\u4ed8\u6b3e\u3002<\/p>\n<p><strong>6.\u4ea4\u4ed8<\/strong><br \/>\n6.1\u3002\u4efb\u4f55\u62a5\u4ef7\u5355\u6216\u63a5\u53d7\u8868\u4e2d\u6216\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u63d0\u5230\u7684\u4ea4\u8d27\u6216\u6267\u884c\u65e5\u671f\u4ec5\u662f\u8fd1\u4f3c\u7684\uff0c\u5bf9\u516c\u53f8\u4e0d\u5177\u6709\u7ea6\u675f\u529b\u3002\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u516c\u53f8\u5e94\u5728\u4e0a\u8ff0\u65e5\u671f\u540e\u768410\u4e2a\u5de5\u4f5c\u65e5\u5185\u6709\u5bbd\u9650\u671f\uff0c\u4ee5\u5c65\u884c\u672c\u534f\u8bae\u9879\u4e0b\u7684\u4e49\u52a1\u3002<br \/>\n\u516c\u53f8\u5728\u4e0a\u8ff0\u65e5\u671f\u540e\u6709\u5341\u4e2a\u4f5c\u5de5\u5929\u7684\u5bbd\u9650\u671f\u5ef6\u957f\u5176\u5728\u672c\u6761\u4ef6\u4e0b\u7684\u4e49\u52a1\u3002\u62a5\u4ef7\u6216\u786e\u8ba4\u5355\u6216\u522b\u5904\u6240\u8ff0\u7684\u4ea4\u4ed8\u6216\u671f\u9650\u65e5\u671f\u4ec5\u6709\u5927\u6982\u65e5\u671f\uff0c\u5bf9\u516c\u53f8\u6ca1\u6709\u7ea6\u675f\u529b\u3002<br \/>\n6.2\u3002\u5982\u679c\u4e70\u65b9\u6839\u636e\u5408\u540c\u9000\u8fd8\u6216\u4e0d\u63a5\u53d7\u4efb\u4f55\u8d27\u7269\u4ea4\u4ed8\uff0c\u5219\u672c\u516c\u53f8\u6709\u6743\u9009\u62e9\u5411\u4e70\u65b9\u5f00\u5177\u6b64\u7c7b\u8d27\u7269\u7684\u53d1\u7968\uff0c\u5e76\u6709\u6743\u5411\u4e70\u65b9\u5f00\u5177\u53d1\u7968\u5e76\u5f00\u5177\u53d1\u7968\u6839\u636e\u5408\u540c\u5269\u4f59\u672a\u4ea4\u4ed8\u6216\u6682\u505c\u6216\u53d6\u6d88\u8fdb\u4e00\u6b65\u4ea4\u4ed8\u3002\u516c\u53f8\u6709\u6743\u5c06\u4e70\u65b9\u62d2\u7edd\u6216\u4e0d\u63a5\u53d7\u7684\u4efb\u4f55\u8d27\u7269\u7684\u98ce\u9669\u5b58\u50a8\u5728\u4e70\u65b9\u624b\u4e2d\uff0c\u5e76\u4e14\u4e70\u65b9\u9664\u53d1\u7968\u4ef7\u683c\u5916\u8fd8\u5e94\u652f\u4ed8\u6240\u6709\u6b64\u7c7b\u5b58\u50a8\u8d39\u7528\u4ee5\u53ca\u7531\u4e8e\u4ee5\u4e0b\u539f\u56e0\u800c\u4ea7\u751f\u7684\u4efb\u4f55\u989d\u5916\u8d39\u7528\u6216\u8fd0\u8f93\u8fd9\u79cd\u62d2\u7edd\u6216\u5931\u8d25\u3002\u672c\u516c\u53f8\u6709\u6743\u5728\u5e94\u4ed8\u4ef7\u683c\u4e4b\u65e5\u8d773\u4e2a\u6708\u540e\u5c4a\u6ee1<br \/>\n\u4ee5\u516c\u53f8\u786e\u5b9a\u7684\u65b9\u5f0f\u5904\u7f6e\u8d27\u7269\u3002<br \/>\n\u5982\u679c\u91cd\u65b0\u8fd4\u8fd8\u6216\u672a\u6839\u636e\u5408\u540c\u63a5\u53d7\u4efb\u4f55\u4ea4\u4ed8\u7684\u8d27\u7269\uff0c\u516c\u53f8\u6709\u6743\u9009\u62e9\u8fd9\u4e9b\u8d27\u7269\u5411\u5356\u65b9\u5f00\u5177\u53d1\u7968\uff0c\u540c\u65f6\u4ea4\u4ed8\u91cd\u65b0\u4ea4\u4ed8\u7684\u5269\u4f59\u8d27\u7269\u5e76\u5c31\u6b64\u5411\u540e\u9000\u5177\u53d1\u7968\uff0c\u6216\u8005\u4e2d\u6b62\u6216\u53d6\u6d88\u5408\u540c\u4e0b\u7684\u8fdb\u4e00\u6b65\u4ea4\u4ed8\u3002\u516c\u53f8\u6709\u6743\u5b58\u50a8\u9884\u5148\u62d2\u7edd\u6216\u672a\u63a5\u53d7\u7684\u4efb\u4f55\u8d27\u7269\uff0c\u98ce\u9669\u7531\u8865\u5145\u627f\u62c5\uff0c\u9664\u7968\u4ef7\u683c\u5916\uff0c\u67d0\u4e9b\u5c1a\u672a\u5e94\u652f\u4ed8\u8fd9\u4e9b\u5b58\u50a8\u7684\u6240\u6709\u8d39\u7528\u4ee5\u53ca\u56e0\u4e0a\u8ff0\u62d2\u7edd\u6216\u672a\u63a5\u53d7\u800c\u53d1\u751f\u7684\u4efb\u4f55\u989d\u5916\u8d39\u7528\u6216\u8fd0\u8d39\u3002\u516c\u53f8\u6709\u6743\u5728\u4ef7\u683c\u5230\u671f\u5e94\u4ed8\u4e4b\u65e5\u8d77\u6ee13\u4e2a\u6708\u65f6\u4ee5\u516c\u53f8\u51b3\u5b9a\u7684\u65b9\u5f0f\u5904\u7f6e\u8d27\u7269\u3002<br \/>\n6.3\u3002\u9664\u975e\u53e6\u6709\u89c4\u5b9a\uff0c\u5426\u5219\u4ea4\u8d27\u5e94\u4e3a\u201c\u51fa\u5382\u201d\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5728\u516c\u53f8\u901a\u77e5\u4e70\u65b9\u53ef\u4ee5\u63d0\u8d27\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u89c6\u4e3a\u8d27\u7269\u5df2\u4ea4\u4ed8\uff0c\u98ce\u9669\u5df2\u8f6c\u79fb\u7ed9\u4e70\u65b9\u3002<br \/>\n\u516c\u53f8\u9884\u5148\u786e\u8ba4\u53ef\u4ea4\u4ed8\u8d27\u7269\u65f6\uff0c\u8d27\u7269\u5e94\u88ab\u89c6\u4e3a\u5df2\u4ea4\u4ed8\u7ed9\u5176\u5e76\u5df2\u5c06\u5176\u98ce\u9669\u5df2\u8f6c\u79fb\u7ed9\u4ee3\u66ff\u3002<br \/>\n6.4\u3002\u5728\u4ee5CIF\u6216FOB\u6216\u57fa\u4e8e\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u672f\u8bed\u7684\u5f62\u5f0f\u51fa\u552e\u8d27\u7269\u7684\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5e94\u9002\u7528\u6700\u65b0\u7684\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u672f\u8bed\u89e3\u91ca\u901a\u5219\u4e2d\u5305\u542b\u7684\u8fd9\u4e9b\u672f\u8bed\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u5982\u540c\u5728\u6b64\u660e\u786e\u5730\u5e76\u5165\u672c\u6587\uff0c\u9664\u975e\u8be5\u672f\u8bed\u7684\u4efb\u4f55\u90e8\u5206\u53ef\u80fd\u4e0e\u4efb\u4f55\u8fd9\u4e9b\u6761\u4ef6\u4e2d\u5305\u542b\u7684\u6761\u6b3e\u3002<br \/>\n\u5982\u679c\u8d27\u7269\u6309CIF\u6216FOB\u6216\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u6761\u6b3e\u9500\u552e\uff0c\u5219\u9002\u7528\u6700\u65b0\u7684\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u672f\u8bed\u89e3\u91ca\u901a\u5219\u4e2d\u6240\u8ff0\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u610f\u5473\u7740\u660e\u793a\u5e76\u5165\u672c\u6761\u4ef6\uff0c\u5176\u4efb\u4f55\u90e8\u5206\u4e0e\u672c\u6761\u4ef6\u6240\u542b\u7684\u4efb\u4f55\u89c4\u5b9a\u4e0d\u7b26\u7684\u9664\u5916\u3002<br \/>\n6.5\u3002\u9664\u975e\u53e6\u6709\u660e\u786e\u7ea6\u5b9a\uff0c\u5426\u5219\u516c\u53f8\u53ef\u4ee5\u5206\u671f\u4ed8\u6b3e\u3002\u5982\u679c\u5206\u671f\u4ea4\u4ed8\uff0c\u5219\u6bcf\u671f\u5e94\u89c6\u4e3a\u5355\u72ec\u7684\u5408\u540c\u3002<br \/>\n\u5206\u6279\u4ea4\u4ed8\u7684\uff0c\u6bcf\u671f\u5747\u5e94\u89c6\u4f5c\u5355\u72ec\u7684\u5408\u540c\u3002<br \/>\n6.6\u3002\u5982\u679c\u5408\u540c\u6d89\u53ca\u4e0d\u6b62\u4e00\u6b21\u4ea4\u4ed8\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u4ed8\u6b3e\u4e0a\u6709\u4efb\u4f55\u8fdd\u7ea6\uff0c\u5219\u516c\u53f8\u6709\u6743\u4e2d\u6b62\u6240\u6709\u6216\u4efb\u4f55\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u4ea4\u4ed8\uff0c\u76f4\u81f3\u4ed8\u6b3e\uff0c\u6216\u901a\u8fc7\u4e66\u9762\u901a\u77e5\u4e70\u65b9\u7ec8\u6b62\u5408\u540c\u7684\u5168\u90e8\u7ec8\u6b62\u3002<br \/>\n\u5982\u679c\u5408\u540c\u6d89\u53ca\u4e00\u6b21\u4ee5\u4e0a\u7684\u4ea4\u4ed8\u4e14\u5b58\u5728\u4efb\u4f55\u4e0d\u652f\u4ed8\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u516c\u53f8\u6709\u6743\u5728\u4ed8\u6b3e\u524d\u4e2d\u6b62\u6240\u6709\u6216\u4efb\u4f55\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u4ea4\u4ed8\uff0c\u6216\u8005\u4ee5\u4e66\u9762\u901a\u77e5\u4ee3\u66ff\u7684\u65b9\u5f0f\u7ec8\u6b62\u6574\u4e2a\u5408\u540c\u3002<\/p>\n<p><strong>7.\u51fa\u53e3<\/strong><br \/>\n\u4e70\u65b9\u58f0\u660e\u5e76\u4fdd\u8bc1\u5176\u4e0d\u4f1a\u5c31\u5546\u54c1\u8fdd\u53cd\u7f8e\u56fd\uff0c\u6b27\u76df\u6216\u5176\u4ed6\u9002\u7528\u7684\u5f53\u5730\u56fd\u5bb6\/\u5730\u533a\u4e0e\u51fa\u53e3\u6709\u5173\u7684\u6cd5\u5f8b\u3002<br \/>\n\u521d\u6b65\u9648\u8ff0\u5e76\u4fdd\u8bc1\uff0c\u5c31\u8d27\u7269\u800c\u8a00\uff0c\u5176\u4e0d\u4f1a\u8fdd\u53cd\u7f8e\u56fd\uff0c\u6b27\u76df\u6216\u5176\u4ed6\u9002\u7528\u7684\u5f53\u5730\u56fd\u5bb6\u6709\u5173\u51fa\u53e3\u7684\u6cd5\u5f8b\u3002<\/p>\n<p><strong>8. TITLE\u6240\u6709\u6743\u00a0<\/strong><br \/>\n\u8d27\u7269\u7684\u6240\u6709\u6743\u5e94\u5728\u4ea4\u8d27\u65f6\u79fb\u4ea4\u7ed9\u4e70\u65b9\u3002<br \/>\n\u8d27\u7269\u7684\u6240\u6709\u6743\u4ea4\u4ed8\u4ea4\u4ed8\u65f6\u8f6c\u79fb\u81f3\u8865\u5145\u3002<\/p>\n<p><strong>9.\u53d8\u5316\u504f\u5dee<\/strong><br \/>\n\u5c3d\u7ba1\u6570\u91cf\u53ef\u80fd\u6bd4\u5408\u540c\u89c4\u5b9a\u7684\u6570\u91cf\u591a\u6216\u5c11\u767e\u5206\u4e4b\u5341\uff0c\u4f46\u672c\u516c\u53f8\u5e94\u88ab\u89c6\u4e3a\u5df2\u5c65\u884c\u4e86\u4e0e\u4ea4\u8d27\u6709\u5173\u7684\u5408\u540c\u4e49\u52a1\uff0c\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4e70\u65b9\u5e94\u4e3a\u5b9e\u9645\u4ea4\u4ed8\u7684\u6570\u91cf\u4ed8\u6b3e\u3002<br \/>\n\u5373\u4f7f\u6570\u91cf\u53ef\u80fd\u8d85\u8fc7\u6216\u4f4e\u4e8e\u5408\u540c\u89c4\u5b9a\u7684\u6570\u91cf\uff0c\u4f46\u53ea\u8981\u4e0d\u8d85\u8fc7\u6216\u8d85\u8fc7\u5408\u540c\u89c4\u5b9a\u6570\u91cf\u7684\u767e\u5206\u4e4b\u5341\uff0c\u516c\u53f8\u4ecd\u5e94\u88ab\u89c6\u4e3a\u5df2\u7ec8\u6b62\u5176\u5173\u4e8e\u4efb\u4f55\u4ea4\u4ed8\u7684\u5408\u540c\u4e49\u52a1\uff0c\u5728\u6b64\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u6709\u65f6\u5e94\u6309\u5b9e\u9645\u4ea4\u4ed8\u6570\u91cf\u4ed8\u6b3e\u3002<\/p>\n<p><strong>10.\u8d2d\u4e70\u8005\u7684\u89c4\u683c\u89c4\u683c<\/strong><br \/>\n\u4e70\u65b9\u5e94\u8d54\u507f\u672c\u516c\u53f8\u9020\u6210\u7684\u6240\u6709\u7d22\u8d54\uff0c\u8d39\u7528\uff0c\u635f\u5bb3\u548c\u8d39\u7528\uff0c\u5e76\u4f7f\u672c\u516c\u53f8\u53ef\u80fd\u56e0\u6267\u884c\u4efb\u4f55\u5fc5\u8981\u7684\u6216\u76f4\u63a5\u7684\u5de5\u4f5c\u800c\u76f4\u63a5\u6216\u95f4\u63a5\u627f\u62c5\u7684\u8d54\u507f\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u672c\u516c\u53f8\u7684\u6240\u6709\u635f\u5931\u8fdb\u884c\u8d54\u507f\u3002\u7b26\u5408\u4e70\u65b9\u89c4\u8303\u8981\u6c42\u7684\u8d27\u7269\uff0c\u6d89\u53ca\u4efb\u4f55\u4fb5\u6743\u6216<br \/>\n\u4e3b\u5f20\u6216\u4fb5\u72af\u4ed6\u4eba\uff0c\u516c\u53f8\u6216\u516c\u53f8\u7684\u4efb\u4f55\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u3002<br \/>\n\u76f4\u63a5\u6216\u95f4\u63a5\u56e0\u6839\u636e\u9884\u8bbe\u89c4\u683c\u8981\u6c42\u5bf9\u8d27\u7269\u96c6\u6210\u7684\u4efb\u4f55\u5de5\u4f5c\u800c\u6d89\u53ca\u4efb\u4f55\u6240\u6709\u6743\u6216\u5546\u4e1a\u6216\u516c\u53f8\u7684\u4efb\u4f55\u7248\u6743\u7684\uff0c\u5bf9\u4e8e\u516c\u53f8\u53ef\u80fd\u53d1\u751f\u6216\u53ef\u80fd\u627f\u62c5\u7684\u6240\u6709\u8d39\u7528\uff0c\u8d39\u7528\uff0c\u635f\u5931\u635f\u5bb3\u8d54\u507f\u548c\u652f\u51fa\uff0c\u9884\u5148\u5e94\u5411\u516c\u53f8\u4f5c\u51fa\u8865\u507f\u5e76\u8fde\u7eed\u6301\u7eed\u83b7\u5f97\u8865\u507f\u3002<\/p>\n<p><strong>11.\u8d23\u4efb\u8d23\u4efb<\/strong><br \/>\n11.1\u3002\u9664\u975e\u516c\u53f8\u5728\u8d27\u7269\u4ea4\u4ed8\u540e\u76847\u5929\u5185\u6536\u5230\u4e70\u65b9\u7684\u4e66\u9762\u7d22\u8d54\uff0c\u5426\u5219\u516c\u53f8\u5bf9\u4efb\u4f55\u660e\u663e\u7684\u7f3a\u9677\u6216\u4e0d\u5408\u683c\u548c\/\u6216\u4ea4\u8d27\u6570\u91cf\u7684\u77ed\u7f3a\u4e0d\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u3002\u516c\u53f8\u63a5\u53d7\u4efb\u4f55\u77ed\u7f3a\u8d23\u4efb\u65f6\uff0c\u516c\u53f8\u552f\u4e00\u7684\u4e49\u52a1\u662f\u5f25\u8865\u8be5\u77ed\u7f3a\u3002<br \/>\n\u516c\u53f8\u4e0d\u5bf9\u4efb\u4f55\u53ef\u89c1\u7455\u75b5\u6216\u4e0d\u7b26\u53ca\/\u6216\u4ea4\u4ed8\u6570\u91cf\u7684\u4efb\u4f55\u5269\u4f59\u8d1f\u8d23\uff0c\u516c\u53f8\u5728\u8d27\u7269\u4ea4\u4ed8\u540e7\u65e5\u5185\u6536\u8d27\u5230\u66ff\u6362\u4e66\u9762\u58f0\u660e\u7684\u9664\u5916\u3002 \u3002<br \/>\n11.2\u3002\u516c\u53f8\u4fdd\u8bc1\uff08\u6839\u636e\u672c\u6761\u4ef6\u7684\u5176\u4ed6\u89c4\u5b9a\uff09\u81ea\u4ea4\u8d27\u4e4b\u65e5\u8d7712\u4e2a\u6708\uff08\u5bf9\u4e8e\u8f6f\u4ef6\u800c\u8a00\uff0c\u5219\u4e3a30\u5929\uff09\u5185\uff0c\u8d27\u7269\u5728\u6750\u6599\u548c\u5de5\u827a\u4e0a\u5747\u4e0d\u5b58\u5728\u91cd\u5927\u7f3a\u9677\u6309\u7167\u5546\u54c1\u5236\u9020\u5546\u63d0\u4f9b\u7684\u89c4\u683c\u3002<br \/>\n\u516c\u53f8\u4fdd\u8bc1\uff08\u5728\u9075\u5b88\u672c\u6761\u4ef6\u5176\u4ed6\u89c4\u5b9a\u7684\u8865\u5145\u4e0b\uff09\uff0c\u81ea\u4ea4\u4ed8\u540e\u768412\u4e2a\u6708\uff08\u5982\u4e3a\u8f6f\u4ef6\uff0c30\u65e5\uff09\u671f\u95f4\u9694\uff0c\u8d27\u7269\u5728\u6750\u6599\u548c\u5de5\u827a\u65b9\u9762\u6ca1\u6709\u91cd\u5927\u7455\u75b5\uff0c\u4e14\u7b26\u5408\u7b26\u5408\u8d27\u7269\u5236\u9020\u5546\u63d0\u4f9b\u7684\u89c4\u683c\u3002<br \/>\n11.3\u3002\u516c\u53f8\u5c06\u4ee5\u5408\u7406\u7684\u6280\u5de7\u548c\u8c28\u614e\u6765\u6267\u884c\u670d\u52a1\u3002<br \/>\n\u516c\u53f8\u5e94\u4ee5\u5408\u7406\u7684\u6280\u80fd\u548c\u8c28\u614e\u8865\u5145\u670d\u52a1\u3002<br \/>\n11.4\u3002\u672c\u516c\u53f8\u4e0d\u4fdd\u8bc1\u8f6f\u4ef6\u5c06\u4e0d\u95f4\u65ad\u8fd0\u884c\u6216\u6ca1\u6709\u9519\u8bef\u3002<br \/>\n\u516c\u53f8\u4e0d\u4fdd\u8bc1\u8f6f\u4ef6\u4e0d\u95f4\u65ad\u6216\u65e0\u8bef\u8fd0\u4f5c\u3002<br \/>\n11.5\u3002\u6761\u4ef611.2\u4e2d\u7684\u4fdd\u8bc1\u4e0d\u5305\u62ec\u78e8\u635f\uff0c\u4e5f\u4e0d\u9002\u7528\u4e8e\u906d\u53d7\u8bef\u7528\u6216\u6ee5\u7528\uff0c\u758f\u5ffd\uff0c\u4e8b\u6545\uff0c\u635f\u574f\uff0c\u4e0d\u5f53\u5b58\u50a8\uff0c\u4e0d\u5f53\u5b89\u88c5\u6216\u7ef4\u62a4\u7684\u8d27\u7269\u3002<br \/>\n\u7b2c11.2\u6761\u7684\u4fdd\u8bc1\u4e0d\u8986\u76d6\u78e8\u635f\uff0c\u5e76\u907f\u514d\u56e0\u906d\u53d7\u9519\u8bef\u8bef\u7528\u6216\u6ee5\u7528\uff0c\u758f\u5ffd\uff0c\u4e8b\u6545\uff0c\u635f\u574f\uff0c\u4e0d\u5f53\u5b58\u50a8\uff0c\u4e0d\u5f53\u5b89\u88c5\u6216\u7ef4\u62a4\u7684\u8d27\u7269\u3002<br \/>\n11.6\u5728\u7b26\u5408\u6761\u4ef611.4\u548c11.5\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u5982\u679c\u5546\u54c1\u4e0d\u7b26\u5408\u6761\u4ef611.2\u4e2d\u7684\u4fdd\u8bc1\uff0c\u5219\u516c\u53f8\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u514d\u8d39\u66f4\u6362\u6216\u4fee\u7406\u8be5\u5546\u54c1\uff0c\u6216\u9000\u8fd8\u8be5\u5546\u54c1\u7684\u4ef7\u683c\uff0c\u4f46\u524d\u63d0\u662f\uff0c\u5982\u679c\u516c\u53f8\u8981\u6c42\uff0c\u4e70\u65b9\u5e94\u81ea\u4ed8\u8d39\u7528\u4e2d\u5c06\u8d27\u7269\u6216\u5176\u6709\u7f3a\u9677\u7684\u90e8\u5206\u9000\u8fd8\u7ed9\u516c\u53f8\u3002\u4e70\u65b9\u9488\u5bf9\u516c\u53f8\u5728\u6761\u4ef611.2\u4e0b\u8fdd\u53cd\u62c5\u4fdd\u7684\u4e13\u6709\u8865\u6551\u63aa\u65bd\u5c06\u662f\u516c\u53f8\u627f\u62c5\u4fee\u7406\uff0c\u66f4\u6362\u6216\u9000\u6b3e\u7684\u4e49\u52a1\uff08\u5728\u6240\u6709\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u7531\u516c\u53f8\u9009\u62e9\uff09\u3002\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u4e9b\u7ef4\u4fee\u6216\u66f4\u6362\u7684\u5546\u54c1\uff0c\u5e94\u572812\u4e2a\u6708\u7684\u672a\u5230\u671f\u90e8\u5206\u4e2d\u6309\u8fd9\u4e9b\u6761\u6b3e\u4fdd\u8bc1\u3002<br \/>\n\u5728\u9075\u5b88\u7b2c11.4\u548c11.5\u6761\u7684\u8865\u5145\u4e0b\uff0c\u5982\u679c\u8d27\u7269\u4e0d\u7b26\u5408\u7b2c11.2\u6761\u4e2d\u7684\u4fdd\u8bc1\uff0c\u516c\u53f8\u5e94\u9009\u62e9\u514d\u8d39\u66f4\u6362\u6216\u4fee\u7406\u8fd9\u4e9b\u8d27\u7269\uff0c\u6216\u8fd4\u8fd8\u8fd9\u4e9b\u8d27\u7269\u7684\u4ef7\u6b3e\uff0c\u5fc5\u987b\u662f\u5982\u679c\u516c\u53f8\u8981\u6c42\uff0c\u4e88\u4ee5\u5e94\u5411\u516c\u53f8\u9000\u4e86\u8d2711.2\u6761\u4e0b\u7684\u4fdd\u8bc1\u7684\u552f\u4e00\u6551\u6d4e\u4e3a\u516c\u53f8\u6709\u4e49\u52a1\u4fee\u7406\uff0c\u66f4\u6362\u6216\u8fd4\u8fd8\uff08\u5728\u6240\u6709\u60c5\u51b5\u4e0b\u5747\u7531\u516c\u53f8\u9009\u62e9\uff09\u3002\u7ecf\u4fee\u7406\u6216\u66f4\u6362\u7684\u4efb\u4f55\u8d27\u7269\u5e94\u6309\u8fd9\u4e9b\u6761\u6b3e\u572812\u4e2a\u6708\u4fdd\u8bc1\u671f\u4e2d\u7684\u5269\u4f59\u671f\u9650\u5185\u83b7\u5f97\u4fdd\u8bc1\u3002<br \/>\n11.7\u5728\u4e0d\u635f\u5bb3\u4e70\u65b9\u7684\u4fb5\u6743\u884c\u4e3a\uff08\u5305\u62ec\u758f\u5ffd\u6216\u8fdd\u53cd\u6cd5\u5b9a\u4e49\u52a1\uff09\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u516c\u53f8\u5bf9\u4e70\u65b9\u7684\u6700\u5927\u8d23\u4efb\u603b\u989d\uff08\u5305\u62ec\u5bf9\u96c7\u5458\uff0c\u4ee3\u7406\u5546\u548c\u5206\u5305\u5546\u7684\u4f5c\u4e3a\u6216\u4e0d\u4f5c\u4e3a\u627f\u62c5\u7684\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\uff09 \uff09\uff0c\u8fdd\u53cd\u5408\u540c\uff08\u5305\u62ec\u516c\u53f8\u6545\u610f\uff0c\u5192\u72af\u6027\u8fdd\u7ea6\uff09\uff0c\u865a\u5047\u9648\u8ff0\uff0c\u5f52\u8fd8\u6216\u4ee5\u5176\u4ed6\u65b9\u5f0f\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\u5747\u4e0d\u5f97\u8d85\u8fc7\u76f8\u5173\u5546\u54c1\u8d39\u7528\u7684100%\u6216\u76f8\u5173\u670d\u52a1\u8d39\u7528\u7684100%\uff0c\u7531\u5f00\u5177\u53d1\u7968\u7684\u51c0\u4ef7\u786e\u5b9a\u3002<br \/>\n\u5728\u4e0d\u5f71\u54cd\u4fee\u7406\u6216\u63d0\u4f9b\u66ff\u6362\u8d27\u7269\u7684\u66ff\u4ee3\u4e0b\uff0c\u65e2\u56e0\u8fdd\u53cd\uff08\u5305\u62ec\u8fc7\u5931\u6216\u8fdd\u53cd\u6cd5\u5b9a\u8d23\u4efb\uff09\uff0c\u8fdd\u7ea6\uff08\u5305\u62ec\u516c\u53f8\u968f\u610f\u6bc1\u7ea6\uff09\uff0c\u865a\u5047\u9648\u8ff0\uff0c\u8d54\u507f\u6216\u5176\u4ed6\u539f\u56e0\u5f15\u8d77\u7684\uff0c\u516c\u53f8\u5bf9\u9020\u6210\u7684\u7d2f\u79ef\u8d23\u4efb\uff08\u5305\u62ec\u5c31\u5176\u5458\u5de5\uff0c\u4ee3\u7406\u4eba\u53ca\u5206\u5305\u5546\u7684\u4f5c\u4e3a\u6216\u4e0d\u4f5c\u4e3a\u627f\u62c5\u7684\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\uff09\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\u6700\u9ad8\u4e0d\u8d85\u8fc7\u5f15\u8d77\u8be5\u7b49\u8d23\u4efb\u7684\u76f8\u5173\u8d27\u7269\u8d39\u7528\u7684100%\u6216\u76f8\u5173\u670d\u52a1\u8d39\u7528\u7684100%\uff0c\u6309\u5f00\u5177\u7ed9\u53d1\u7968\u7684\u53d1\u7968\u4ef7\u683c\u51c0\u989d\u786e\u5b9a\u3002<br \/>\n11.8\u3002\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u76f4\u63a5\u7684\uff0c\u95f4\u63a5\u7684\u6216\u540e\u679c\u6027\u7684\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u76f4\u63a5\u7684\uff0c\u95f4\u63a5\u7684\u8fd8\u662f\u540e\u679c\u6027\u7684\uff0c\u6216\u8005\u7531\u4e8e\u4efb\u4f55\u539f\u56e0\u6216\u4e0e\u4e4b\u76f8\u5173\u7684\u4efb\u4f55\u540e\u679c\u6027\u8d54\u507f\uff08\u65e0\u8bba\u662f\u7531\u4f55\u79cd\u539f\u56e0\u5f15\u8d77\uff09\uff0c\u516c\u53f8\u5747\u4e0d\u5bf9\u4e70\u65b9\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u3002\u5408\u540c\uff0c\u65e0\u8bba\u8fd9\u79cd\u635f\u5931\u6216\u7d22\u8d54\u662f\u53ef\u9884\u89c1\u7684\uff0c\u8fd8\u662f\u5728\u5f53\u4e8b\u65b9\u7684\u8003\u8651\u4e0b\uff0c\u4ee5\u53ca\u662f\u5426\u56e0\u8fdd\u53cd\u5408\u540c\uff0c\u4fb5\u6743\uff08\u5305\u62ec\u8fc7\u5931\u548c\u8fdd\u53cd\u6cd5\u5b9a\u4e49\u52a1\uff09\uff0c\u8d54\u507f\u6216\u5176\u4ed6\u539f\u56e0\u800c\u5f15\u8d77\u6216\u5f15\u8d77\u7684\u3002<br \/>\n\u516c\u53f8\u4e0d\u5c31\u56e0\u5408\u540c\u5f15\u8d77\u6216\u4e0e\u5408\u540c\u6709\u5173\u7684\uff08\u76f4\u63a5\u7684\uff0c\u95f4\u63a5\u7684\u6216\u540e\u679c\u6027\u7684\uff09\u5229\u6da6\u635f\u5931\uff0c\u4e1a\u52a1\u635f\u5931\u6216\u5546\u8a89\u635f\u5931\uff0c\u6216\u4efb\u4f55\u540e\u679c\u6027\u8d54\u507f\uff08\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\u5f15\u8d77\uff09\u5bf9\u627f\u62c5\u8d23\u4efb\uff0c\u65e0\u8bba\u8fd9\u4e9b\u635f\u5931\u6216\u9884\u7b97\u662f\u5426\u53ef\u4ee5\u9884\u77e5\u6216\u5728\u53cc\u65b9\u7684\u9884\u671f\u4e4b\u5185\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u5426\u56e0\u8fdd\u7ea6\uff0c\u652f\u51fa\uff08\u5305\u62ec\u8fc7\u5931\u53ca\u8fdd\u53cd\u6cd5\u5b9a\u8d23\u4efb\uff09\uff0c\u8865\u507f\u6216\u5176\u4ed6\u539f\u56e0\u5f15\u8d77\u3002<br \/>\n11.9\u3002\u5728\u4e0d\u8fdd\u53cd\u4e0a\u8ff0\u89c4\u5b9a\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u516c\u53f8\u5728\u4e2d\u56fd\u6cd5\u5f8b\u5141\u8bb8\u7684\u6700\u5927\u8303\u56f4\u5185\u6392\u9664\u6240\u6709\u660e\u793a\uff0c\u6697\u793a\uff0c\u6cd5\u5b9a\uff0c\u60ef\u4f8b\u4ee5\u5916\u7684\u6240\u6709\u6761\u4ef6\uff0c\u4fdd\u8bc1\u548c\u89c4\u5b9a\u3002<br \/>\n\u5728\u9075\u5b88\u516c\u8ba4\u7684\u89c4\u5b9a\u4e0b\uff0c\u516c\u53f8\u5728\u4e2d\u56fd\u6cd5\u5f8b\u5141\u8bb8\u7684\u6700\u5927\u8303\u56f4\u5185\u6392\u9664\u6240\u6709\u660e\u793a\uff0c\u9ed8\u793a\uff0c\u6cd5\u5b9a\uff0c\u60ef\u4f8b\u6216\u5176\u4ed6\u6761\u4ef6\uff0c\u4fdd\u8bc1\u548c\u89c4\u5b9a\u3002<br \/>\n11.10\u3002\u672c\u6761\u4ef611\u6216\u5408\u540c\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u5185\u5bb9\u5747\u4e0d\u6392\u9664\u6216\u9650\u5236\u516c\u53f8\u5bf9\uff08a\uff09\u56e0\u516c\u53f8\u758f\u5ffd\u9020\u6210\u7684\u6b7b\u4ea1\u6216\u4eba\u8eab\u4f24\u5bb3\u7684\u8d23\u4efb\uff1b \uff08b\uff09\u56e0\u6545\u610f\u7684\u4e0d\u5f53\u884c\u4e3a\u6216\u91cd\u5927\u8fc7\u5931\u5f15\u8d77\u7684\u8d22\u4ea7\u635f\u5931\uff0c\u6216\uff08c\uff09\u516c\u53f8\u6392\u9664\u6216\u8bd5\u56fe\u6392\u9664\u5176\u8d23\u4efb\u662f\u975e\u6cd5\u7684\u4efb\u4f55\u4e8b\u9879\u3002<br \/>\n\u672c\u7b2c11\u6761\u7684\u4efb\u4f55\u5185\u5bb9\u6216\u5408\u540c\u7684\u5176\u4ed6\u5185\u5bb9\u5747\u4e0d\u6392\u9664\u6216\u9650\u5236\u516c\u53f8\u5bf9\uff08a\uff09\u56e0\u516c\u53f8\u8fc7\u5931\u9020\u6210\u7684\u6b7b\u4ea1\u6216\u4eba\u8eab\u4f24\u5bb3\uff1b\u6216\uff08b\uff09\u56e0\u6545\u610f\u4e0d\u5f53\u884c\u4e3a\u6216\u91cd\u5927\u8fc7\u5931\u5bfc\u81f4\u7684\u8d22\u4ea7\u635f\u5bb3\uff1b\u6216\uff08 c\uff09\u516c\u53f8\u6392\u9664\u6216\u8bd5\u56fe\u6392\u9664\u5176\u8d23\u4efb\u5c5e\u4e8e\u8fdd\u6cd5\u7684\u4efb\u4f55\u4e8b\u9879\u7684\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n<p><strong>12.\u8bb8\u53ef\u548c\u540c\u610f<\/strong><br \/>\n12.1\u3002\u5408\u540c\u7684\u6761\u4ef6\u662f\u83b7\u5f97\u5c65\u884c\u5408\u540c\u6240\u5fc5\u9700\u7684\u6240\u6709\u8bb8\u53ef\u6216\u540c\u610f\uff08\u4e70\u65b9\u8fdb\u53e3\u8d27\u7269\u9664\u5916\uff09\uff0c\u5728\u6b64\u65b9\u9762\uff0c\u4e70\u65b9\u5e94\u7b7e\u7f72\u6240\u6709\u6b64\u7c7b\u8868\u683c\u548c\u6587\u4ef6\u5e76\u5411\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u5176\u4ed6\u534f\u52a9\uff0c\u5305\u62ec\uff1a\u53ef\u80fd\u662f\u5fc5\u8981\u7684\u3002<br \/>\n\u5408\u540c\u4ee5\u53d6\u5f97\u5408\u540c\u5408\u540c\uff08\u800c\u975e\u5148\u524d\u8fdb\u53e3\u8d27\u7269\uff09\u6240\u9700\u7684\u6240\u6709\u8bb8\u53ef\u6216\u540c\u610f\u4e3a\u6761\u4ef6\uff0c\u9010\u6b65\uff0c\u5e94\u4ee5\u7b7e\u6536\u673a\u6784\u6240\u6709\u5fc5\u8981\u7684\u8868\u683c\u548c\u6587\u4ef6\u5e76\u5411\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u5176\u4ed6\u5fc5\u8981\u7684\u534f\u52a9\u3002<br \/>\n12.2\u3002\u4e70\u65b9\u5e94\u81ea\u4ed8\u8d39\u7528\u83b7\u5f97\u4e70\u65b9\u8fdb\u53e3\u8d27\u7269\u6240\u9700\u7684\u4efb\u4f55\u8bb8\u53ef\u6216\u540c\u610f\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u5fc5\u8981\u6216\u6709\u6b64\u8981\u6c42\u65f6\uff0c\u5e94\u5e94\u8981\u6c42\u5411\u516c\u53f8\u51fa\u793a\u540c\u6837\u7684\u8bc1\u636e\u3002<br \/>\n\u6700\u521d\u5e94\u81ea\u8d39\u53d6\u5f97\u521d\u59cb\u8fdb\u53e3\u8d27\u7269\u6240\u9700\u7684\u4efb\u4f55\u8bb8\u53ef\u6216\u540c\u610f\uff0c\u5982\u679c\u5fc5\u8981\u6216\u8981\u6c42\uff0c\u5e94\u5728\u8981\u6c42\u65f6\u5411\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u76f8\u5173\u8bc1\u636e\u3002<\/p>\n<p><strong>13.\u91c7\u8d2d\u8005\u81ea\u5df1\u62e5\u6709\u7684\u6750\u6599<br \/>\n<\/strong>\u516c\u53f8\u62e5\u6709\u7684\u4e70\u65b9\u62e5\u6709\u7684\u6750\u6599\u7684\u6240\u6709\u6743\u548c\u635f\u5931\u98ce\u9669\u5e94\u5f52\u4e70\u65b9\u6240\u6709\u3002\u9664\u975e\u5b8c\u5168\u7531\u516c\u53f8\u7684\u8fc7\u5931\u9020\u6210\uff0c\u5426\u5219\u516c\u53f8\u5bf9\u516c\u53f8\u5b58\u50a8\u7684\u4e70\u65b9\u62e5\u6709\u7684\u6750\u6599\u7684\u4efb\u4f55\u635f\u5931\u6216\u635f\u574f\u6982\u4e0d\u8d1f\u8d23\u3002\u516c\u53f8\u5bf9\u6b64\u7c7b\u635f\u5931\u6216\u635f\u5bb3\u7684\u4ed8\u6b3e\u5e94\u4ec5\u9650\u4e8e\u4e70\u65b9\u62e5\u6709\u7684\u6750\u6599\u7684\u76f4\u63a5\u5236\u9020\u6210\u672c\uff08\u5982\u679c\u662f\u7531\u4e70\u65b9\u6216\u5176\u5173\u8054\u516c\u53f8\u5236\u9020\u7684\uff09\u6216\u66ff\u6362\u6210\u672c\uff08\u5982\u679c\u662f\u4ece\u7b2c\u4e09\u65b9\u8d2d\u4e70\u7684\uff09 \uff0c\u65e0\u8bba\u54ea\u79cd\u60c5\u51b5\u90fd\u51cf\u53bb\u6b8b\u503c\u3002\u4e70\u65b9\u5e94\u8d1f\u8d23\u4e3a\u5176\u6750\u6599\u63d0\u4f9b\u4fdd\u9669\uff0c\u4ee5\u9632\u6b62\u6240\u6709\u5e76\u975e\u4ec5\u7531\u516c\u53f8\u7684\u8fc7\u5931\u9020\u6210\u7684\u635f\u5931\u6216\u635f\u5bb3\u3002\u5bf9\u4e8e\u56e0\u4efb\u4f55\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u60c5\u51b5\uff08\u5b9a\u4e49\u89c1\u4e0b\u6587\u6761\u4ef614.2\uff09\u5bf9\u4e70\u65b9\u62e5\u6709\u7684\u6750\u6599\u9020\u6210\u7684\u635f\u5931\u6216\u635f\u574f\uff0c\u516c\u53f8\u6982\u4e0d\u8d1f\u8d23\u3002<br \/>\n\u516c\u53f8\u4e0d\u5bf9\u516c\u53f8\u5b58\u50a8\u7684\u66ff\u4ee3\u6240\u6709\u6750\u6599\u7684\u4efb\u4f55\u706d\u5931\u6216\u635f\u574f\u8d1f\u8d23\uff0c\u5b8c\u5168\u56e0\u516c\u53f8\u8fc7\u5931\u5bfc\u81f4\u7684\u9664\u5916\u3002\u635f\u574f\u7684\u4ed8\u6b3e\u521d\u59cb\u66ff\u4ee3\u6240\u6709\u6750\u6599\u7684\u76f4\u63a5\u5236\u9020\u6210\u672c\uff08\u5982\u7531\u5148\u524d\u66ff\u4ee3\u5173\u8054\u65b9\u5236\u9020\uff09\uff0c\u6216\u91cd\u7f6e\u6210\u672c\uff08\u5982\u4e3a\u4ece\u7b2c\u4e09\u65b9\u8d2d\u4e70\uff09\uff0c\u4e24\u79cd\u60c5\u51b5\u5747\u5e94\u91c7\u7528\u6b8b\u503c\u3002\u516c\u53f8\u5bf9\u4efb\u4f55\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u60c5\u51b5\uff08\u89c1\u5bfc\u81f4\u7b2c14.2\u6761\u5b9a\u4e49\uff09\u5bfc\u81f4\u7684\u6240\u6709\u5176\u4ed6\u6750\u6599\u7684\u706d\u5931\u6216\u635f\u574f\u4e0d\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n<p><strong>14.\u4e0d\u53ef\u6297\u529b<\/strong><br \/>\n14.1\u3002\u5bf9\u4e8e\u56e0\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u800c\u963b\u6b62\uff0c\u963b\u788d\u6216\u5ef6\u8fdf\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u5546\u54c1\u6216\u670d\u52a1\u800c\u76f4\u63a5\u6216\u95f4\u63a5\u5bfc\u81f4\u4e70\u65b9\u8499\u53d7\u7684\u4efb\u4f55\u635f\u5931\u6216\u635f\u5bb3\uff0c\u672c\u516c\u53f8\u4e0d\u5bf9\u4e70\u65b9\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u60c5\u51b5\u3002<br \/>\n\u516c\u53f8\u4e0d\u5c31\u76f4\u63a5\u76f4\u63a5\u6216\u95f4\u63a5\u56e0\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u8d27\u7269\u6216\u670d\u52a1\uff0c\u4ee5\u9632\u6b62\u4efb\u4f55\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u7684\u4f5c\u7528\u800c\u906d\u53d7\u963b\u6b62\uff0c\u963b\u788d\u6216\u8fde\u7eed\u800c\u53ef\u80fd\u906d\u53d7\u7684\u4efb\u4f55\u635f\u5931\u6216\u635f\u5bb3\u5bf9\u4ee5\u627f\u62c5\u8d23\u4efb\u3002<br \/>\n14.2\u3002\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u201c\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u60c5\u51b5\u201d\u662f\u6307\u4e0a\u5e1d\u7684\u4efb\u4f55\u4e3e\u52a8\uff0c\u9a9a\u4e71\uff0c\u7f62\u5de5\uff0c\u505c\u5de5\uff0c\u8d38\u6613\u4e89\u7aef\u6216\u52b3\u8d44\u7ea0\u7eb7\uff0c\u4e8b\u6545\uff0c\u5de5\u5382\u6216\u673a\u68b0\u6545\u969c\uff0c\u706b\u707e\uff0c\u6d2a\u6c34\uff0c\u96be\u4ee5\u83b7\u5f97\u5de5\u4eba\uff0c\u6750\u6599\u6216\u8fd0\u8f93\u6216\u516c\u53f8\u65e0\u6cd5\u63a7\u5236\u7684\u5176\u4ed6\u60c5\u51b5\uff0c\u901a\u8fc7\u4ee5\u4e0b\u65b9\u5f0f\u5f71\u54cd\u4e86\u8d27\u7269\u6216\u539f\u6750\u6599\u7684\u63d0\u4f9b<br \/>\n\u516c\u53f8\u901a\u5e38\u7684\u4f9b\u5e94\u6765\u6e90\u6216\u901a\u8fc7\u516c\u53f8\u7684\u6b63\u5e38\u65b9\u5f0f\u5236\u9020\u5546\u54c1\uff0c\u6216\u901a\u8fc7\u516c\u53f8\u7684\u6b63\u5e38\u8def\u7ebf\u6216\u4ea4\u4ed8\u65b9\u5f0f\u8fd0\u9001\u5546\u54c1\u3002<br \/>\n\u5728\u672c\u6761\u4e2d\uff0c\u201c\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u60c5\u51b5\u201d\u6307\u5f71\u54cd\u516c\u53f8\u4ee5\u6b63\u5e38\u4f9b\u5e94\u6765\u6e90\u63d0\u4f9b\u8d27\u7269\u7684\u539f\u6750\u6599\uff0c\u6216\u5f71\u54cd\u516c\u53f8\u4ee5\u6b63\u5e38\u65b9\u5f0f\u5236\u9020\u8d27\u7269\uff0c\u6216\u5f71\u54cd\u516c\u53f8\u4ee5\u6b63\u5e38\u4ea4\u4ed8\u65b9\u5f0f\u6216\u65b9\u5f0f\u4ea4\u4ed8\u8d27\u7269\u7684\u4efb\u4f55\u5929\u707e\uff0c\u66b4\u4e71\uff0c\u7f62\u5de5\uff0c\u5173\u95ed\u5382\uff0c\u52b3\u8d44\u7ea0\u7eb7\u6216\u52b3\u5de5\u4e89\u8bae\uff0c\u610f\u5916\u4e8b\u6545\uff0c\u8bbe\u5907\u6216\u673a\u68b0\u6545\u969c\uff0c\u706b\u707e\uff0c\u6d2a\u6c34\uff0c\u96be\u4ee5\u83b7\u5f97\u5de5\u4eba\uff0c\u6750\u6599\u6216\u4ea4\u901a\u6216\u4e0d\u53d7\u516c\u53f8\u63a7\u5236\u7684\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u53ef\u80fd\u6027\u3002<\/p>\n<p><strong>15.\u7ec8\u6b62<\/strong><br \/>\n\u5982\u679c\u4e70\u65b9\u4e0e\u503a\u6743\u4eba\u8ba2\u7acb\u503a\u52a1\u6e05\u7b97\u5951\u636e\u6216\u8fdb\u884c\u7834\u4ea7\u6216\u4e0e\u503a\u52a1\u4eba\u8fbe\u6210\u548c\u89e3\uff0c\u6216\u8005\u5bf9\u4ed6\u6216\uff08\u4f5c\u4e3a\u516c\u53f8\uff09\u4f5c\u51fa\u63a5\u6536\u4ee4\uff0c\u5219\u5b83\u901a\u8fc7\u51b3\u8bae\u6216\u6cd5\u9662\u4f5c\u51fa\u547d\u4ee4\uff0c\u8981\u6c42\u4e70\u65b9\u53d7\u5bb3\uff08\u4e3a\u4e86\u5408\u5e76\u6216\u91cd\u5efa\u7684\u76ee\u7684\u9664\u5916\uff09\uff0c\u6216\u8005\u5982\u679c\u4e70\u65b9\u7684\u4efb\u4f55\u8d44\u4ea7\u6216\u627f\u8bfa\u6307\u5b9a\u4e86\u63a5\u7ba1\u4eba\uff0c\u7ba1\u7406\u4eba\u6216\u884c\u653f\u63a5\u7ba1\u4eba\uff0c\u6216\u8005\u51fa\u73b0\u4e86\u4f7f\u6cd5\u9662\u6216\u503a\u6743\u4eba\u6709\u6743\u63d0\u8d77\u8bc9\u8bbc\u7684\u60c5\u51b5<br \/>\n\u4efb\u547d\u63a5\u7ba1\u4eba\uff0c\u7ba1\u7406\u4eba\u6216\u7ba1\u7406\u4eba\uff0c\u6216\u6709\u6743\u6388\u4e88\u6cd5\u9662\u6e05\u76d8\u4ee4\uff0c\u6216\u8005\u4e70\u65b9\u56e0\u503a\u52a1\u800c\u91c7\u53d6\u6216\u906d\u53d7\u4efb\u4f55\u7c7b\u4f3c\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u6216\u8fdd\u53cd\u672c\u516c\u53f8\u4e0e\u672c\u516c\u53f8\u4e4b\u95f4\u7684\u672c\u5408\u540c\u6216\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u5408\u540c\u7684\u4efb\u4f55\u90e8\u5206\u4e70\u65b9\uff0c\u516c\u53f8\u53ef\u4ee5\u505c\u6b62\u4efb\u4f55\u5728\u9014\u8d27\u7269\u5e76\u4e2d\u6b62\u8fdb\u4e00\u6b65\u4ea4\u4ed8\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u4e66\u9762\u901a\u77e5\u4e70\u65b9<br \/>\n\u4e70\u65b9\u53ef\u4ee5\u5728\u4e0d\u5f71\u54cd\u6761\u4ef65.3\u7684\u6761\u6b3e\u548c\u73b0\u6709\u7d22\u8d54\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u7acb\u5373\u7ec8\u6b62\u5408\u540c\u3002<br \/>\n\u5982\u679c\u662f\u9884\u7b97\u503a\u52a1\u548c\u89e3\u5951\u636e\u6216\u7834\u4ea7\u6216\u5177\u6709\u503a\u6743\u4eba\u548c\u89e3\uff0c\u6216\u9488\u5bf9\u5176\u7684\u7834\u4ea7\u63a5\u7ba1\u4ee4\u5df2\u4f5c\u51fa\u7ea0\u6b63\uff08\u5982\u4e3a\u516c\u53f8\uff09\u901a\u8fc7\u6e05\u7b97\u51b3\u8bae\u6216\u6cd5\u9662\u547d\u4ee4\u7ea0\u6b63\u6e05\u7b97\uff08\u4e3a\u5408\u5e76\u6216\u91cd\u7ec4\u76ee\u7684\u7684\u9664\u5916\uff09\uff0c\u6216\u66ff\u4ee3\u7684\u4efb\u4f55\u8d44\u4ea7\u6216\u4e8b\u4e1a\u88ab\u6307\u5b9a\u63a5\u7ba1\u4eba\uff0c\u7ba1\u7406\u4eba\u6216\u884c\u653f\u63a5\u7ba1\u4eba\uff0c\u6216\u53d1\u751f\u4f7f\u6cd5\u9662\u6216\u503a\u6743\u4eba\u6709\u6743\u6307\u5b9a\u7834\u4ea7\u63a5\u7ba1<br \/>\n\u7ba1\u4eba\uff0c\u7ecf\u7406\u6216\u7ba1\u7406\u4eba\u6216\u4f7f\u6cd5\u9662\u6709\u6743\u4f5c\u51fa\u6e05\u7b97\u4ee4\u4ee4\u7684\u4e8b\u5b9e\uff0c\u6216\u56e0\u503a\u52a1\u800c\u91c7\u53d6\u6216\u906d\u53d7\u4efb\u4f55\u7c7b\u7684\u53ef\u80fd\u884c\u52a8\u6216\u8fdd\u53cd\u516c\u53f8\u4e0e\u76f8\u5e94\u4e4b\u95f4\u7684\u5404\u79cd\u5408\u540c\u7684\u4efb\u4f55\u90e8\u5206\uff0c\u516c\u53f8\u53ef\u505c\u8fd0\u4efb\u4f55\u5728\u9014\u8d27\u7269\u5e76\u4e2d\u6b62\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u4ea4\u4ed8\uff0c\u521d\u59cb\u5316\u4e66\u9762\u901a\u77e5\u7acb\u5373\u7ec8\u6b62\u5408\u540c\u800c\u4e0d\u5f71\u54cd\u7b2c5.3\u6761\u7684\u89c4\u5b9a\u548c\u73b0\u6709\u6743\u5229\u58f0\u660e\u3002<\/p>\n<p><strong>16.\u653e\u5f03<\/strong><br \/>\n\u5408\u540c\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u672a\u80fd\u884c\u4f7f\u6216\u5f3a\u5236\u6267\u884c\u5408\u540c\u8d4b\u4e88\u7684\u4efb\u4f55\u6743\u5229\uff0c\u5747\u4e0d\u5f97\u89c6\u4e3a\u5bf9\u4efb\u4f55\u6b64\u7c7b\u6743\u5229\u7684\u653e\u5f03\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5f97\u89c6\u5176\u4e3a\u5728\u4efb\u4f55\u65f6\u5019\u7981\u6b62\u5176\u884c\u4f7f\u6216\u5f3a\u5236\u6267\u884c\u7684\u884c\u4e3a\u3002<br \/>\n\u6216\u4e4b\u540e\u7684\u65f6\u95f4\u3002<br \/>\n\u5408\u540c\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u672a\u884c\u4f7f\u6216\u6267\u884c\u5408\u540c\u6388\u4e88\u7684\u4efb\u4f55\u6743\u5229\u4e0d\u89c6\u4e3a\u653e\u5f03\u4efb\u4f55\u6b64\u7c7b\u6743\u5229\uff0c\u4ea6\u4e0d\u6784\u6210\u6392\u9664\u5728\u4e4b\u540e\u7684\u4efb\u4f55\u65f6\u95f4\u884c\u4f7f\u6216\u6267\u884c\u6b64\u7c7b\u6743\u5229\u3002<\/p>\n<p><strong>17.\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879<\/strong><br \/>\n\u6839\u636e\u672c\u534f\u8bae\u8981\u6c42\u4ee5\u4e66\u9762\u5f62\u5f0f\u53d1\u51fa\u7684\u4efb\u4f55\u901a\u77e5\uff0c\u5982\u679c\u662f\u901a\u8fc7\u5feb\u9012\u65b9\u5f0f\u6216\u4ee5\u8bb0\u5f55\u65b9\u5f0f\u4ea4\u4ed8\u7ed9\u6709\u5173\u5f53\u4e8b\u4eba\u5728\u5176\u4e3b\u8981\u8425\u4e1a\u5730\u70b9\u6216\u6700\u540e\u77e5\u9053\u7684\u5730\u5740\u7684\uff0c\u5219\u5e94\u89c6\u4e3a\u5df2\u9002\u5f53\u53d1\u51fa\u3002<br \/>\n\u672c\u6761\u4ef6\u4e0b\u8981\u6c42\u4e66\u9762\u627f\u8bfa\u7684\u4efb\u4f55\u901a\u77e5\u5982\u4ee5\u6302\u53f7\u4fe1\u4ef6\u6216\u5feb\u9012\u53d1\u9001\u81f3\u76f8\u5173\u65b9\u7684\u4e3b\u8425\u4e1a\u5730\u6216\u6700\u540e\u6240\u77e5\u7684\u5730\u5740\uff0c\u5219\u8ba4\u4e3a\u5df2\u6b63\u5f0f\u53d1\u9001\u3002<\/p>\n<p><strong>18.\u6807\u9898<\/strong><br \/>\n\u5305\u542b\u8fd9\u4e9b\u6761\u4ef6\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u7684\u6807\u9898\u4ec5\u662f\u4e3a\u4e86\u4fbf\u4e8e\u53c2\u8003\uff0c\u5e76\u4e14\u4e0d\u5f71\u54cd\u5176\u6784\u9020\u3002<br \/>\n\u672c\u6761\u4ef6\u7684\u4efb\u4f55\u6761\u6b3e\u7684\u6807\u9898\u552f\u4e00\u4fbf\u4e8e\u53c2\u8003\uff0c\u4e0d\u5f71\u54cd\u672c\u6761\u4ef6\u7684\u89e3\u91ca\u3002<\/p>\n<p><strong>19.\u9063\u6563\u5206\u5272<\/strong><br \/>\n\u5982\u679c\u5408\u540c\u7684\u4efb\u4f55\u6761\u4ef6\uff08\u6216\u4efb\u4f55\u6761\u4ef6\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff09\u88ab\u4efb\u4f55\u6cd5\u9662\u6216\u5176\u4ed6\u5177\u6709\u7ba1\u8f96\u6743\u7684\u673a\u6784\u8ba4\u5b9a\u4e3a\u65e0\u6548\uff0c\u975e\u6cd5\u6216\u4e0d\u53ef\u6267\u884c\uff0c\u5219\u8be5\u6761\u4ef6\u6216\u90e8\u5206\u6761\u4ef6\u5e94\u5728\u8981\u6c42\u7684\u8303\u56f4\u5185\u89c6\u4e3a\u672a\u5f62\u6210\u5408\u540c\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u5176\u4ed6\u6761\u4ef6\u7684\u6709\u6548\u6027\u548c\u53ef\u6267\u884c\u6027\u4e0d\u53d7\u5f71\u54cd\u3002<br \/>\n\u5982\u679c\u4efb\u4f55\u6cd5\u9662\u6216\u6709\u9002\u5f53\u53f8\u6cd5\u6743\u7684\u5176\u4ed6\u673a\u6784\u88c1\u5b9a\u5408\u540c\u7684\u4efb\u4f55\u6761\u4ef6\uff08\u6216\u4efb\u4f55\u6761\u4ef6\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff09\u65e0\u6548\uff0c\u4e0d\u5408\u6cd5\u6216\u4e0d\u53ef\u6267\u884c\uff0c\u5728\u89c4\u5b9a\u7684\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6761\u4ef6\u76f8\u5e94\u7684\u76f8\u5173\u90e8\u5206\u5e94\u8003\u8651\u4e0d\u6784\u6210\u5408\u540c\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u4e14\u5176\u4ed6\u6761\u4ef6\u7684\u6709\u6548\u6027\u548c\u53d6\u4ee3\u6027\u4e0d\u53d7\u5230\u5e72\u6270\u3002<\/p>\n<p><strong>20.\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\u7ba1\u8f96\u6cd5\u5f8b<\/strong><br \/>\n\u5408\u540c\u5e94\u53d7\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u6cd5\u5f8b\u7684\u7ba1\u8f96\uff0c\u89e3\u91ca\u548c\u89e3\u91ca\uff0c\u5e76\u4e3a\u89e3\u51b3\u7531\u5408\u540c\u5f15\u8d77\u7684\u6216\u4e0e\u5408\u540c\u6709\u5173\u7684\u4efb\u4f55\u4e89\u8bae\uff0c\u53cc\u65b9\u5747\u5e94\u63a5\u53d7\u5408\u540c\u7684\u4e13\u5c5e\u7ba1\u8f96\u6743\u3002\u4e0a\u6d77\u6cd5\u9662\u3002<br \/>\n\u5408\u540c\u53d7\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u6cd5\u5f8b\u7ba1\u8f96\u5e76\u636e\u5176\u89e3\u91ca\uff0c\u4e3a\u89e3\u51b3\u56e0\u5408\u540c\u5f15\u81f4\u6216\u4e0e\u5408\u540c\u6709\u5173\u7684\u4efb\u4f55\u4e89\u8bae\uff0c\u53cc\u65b9\u5728\u6b64\u4e4b\u540e\u540c\u610f\u4e0a\u6d77\u7684\u6cd5\u9662\u4e13\u5c5e\u6240\u6709\u6743\u3002<\/p>\n<p><strong>21.\u9500\u552e\u4ea4\u6613\u7684\u7c7b\u578b\u9500\u552e\u4ea4\u6613\u7c7b\u578b<\/strong><br \/>\n\u8fd9\u4e9b\u4e00\u822c\u9500\u552e\u6761\u6b3e\u4e0d\u9002\u7528\u4e8e\u7535\u5b50\u4ea4\u6613\u6216\u4e92\u8054\u7f51\u4ea4\u6613\u3002\u4e70\u65b9\u7528\u4e8e\u8f93\u5165\u6b64\u7c7b\u7535\u5b50\u8ba2\u5355\u7684\u7f51\u7ad9\u5305\u542b\u5176\u81ea\u5df1\u7684\u7279\u5b9a\u4e00\u822c\u6761\u6b3e\u548c\u6761\u4ef6\u3002<br \/>\n\u672c\u6765\u662f\u8f93\u5165\u8fd9\u4e9b\u7535\u5b50\u8ba2\u5355\u7684\u7f51\u7ad9\u5305\u542b\u5176\u81ea\u8eab\u7279\u5b9a\u7684\u4e00\u822c\u6761\u6b3e\u548c\u6761\u4ef6\u3002<\/p>\n<p><strong>22.\u8bed\u8a00<\/strong><br \/>\n\u672c\u6761\u4ef6\u5df2\u4ee5\u4e2d\u6587\u548c\u82f1\u6587\u7f16\u5199\u3002\u5982\u6709\u4efb\u4f55\u6b67\u4e49\uff0c\u6982\u4ee5\u4e2d\u6587\u7248\u672c\u4e3a\u51c6\u3002<br \/>\n\u672c\u6761\u4ef6\u4ee5\u4e2d\u6587\u548c\u82f1\u6587\u7f16\u5236\u3002\u5982\u6709\u4efb\u4f55\u66ff\u4ee3\uff0c\u4ee5\u4e2d\u6587\u4e3a\u51c6\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/optimas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/China_General_Conditions_of_Sale.pdf\">\u4e0b\u8f7d<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-2925e61481bdda0d7 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#ee7623;--awb-content-color:#54565a;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_2925e61481bdda0d7\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"2925e61481bdda0d7\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1226-3\" data-target=\"#2925e61481bdda0d7\" href=\"#2925e61481bdda0d7\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u5370\u5ea6<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"2925e61481bdda0d7\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_2925e61481bdda0d7\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\"><strong>1.\u5b9a\u4e49<\/strong><br \/>\n\u201c\u516c\u53f8\u201d\u662f\u6307Optimas OE\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u5370\u5ea6\u79c1\u4eba\u6709\u9650\u516c\u53f8\u6216\u672c\u6587\u6863\u8868\u9762\u4e0a\u53e6\u884c\u6807\u8bc6\u7684Optimas\u5b9e\u4f53\u3002 \u201c\u4e70\u65b9\u201d\u662f\u6307\u516c\u53f8\u5411\u5176\u63d0\u4f9b\u5546\u54c1\u548c\u670d\u52a1\u7684\u4e2a\u4eba\uff0c\u516c\u53f8\u6216\u516c\u53f8\u3002<br \/>\n\u201c\u8d27\u7269\u201d\u662f\u6307\u6839\u636e\u5408\u540c\u8981\u63d0\u4f9b\u7684\u8d27\u7269\uff0c\u6750\u6599\u548c\/\u6216\u5176\u4ed6\u7269\u54c1\u4ee5\u53ca\u4efb\u4f55\u670d\u52a1\u3002<br \/>\n\u201c\u670d\u52a1\u201d\u662f\u6307\u6839\u636e\u5408\u540c\u63d0\u4f9b\u7684\u670d\u52a1\u3002 \u201c\u5408\u540c\u201d\u662f\u6307\u672c\u6761\u4ef6\u4e0e\u9002\u7528\u4e8e\u672c\u516c\u53f8\u4e0e\u4e70\u65b9\u4e4b\u95f4\u7684\u8d27\u7269\u4e70\u5356\u5408\u540c\u548c\u670d\u52a1\u63d0\u4f9b\u5408\u540c\u3002<\/p>\n<p><strong>2.\u8303\u56f4<\/strong><br \/>\n\u8fd9\u4e9b\u6761\u4ef6\u9002\u7528\u4e8e\u516c\u53f8\u7684\u6240\u6709\u5546\u54c1\u548c\u670d\u52a1\u7684\u9500\u552e\uff0c\u5e76\u4e14\u5e94\u4f18\u5148\u4e8e\u4e70\u65b9\u8ba2\u5355\uff0c\u901a\u4fe1\u6216\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u63d0\u53ca\u7684\u4efb\u4f55\u6761\u6b3e\u6216\u6761\u4ef6\uff0c\u9664\u975e\u516c\u53f8\u4ee5\u4e66\u9762\u5f62\u5f0f\u660e\u786e\u8868\u793a\u540c\u610f\u5e76\u6784\u6210\u672c\u534f\u8bae\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u5408\u540c\u6216\u4e0e\u4e4b\u76f8\u53cd\u7684\u4efb\u4f55\u6761\u4ef6\u6216\u89c4\u5b9a\u5728\u6b64\u88ab\u6392\u9664\u6216\u6d88\u9664\u3002<\/p>\n<p><strong>3.\u62a5\u4ef7<\/strong><br \/>\n\u516c\u53f8\u7684\u62a5\u4ef7\u4e0d\u6784\u6210\u8981\u7ea6\uff0c\u516c\u53f8\u4fdd\u7559\u5728\u516c\u53f8\u63a5\u53d7\u4e70\u65b9\u8ba2\u5355\u4e4b\u524d\u968f\u65f6\u64a4\u56de\u6216\u4fee\u6539\u62a5\u4ef7\u7684\u6743\u5229\u3002<\/p>\n<p><strong>4.\u4ef7\u683c<\/strong><br \/>\n4.1\u3002\u9664\u975e\u6807\u660e\u62a5\u4ef7\u662f\u56fa\u5b9a\u7684\uff0c\u5426\u5219\u5546\u54c1\u6216\u670d\u52a1\u7684\u5e94\u4ed8\u4ef7\u683c\u5e94\u4e3a\u516c\u53f8\u5728\u53d1\u8d27\u6216\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1\u65f6\u6536\u53d6\u7684\u4ef7\u683c\uff0c\u4ee5\u4fbf\u516c\u53f8\u6709\u6743\u5728\u4efb\u4f55\u65f6\u5019\u5c06\u62a5\u4ef7\u4fee\u6539\u4e3a\u8003\u8651\u5230\u6210\u672c\u589e\u52a0\uff0c\u5305\u62ec\uff08\u4f46\u4e0d\u9650\u4e8e\uff09\u539f\u6750\u6599\u6216\u4eba\u5de5\u6210\u672c\u4ee5\u53ca\u6c47\u7387\u7684\u4efb\u4f55\u53d8\u52a8\u3002<br \/>\n4.2\u3002\u8d27\u7269\u7684\u62a5\u4ef7\u4e3a\u201c\u51fa\u5382\u4ef7\u201d\uff0c\u4e0d\u5305\u62ec\u589e\u503c\u7a0e\u548c\u5176\u4ed6\u5173\u7a0e\uff0c\u6216\u4efb\u4f55\u653f\u5e9c\u6216\u5176\u4ed6\u673a\u6784\u9488\u5bf9\u8d27\u7269\u6216\u670d\u52a1\u5f81\u6536\u7684\u7a0e\u6b3e\u3002<\/p>\n<p><strong>5.\u4ed8\u6b3e\u6761\u6b3e<\/strong><br \/>\n5.1\u3002\u5728\u4e0d\u8fdd\u53cd\u7b2c5.5\u6761\u4ee5\u4e0b\u89c4\u5b9a\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u9664\u975e\u53e6\u6709\u4e66\u9762\u7ea6\u5b9a\uff0c\u5426\u5219\u5e94\u5728\u53d1\u7968\u65e5\u671f\u540e\u768430\u5929\u5185\u5168\u989d\u4ed8\u6b3e\uff0c\u4e0d\u5f97\u6263\u9664\u4efb\u4f55\u6b3e\u9879\u6216\u62b5\u9500\u8be5\u6b3e\u9879\u3002<br \/>\n5.2\u3002\u6388\u4e88\u4e70\u65b9\u7684\u4efb\u4f55\u4fe1\u8d37\u5ef6\u671f\u90fd\u53ef\u4ee5\u968f\u65f6\u66f4\u6539\u6216\u64a4\u6d88\u3002<br \/>\n5.3\u3002\u672c\u516c\u53f8\u53ef\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u8ba8\u6ede\u7eb3\u91d1\uff0c\u5e76\u5411\u4e70\u65b9\u8ffd\u8ba8\u8ffd\u56de\u6ede\u7eb3\u91d1\u7684\u6240\u6709\u5408\u7406\u8d39\u7528\u3002<br \/>\n5.4\u3002\u5982\u679c\u516c\u53f8\u8ba4\u4e3a\u4e70\u65b9\u7684\u4fe1\u8a89\u5728\u4ea4\u8d27\u524d\u5df2\u7ecf\u6076\u5316\uff0c\u5219\u516c\u53f8\u53ef\u80fd\u8981\u6c42\u5728\u4ea4\u8d27\u4e4b\u524d\u5168\u90e8\u6216\u90e8\u5206\u652f\u4ed8\u4ef7\u683c\uff0c\u6216\u8005\u8981\u6c42\u4e70\u65b9\u4ee5\u516c\u53f8\u53ef\u63a5\u53d7\u7684\u5f62\u5f0f\u63d0\u4f9b\u4ed8\u6b3e\u62c5\u4fdd\u3002<br \/>\n5.5. In any case where the Purchaser is resident outside the UK and unless otherwise agreed the price of the Goods shall be secured by an irrevocable letter of credit satisfactory to the Company established by the Purchaser in favour of the Company immediately upon receipt of the Company&#8217;s acceptance and confirmed by a United Kingdom bank acceptable to the Company. The letter of credit shall be for the Contract price inclusive of any tax or duty payable by the Purchaser and shall be valid for the period specified by the Company. The Company shall be entitled to payment on presentation to such UK bank of the documents specified by the&nbsp;Company.<\/p>\n<p><strong>6.\u4ea4\u4ed8<\/strong><br \/>\n6.1\u3002\u5728\u4efb\u4f55\u62a5\u4ef7\u5355\u6216\u63a5\u53d7\u8868\u4e2d\u6216\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u63d0\u5230\u7684\u4ea4\u8d27\u6216\u5c65\u884c\u65e5\u671f\u4ec5\u662f\u8fd1\u4f3c\u7684\uff0c\u5e76\u4e0d\u5177\u6709\u4efb\u4f55\u5408\u540c\u6548\u529b\uff0c\u4ea4\u8d27\u65f6\u95f4\u4e0d\u5b9c\u901a\u8fc7\u5b9e\u8d28\u901a\u77e5\u6765\u786e\u5b9a\u3002\u5bf9\u4e8e\u56e0\u4efb\u4f55\u5f62\u5f0f\u7684\u5ef6\u8fdf\u4ea4\u8d27\uff0c\u672c\u516c\u53f8\u5bf9\u4e70\u65b9\u4e0d\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u3002<br \/>\n6.2\u3002\u5982\u679c\u4e70\u65b9\u6839\u636e\u5408\u540c\u9000\u8fd8\u6216\u4e0d\u63a5\u53d7\u4efb\u4f55\u8d27\u7269\u4ea4\u4ed8\uff0c\u5219\u672c\u516c\u53f8\u6709\u6743\u9009\u62e9\u5411\u4e70\u65b9\u5f00\u5177\u6b64\u7c7b\u8d27\u7269\u7684\u53d1\u7968\uff0c\u5e76\u6709\u6743\u5411\u4e70\u65b9\u5f00\u5177\u53d1\u7968\u5e76\u5f00\u5177\u53d1\u7968\u6839\u636e\u5408\u540c\u5269\u4f59\u672a\u4ea4\u4ed8\u6216\u6682\u505c\u6216\u53d6\u6d88\u8fdb\u4e00\u6b65\u4ea4\u4ed8\u3002\u516c\u53f8\u6709\u6743\u5c06\u4e70\u65b9\u62d2\u7edd\u6216\u4e0d\u63a5\u53d7\u7684\u4efb\u4f55\u8d27\u7269\u7684\u98ce\u9669\u5b58\u50a8\u5728\u4e70\u65b9\u624b\u4e2d\uff0c\u5e76\u4e14\u4e70\u65b9\u9664\u53d1\u7968\u4ef7\u683c\u5916\u8fd8\u5e94\u652f\u4ed8\u6240\u6709\u6b64\u7c7b\u5b58\u50a8\u8d39\u7528\u4ee5\u53ca\u7531\u4e8e\u4ee5\u4e0b\u539f\u56e0\u800c\u4ea7\u751f\u7684\u4efb\u4f55\u989d\u5916\u8d39\u7528\u6216\u8fd0\u8f93\u8fd9\u79cd\u62d2\u7edd\u6216\u5931\u8d25\u3002\u81ea\u5e94\u652f\u4ed8\u4ef7\u683c\u4ee5\u516c\u53f8\u786e\u5b9a\u7684\u65b9\u5f0f\u5904\u7f6e\u8d27\u7269\u4e4b\u65e5\u8d773\u4e2a\u6708\u540e\uff0c\u516c\u53f8\u6709\u6743\u4eab\u6709\u8be5\u6743\u5229\u3002<br \/>\n6.3\u3002\u9664\u975e\u53e6\u6709\u89c4\u5b9a\uff0c\u5426\u5219\u4ea4\u8d27\u5e94\u4e3a\u201c\u51fa\u5382\u201d\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5728\u516c\u53f8\u901a\u77e5\u4e70\u65b9\u53ef\u4ee5\u63d0\u8d27\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u89c6\u4e3a\u8d27\u7269\u5df2\u4ea4\u4ed8\uff0c\u98ce\u9669\u5df2\u8f6c\u79fb\u7ed9\u4e70\u65b9\u3002<br \/>\n6.4\u3002\u5728\u4ee5CIF\u6216FOB\u6216\u57fa\u4e8e\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u672f\u8bed\u7684\u5f62\u5f0f\u51fa\u552e\u8d27\u7269\u7684\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5e94\u9002\u7528\u6700\u65b0\u7684\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u672f\u8bed\u89e3\u91ca\u901a\u5219\u4e2d\u5305\u542b\u7684\u8fd9\u4e9b\u672f\u8bed\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u5982\u540c\u5728\u6b64\u660e\u786e\u5730\u5e76\u5165\u672c\u6587\uff0c\u9664\u975e\u8be5\u672f\u8bed\u7684\u4efb\u4f55\u90e8\u5206\u53ef\u80fd\u4e0e\u4efb\u4f55\u8fd9\u4e9b\u6761\u4ef6\u4e2d\u5305\u542b\u7684\u6761\u6b3e\u3002<br \/>\n6.5\u3002\u5bf9\u4e8e\u4efb\u4f55\u5546\u54c1\u79bb\u5cb8\u4ef7\u7684\u51fa\u552e\uff0c\u516c\u53f8\u65e0\u4e49\u52a1\u5411\u8d2d\u4e70\u8005\u53d1\u51fa\u300a 1979\u5e74\u5546\u54c1\u9500\u552e\u6cd5\u300b\u7b2c32\uff083\uff09\u6761\u89c4\u5b9a\u7684\u901a\u77e5\u3002<br \/>\n6.6\u3002\u9664\u975e\u53e6\u6709\u660e\u786e\u7ea6\u5b9a\uff0c\u5426\u5219\u516c\u53f8\u53ef\u4ee5\u5206\u671f\u4ed8\u6b3e\u3002\u5982\u679c\u5206\u671f\u4ea4\u4ed8\uff0c\u5219\u6bcf\u671f\u5e94\u89c6\u4e3a\u5355\u72ec\u7684\u5408\u540c\u3002<br \/>\n6.7\u3002\u5982\u679c\u5408\u540c\u6d89\u53ca\u4e0d\u6b62\u4e00\u6b21\u4ea4\u4ed8\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u4ed8\u6b3e\u4e0a\u6709\u4efb\u4f55\u8fdd\u7ea6\uff0c\u5219\u516c\u53f8\u6709\u6743\u4e2d\u6b62\u6240\u6709\u6216\u4efb\u4f55\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u4ea4\u4ed8\uff0c\u76f4\u81f3\u4ed8\u6b3e\uff0c\u6216\u901a\u8fc7\u4e66\u9762\u901a\u77e5\u4e70\u65b9\u7ec8\u6b62\u5408\u540c\u7684\u5168\u90e8\u7ec8\u6b62\u3002<\/p>\n<p><strong>7.\u51fa\u53e3<\/strong><br \/>\n\u4e70\u65b9\u58f0\u660e\u5e76\u4fdd\u8bc1\u5176\u4e0d\u4f1a\u5c31\u5546\u54c1\u8fdd\u53cd\u7f8e\u56fd\uff0c\u6b27\u76df\u6216\u5176\u4ed6\u9002\u7528\u7684\u5f53\u5730\u56fd\u5bb6\/\u5730\u533a\u4e0e\u51fa\u53e3\u6709\u5173\u7684\u6cd5\u5f8b\u3002<\/p>\n<p><strong>8.\u6807\u9898<\/strong><br \/>\n\u8d27\u7269\u7684\u6240\u6709\u6743\u5e94\u5728\u4ea4\u8d27\u65f6\u79fb\u4ea4\u7ed9\u4e70\u65b9\u3002<\/p>\n<p><strong>9.\u53d8\u5316<\/strong><br \/>\n\u5c3d\u7ba1\u6570\u91cf\u53ef\u80fd\u6bd4\u5408\u540c\u89c4\u5b9a\u7684\u6570\u91cf\u591a\u6216\u5c11\u767e\u5206\u4e4b\u5341\uff0c\u4f46\u672c\u516c\u53f8\u5e94\u88ab\u89c6\u4e3a\u5df2\u5c65\u884c\u4e86\u4e0e\u4ea4\u8d27\u6709\u5173\u7684\u5408\u540c\u4e49\u52a1\uff0c\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4e70\u65b9\u5e94\u4e3a\u5b9e\u9645\u4ea4\u4ed8\u7684\u6570\u91cf\u4ed8\u6b3e\u3002<\/p>\n<p><strong>10.\u8d2d\u4e70\u8005\u7684\u89c4\u683c<\/strong><br \/>\n\u4e70\u65b9\u5e94\u8d54\u507f\u672c\u516c\u53f8\u9020\u6210\u7684\u6240\u6709\u7d22\u8d54\uff0c\u8d39\u7528\uff0c\u635f\u5bb3\u548c\u8d39\u7528\uff0c\u5e76\u4f7f\u672c\u516c\u53f8\u53ef\u80fd\u56e0\u6267\u884c\u4efb\u4f55\u5fc5\u8981\u7684\u6216\u76f4\u63a5\u7684\u5de5\u4f5c\u800c\u76f4\u63a5\u6216\u95f4\u63a5\u627f\u62c5\u7684\u8d54\u507f\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u672c\u516c\u53f8\u7684\u6240\u6709\u635f\u5931\u8fdb\u884c\u8d54\u507f\u3002\u7b26\u5408\u4e70\u65b9\u89c4\u8303\u8981\u6c42\u7684\u8d27\u7269\uff0c\u6d89\u53ca\u4fb5\u72af\u4ed6\u4eba\uff0c\u516c\u53f8\u6216\u516c\u53f8\u7684\u4efb\u4f55\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\uff0c\u6216\u8981\u6c42\u6216\u4fb5\u72af\u8be5\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u3002<\/p>\n<p><strong>11.\u8d23\u4efb<\/strong><br \/>\n11.1\u3002\u9664\u975e\u516c\u53f8\u5728\u8d27\u7269\u4ea4\u4ed8\u540e\u76847\u5929\u5185\u6536\u5230\u4e70\u65b9\u7684\u4e66\u9762\u7d22\u8d54\uff0c\u5426\u5219\u516c\u53f8\u5bf9\u4efb\u4f55\u660e\u663e\u7684\u7f3a\u9677\u6216\u4e0d\u5408\u683c\u548c\/\u6216\u4ea4\u8d27\u6570\u91cf\u7684\u77ed\u7f3a\u4e0d\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u3002\u516c\u53f8\u63a5\u53d7\u4efb\u4f55\u77ed\u7f3a\u8d23\u4efb\u65f6\uff0c\u516c\u53f8\u552f\u4e00\u7684\u4e49\u52a1\u662f\u5f25\u8865\u8be5\u77ed\u7f3a\u3002<br \/>\n11.2\u3002\u516c\u53f8\u4fdd\u8bc1\uff08\u6839\u636e\u672c\u6761\u4ef6\u7684\u5176\u4ed6\u89c4\u5b9a\uff09\u81ea\u4ea4\u8d27\u4e4b\u65e5\u8d7712\u4e2a\u6708\uff08\u5bf9\u4e8e\u8f6f\u4ef6\u800c\u8a00\uff0c\u5219\u4e3a30\u5929\uff09\u5185\uff0c\u8d27\u7269\u5728\u6750\u6599\u548c\u5de5\u827a\u4e0a\u5747\u4e0d\u5b58\u5728\u91cd\u5927\u7f3a\u9677\u6309\u7167\u5546\u54c1\u5236\u9020\u5546\u63d0\u4f9b\u7684\u89c4\u683c\u3002<br \/>\n11.3\u3002\u516c\u53f8\u5c06\u4ee5\u5408\u7406\u7684\u6280\u5de7\u548c\u8c28\u614e\u6765\u6267\u884c\u670d\u52a1\u3002<br \/>\n11.4\u3002\u672c\u516c\u53f8\u4e0d\u4fdd\u8bc1\u8f6f\u4ef6\u5c06\u4e0d\u95f4\u65ad\u8fd0\u884c\u6216\u6ca1\u6709\u9519\u8bef\u3002<br \/>\n11.5\u3002\u6761\u4ef611.2\u4e2d\u7684\u4fdd\u8bc1\u4e0d\u5305\u62ec\u78e8\u635f\uff0c\u4e5f\u4e0d\u9002\u7528\u4e8e\u906d\u53d7\u8bef\u7528\u6216\u6ee5\u7528\uff0c\u758f\u5ffd\uff0c\u4e8b\u6545\uff0c\u635f\u574f\uff0c\u4e0d\u5f53\u5b58\u50a8\uff0c\u4e0d\u5f53\u5b89\u88c5\u6216\u7ef4\u62a4\u7684\u8d27\u7269\u3002<br \/>\n11.6\u5728\u7b26\u5408\u6761\u4ef611.4\u548c11.5\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u5982\u679c\u5546\u54c1\u4e0d\u7b26\u5408\u6761\u4ef611.2\u4e2d\u7684\u4fdd\u8bc1\uff0c\u5219\u516c\u53f8\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u514d\u8d39\u66f4\u6362\u6216\u4fee\u7406\u8be5\u5546\u54c1\uff0c\u6216\u9000\u8fd8\u8be5\u5546\u54c1\u7684\u4ef7\u683c\uff0c\u4f46\u524d\u63d0\u662f\uff0c\u5982\u679c\u516c\u53f8\u8981\u6c42\uff0c\u4e70\u65b9\u5e94\u81ea\u4ed8\u8d39\u7528\u4e2d\u5c06\u8d27\u7269\u6216\u5176\u6709\u7f3a\u9677\u7684\u90e8\u5206\u9000\u8fd8\u7ed9\u516c\u53f8\u3002\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u4e9b\u7ef4\u4fee\u6216\u66f4\u6362\u7684\u5546\u54c1\uff0c\u5e94\u572812\u4e2a\u6708\u7684\u672a\u5230\u671f\u90e8\u5206\u4e2d\u6309\u8fd9\u4e9b\u6761\u6b3e\u4fdd\u8bc1\u3002<br \/>\n11.7\u5728\u4e0d\u635f\u5bb3\u6761\u4ef611.6\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u516c\u53f8\u5bf9\u4e70\u65b9\u7684\u4fb5\u6743\u884c\u4e3a\uff08\u5305\u62ec\u758f\u5ffd\u6216\u8fdd\u53cd\u6cd5\u5b9a\u804c\u8d23\uff09\uff0c\u8fdd\u53cd\u5408\u540c\u7684\u6700\u5927\u8d23\u4efb\u603b\u989d\uff08\u5305\u62ec\u96c7\u5458\uff0c\u4ee3\u7406\u5546\u548c\u5206\u5305\u5546\u7684\u4f5c\u4e3a\u6216\u4e0d\u4f5c\u4e3a\u7684\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\uff09 \uff08\u5305\u62ec\u516c\u53f8\u6545\u610f\uff0c\u5192\u72af\u4ed6\u4eba\u7684\u884c\u4e3a\uff09\uff0c\u5f25\u507f\uff0c\u5931\u5b9e\u9648\u8ff0\uff0c\u5f52\u8fd8\u8d22\u4ea7\u6216\u5176\u4ed6\u65b9\u5f0f\uff0c\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\u5747\u4e0d\u5f97\u8d85\u8fc7\u4ee5\u4e0b\u4e24\u8005\u4e2d\u7684\u8f83\u9ad8\u8005\uff1a\uff08a\uff09\u5728\u4efb\u4f5512\u4e2a\u6708\u5185\u4e3a100,000\u82f1\u9551\uff0c\u6216\uff08b\uff09100%\u76f8\u5173\u5546\u54c1\u7684\u6210\u672c\uff0c\u4ea7\u751f\u7531\u5f00\u5177\u53d1\u7968\u7684\u51c0\u4ef7\u786e\u5b9a\u7684\u8d23\u4efb\u3002<br \/>\n11.8\u3002\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u76f4\u63a5\u7684\uff0c\u95f4\u63a5\u7684\u6216\u540e\u679c\u6027\u7684\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u76f4\u63a5\u7684\uff0c\u95f4\u63a5\u7684\u8fd8\u662f\u540e\u679c\u6027\u7684\uff0c\u6216\u8005\u7531\u4e8e\u4efb\u4f55\u539f\u56e0\u6216\u4e0e\u4e4b\u76f8\u5173\u7684\u4efb\u4f55\u540e\u679c\u6027\u8d54\u507f\uff08\u65e0\u8bba\u662f\u7531\u4f55\u79cd\u539f\u56e0\u5f15\u8d77\uff09\uff0c\u516c\u53f8\u5747\u4e0d\u5bf9\u4e70\u65b9\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u3002\u5408\u540c\uff0c\u65e0\u8bba\u8fd9\u79cd\u635f\u5931\u6216\u7d22\u8d54\u662f\u53ef\u9884\u89c1\u7684\uff0c\u8fd8\u662f\u5728\u5f53\u4e8b\u65b9\u7684\u8003\u8651\u4e0b\uff0c\u4ee5\u53ca\u662f\u5426\u56e0\u8fdd\u53cd\u5408\u540c\uff0c\u4fb5\u6743\uff08\u5305\u62ec\u8fc7\u5931\u548c\u8fdd\u53cd\u6cd5\u5b9a\u4e49\u52a1\uff09\uff0c\u8d54\u507f\u6216\u5176\u4ed6\u539f\u56e0\u800c\u5f15\u8d77\u6216\u5f15\u8d77\u7684\u3002<br \/>\n11.9\u3002\u5728\u4e0d\u8fdd\u53cd\u4e0a\u8ff0\u89c4\u5b9a\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u5728\u6cd5\u5f8b\u5141\u8bb8\u7684\u6700\u5927\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u6392\u9664\u6cd5\u5f8b\uff0c\u666e\u901a\u6cd5\u6216\u5176\u4ed6\u65b9\u5f0f\u8868\u8fbe\u6216\u6697\u793a\u7684\u6240\u6709\u6761\u4ef6\uff0c\u4fdd\u8bc1\uff0c\u9648\u8ff0\u548c\u5176\u4ed6\u6761\u6b3e\u3002<br \/>\n11.10\u3002\u672c\u6761\u4ef611\u6216\u5408\u540c\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u5185\u5bb9\u5747\u4e0d\u6392\u9664\u6216\u9650\u5236\u516c\u53f8\u7684\u8d23\u4efb\uff08a\uff09\u56e0\u516c\u53f8\u758f\u5ffd\u9020\u6210\u7684\u6b7b\u4ea1\u6216\u4eba\u8eab\u4f24\u5bb3\uff1b \uff08b\uff09\u5bf9\u4e8e\u516c\u53f8\u6392\u9664\u6216\u8bd5\u56fe\u6392\u9664\u5176\u8d23\u4efb\u662f\u975e\u6cd5\u7684\u4efb\u4f55\u4e8b\u9879\uff1b \uff08c\uff09\u6b3a\u8bc8\u6216\u6b3a\u8bc8\u6027\u865a\u5047\u9648\u8ff0\u3002<\/p>\n<p><strong>12.\u8bb8\u53ef\u548c\u540c\u610f<\/strong><br \/>\n12.1\u3002\u5408\u540c\u7684\u6761\u4ef6\u662f\u83b7\u5f97\u5c65\u884c\u5408\u540c\u6240\u5fc5\u9700\u7684\u6240\u6709\u8bb8\u53ef\u6216\u540c\u610f\uff08\u4e70\u65b9\u8fdb\u53e3\u8d27\u7269\u9664\u5916\uff09\uff0c\u5728\u6b64\u65b9\u9762\uff0c\u4e70\u65b9\u5e94\u7b7e\u7f72\u6240\u6709\u6b64\u7c7b\u8868\u683c\u548c\u6587\u4ef6\u5e76\u5411\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u5176\u4ed6\u534f\u52a9\uff0c\u5305\u62ec\uff1a\u53ef\u80fd\u662f\u5fc5\u8981\u7684\u3002<br \/>\n12.2\u3002\u4e70\u65b9\u5e94\u81ea\u4ed8\u8d39\u7528\u83b7\u5f97\u4e70\u65b9\u8fdb\u53e3\u8d27\u7269\u6240\u9700\u7684\u4efb\u4f55\u8bb8\u53ef\u6216\u540c\u610f\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u5fc5\u8981\u6216\u6709\u6b64\u8981\u6c42\u65f6\uff0c\u5e94\u5e94\u8981\u6c42\u5411\u516c\u53f8\u51fa\u793a\u540c\u6837\u7684\u8bc1\u636e\u3002<\/p>\n<p><strong>13.\u91c7\u8d2d\u8005\u62e5\u6709\u7684\u6750\u6599<\/strong><br \/>\n\u516c\u53f8\u62e5\u6709\u7684\u4e70\u65b9\u62e5\u6709\u7684\u6750\u6599\u7684\u6240\u6709\u6743\u548c\u635f\u5931\u98ce\u9669\u5e94\u5f52\u4e70\u65b9\u6240\u6709\u3002\u9664\u975e\u5b8c\u5168\u7531\u516c\u53f8\u7684\u8fc7\u5931\u9020\u6210\uff0c\u5426\u5219\u516c\u53f8\u5bf9\u516c\u53f8\u5b58\u50a8\u7684\u4e70\u65b9\u62e5\u6709\u7684\u6750\u6599\u7684\u4efb\u4f55\u635f\u5931\u6216\u635f\u574f\u6982\u4e0d\u8d1f\u8d23\u3002\u516c\u53f8\u5bf9\u6b64\u7c7b\u635f\u5931\u6216\u635f\u5bb3\u7684\u4ed8\u6b3e\u5e94\u4ec5\u9650\u4e8e\u4e70\u65b9\u62e5\u6709\u7684\u6750\u6599\u7684\u76f4\u63a5\u5236\u9020\u6210\u672c\uff08\u5982\u679c\u662f\u7531\u4e70\u65b9\u6216\u5176\u5173\u8054\u516c\u53f8\u5236\u9020\u7684\uff09\u6216\u66ff\u6362\u6210\u672c\uff08\u5982\u679c\u662f\u4ece\u7b2c\u4e09\u65b9\u8d2d\u4e70\u7684\uff09 \uff0c\u65e0\u8bba\u54ea\u79cd\u60c5\u51b5\u90fd\u51cf\u53bb\u6b8b\u503c\u3002\u4e70\u65b9\u5e94\u8d1f\u8d23\u786e\u4fdd\u5176\u6750\u6599\u514d\u53d7\u6240\u6709\u635f\u5931\u6216<br \/>\n\u5e76\u975e\u4ec5\u7531\u516c\u53f8\u7684\u8fc7\u5931\u9020\u6210\u7684\u635f\u5bb3\u3002\u5bf9\u4e8e\u56e0\u4efb\u4f55\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u60c5\u51b5\uff08\u5b9a\u4e49\u89c1\u4e0b\u6587\u6761\u4ef614.2\uff09\u5bf9\u4e70\u65b9\u62e5\u6709\u7684\u6750\u6599\u9020\u6210\u7684\u635f\u5931\u6216\u635f\u574f\uff0c\u516c\u53f8\u6982\u4e0d\u8d1f\u8d23\u3002<\/p>\n<p><strong>14.\u4e0d\u53ef\u6297\u529b<\/strong><br \/>\n14.1\u3002\u5bf9\u4e8e\u56e0\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u800c\u963b\u6b62\uff0c\u963b\u788d\u6216\u5ef6\u8fdf\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u5546\u54c1\u6216\u670d\u52a1\u800c\u76f4\u63a5\u6216\u95f4\u63a5\u5bfc\u81f4\u4e70\u65b9\u8499\u53d7\u7684\u4efb\u4f55\u635f\u5931\u6216\u635f\u5bb3\uff0c\u672c\u516c\u53f8\u4e0d\u5bf9\u4e70\u65b9\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u60c5\u51b5\u3002<br \/>\n14.2\u3002\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u201c\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u60c5\u51b5\u201d\u662f\u6307\u4e0a\u5e1d\u7684\u4efb\u4f55\u4e3e\u52a8\uff0c\u9a9a\u4e71\uff0c\u7f62\u5de5\uff0c\u505c\u5de5\uff0c\u8d38\u6613\u4e89\u7aef\u6216\u52b3\u8d44\u7ea0\u7eb7\uff0c\u4e8b\u6545\uff0c\u5de5\u5382\u6216\u673a\u68b0\u6545\u969c\uff0c\u706b\u707e\uff0c\u6d2a\u6c34\uff0c\u96be\u4ee5\u83b7\u5f97\u5de5\u4eba\uff0c\u6750\u6599\u6216\u8fd0\u8f93\u6216\u516c\u53f8\u65e0\u6cd5\u63a7\u5236\u7684\u5176\u4ed6\u60c5\u51b5\uff0c\u5f71\u54cd\u516c\u53f8\u901a\u5e38\u7684\u8d27\u6e90\u6216\u516c\u53f8\u7684\u6b63\u5e38\u65b9\u5f0f\u5236\u9020\u5546\u54c1\u6216\u901a\u8fc7\u516c\u53f8\u7684\u6b63\u5e38\u8def\u7ebf\u4ea4\u4ed8\u5546\u54c1\u7684\u5546\u54c1\u6216\u539f\u6750\u6599\u7684\u63d0\u4f9b\uff0c\u6216\u4ea4\u4ed8\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n<p><strong>15.\u7ec8\u6b62<\/strong><br \/>\n\u5982\u679c\u4e70\u65b9\u4e0e\u503a\u6743\u4eba\u8ba2\u7acb\u503a\u52a1\u6e05\u7b97\u5951\u636e\u6216\u8fdb\u884c\u7834\u4ea7\u6216\u4e0e\u503a\u52a1\u4eba\u8fbe\u6210\u548c\u89e3\uff0c\u6216\u8005\u5bf9\u4ed6\u6216\uff08\u4f5c\u4e3a\u516c\u53f8\uff09\u4f5c\u51fa\u63a5\u6536\u4ee4\uff0c\u5219\u5b83\u901a\u8fc7\u51b3\u8bae\u6216\u6cd5\u9662\u4f5c\u51fa\u547d\u4ee4\uff0c\u8981\u6c42\u4e70\u65b9\u53d7\u5bb3\uff08\u9664\u4e86\u5408\u5e76\u6216\u91cd\u5efa\u76ee\u7684\u5916\uff09\uff0c\u6216\u8005\u5982\u679c\u4e70\u65b9\u7684\u4efb\u4f55\u8d44\u4ea7\u6216\u627f\u8bfa\u4e66\u6307\u5b9a\u4e86\u63a5\u7ba1\u4eba\uff0c\u7ba1\u7406\u4eba\u6216\u884c\u653f\u63a5\u7ba1\u4eba\uff0c\u6216\u8005\u51fa\u73b0\u4e86\u4f7f\u6cd5\u9662\u6216\u503a\u6743\u4eba\u6709\u6743\u6307\u5b9a\u63a5\u7ba1\u4eba\uff0c\u7ba1\u7406\u4eba\u7684\u60c5\u51b5\u6216\u7ba1\u7406\u4eba\u6216\u6cd5\u9662\u6709\u6743\u4e0b\u8fbe\u6e05\u76d8\u4ee4\uff0c\u6216\u8005\u5982\u679c\u4e70\u65b9\u56e0\u503a\u52a1\u800c\u91c7\u53d6\u6216\u906d\u53d7\u4efb\u4f55\u7c7b\u4f3c\u7684\u8bc9\u8bbc\uff0c\u6216\u8fdd\u53cd\u4e86\u672c\u516c\u53f8\u4e0e\u4e70\u65b9\u4e4b\u95f4\u7684\u672c\u5408\u540c\u6216\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u5408\u540c\u7684\u4efb\u4f55\u90e8\u5206\uff0c\u5219\u672c\u516c\u53f8\u53ef\u4ee5\u505c\u6b62\u4efb\u4f55\u8fd0\u8f93\u4e2d\u7684\u8d27\u7269\u5e76\u4e2d\u6b62\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u4ea4\u8d27\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u4e66\u9762\u901a\u77e5\u4e70\u65b9\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u4e0d\u635f\u5bb3\u300a\u884c\u4e3a\u51c6\u5219\u300b\u89c4\u5b9a\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\u7acb\u5373\u7ec8\u6b62\u5408\u540c5.3\u548c\u73b0\u6709\u8981\u6c42\u3002<\/p>\n<p><strong>16.\u8c41\u514d\u6743<\/strong><br \/>\n\u5408\u540c\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u672a\u80fd\u884c\u4f7f\u6216\u5f3a\u5236\u6267\u884c\u5408\u540c\u8d4b\u4e88\u7684\u4efb\u4f55\u6743\u5229\uff0c\u4e0d\u5f97\u89c6\u4e3a\u653e\u5f03\u4efb\u4f55\u6b64\u7c7b\u6743\u5229\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5f97\u89c6\u5176\u4e3a\u5728\u5176\u540e\u4efb\u4f55\u65f6\u95f4\u6216\u4efb\u4f55\u65f6\u95f4\u7981\u6b62\u884c\u4f7f\u6216\u5f3a\u5236\u6267\u884c\u8be5\u6743\u5229\u3002<\/p>\n<p><strong>17.\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879<\/strong><br \/>\n\u5982\u679c\u4ee5\u9884\u4ed8\u7684\u5934\u7b49\u90ae\u9012\u6216\u8bb0\u5f55\u7684\u4ea4\u8d27\u65b9\u5f0f\u53d1\u9001\u7ed9\u6709\u5173\u5f53\u4e8b\u4eba\u5728\u5176\u4e3b\u8981\u8425\u4e1a\u5730\u70b9\u6216\u6700\u540e\u77e5\u9053\u7684\u5730\u5740\uff0c\u5219\u6839\u636e\u672c\u4e66\u9762\u8981\u6c42\u53d1\u51fa\u7684\u4efb\u4f55\u901a\u77e5\u5747\u5e94\u89c6\u4e3a\u5df2\u9002\u5f53\u53d1\u51fa\u3002<\/p>\n<p><strong>18.\u6807\u9898<\/strong><br \/>\n\u5305\u542b\u8fd9\u4e9b\u6761\u4ef6\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u7684\u6807\u9898\u4ec5\u662f\u4e3a\u4e86\u4fbf\u4e8e\u53c2\u8003\uff0c\u5e76\u4e14\u4e0d\u5f71\u54cd\u5176\u6784\u9020\u3002<\/p>\n<p><strong>19.\u9063\u6563\u8d39<\/strong><br \/>\n\u5982\u679c\u5408\u540c\u7684\u4efb\u4f55\u6761\u4ef6\uff08\u6216\u4efb\u4f55\u6761\u4ef6\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff09\u88ab\u4efb\u4f55\u6cd5\u9662\u6216\u5176\u4ed6\u5177\u6709\u7ba1\u8f96\u6743\u7684\u673a\u6784\u8ba4\u5b9a\u4e3a\u65e0\u6548\uff0c\u975e\u6cd5\u6216\u4e0d\u53ef\u6267\u884c\uff0c\u5219\u8be5\u6761\u4ef6\u6216\u90e8\u5206\u6761\u4ef6\u5e94\u5728\u8981\u6c42\u7684\u8303\u56f4\u5185\u89c6\u4e3a\u672a\u5f62\u6210\u5408\u540c\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u5176\u4ed6\u6761\u4ef6\u7684\u6709\u6548\u6027\u548c\u53ef\u6267\u884c\u6027\u4e0d\u53d7\u5f71\u54cd\u3002<\/p>\n<p><strong>20.\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b<\/strong><br \/>\n\u5408\u540c\u5e94\u53d7\u5370\u5ea6\u6cd5\u5f8b\u7ba1\u8f96\uff0c\u89e3\u91ca\u548c\u89e3\u91ca\uff0c\u7531\u672c\u5408\u540c\u5f15\u8d77\u6216\u4e0e\u4e4b\u6709\u5173\u7684\u4efb\u4f55\u4e89\u8bae\uff0c\u5305\u62ec\u6709\u5173\u5176\u5b58\u5728\uff0c\u6709\u6548\u6027\u6216\u7ec8\u6b62\u7684\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\uff0c\u5747\u5e94\u63d0\u4ea4\u4ef2\u88c1\u5e76\u6700\u7ec8\u901a\u8fc7\u4ef2\u88c1\u89e3\u51b3\u6839\u636eLCIA\u5370\u5ea6\u4ef2\u88c1\u89c4\u5219\u3002\u4ef2\u88c1\u5458\u5e94\u4e3a\u4e09\u540d\u3002\u4ef2\u88c1\u5730\u70b9\u4e3a\u5fb7\u91cc\u3002\u4ef2\u88c1\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u8bed\u8a00\u5e94\u4e3a\u82f1\u8bed\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/optimas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/India_General_Conditions_of_Sale.pdf\">\u4e0b\u8f7d<\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-3b3b9926e2a9ab94c fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#ee7623;--awb-content-color:#54565a;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_3b3b9926e2a9ab94c\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"3b3b9926e2a9ab94c\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1226-3\" data-target=\"#3b3b9926e2a9ab94c\" href=\"#3b3b9926e2a9ab94c\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u65e5\u672c<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"3b3b9926e2a9ab94c\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_3b3b9926e2a9ab94c\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\"><strong>1.\u5b9a\u4e49<\/strong><br \/>\n\u201c\u8d2d\u793e\u201d\u3068\u306f\uff0cOptimas OE Solutions\uff08Japan\uff09Gk\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u3002\u201c\u8d2d\u5165\u8005\u201d\u3068\u306f\uff0c\u5f53\u793e\u304c\u5546\u54c1\u304a\u3088\u3073\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u4eba\u7269\uff0c\u4e8b\u52a1\u6240\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u3002\u300c\u5546\u54c1\u300d\u3068\u306f\uff0c\u672c\u5951\u7ea6\u306b\u5f93\u3063\u3066\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u308b\u5546\u54c1\uff0c\u6750\u6599\uff0c\u304a\u3088\u3073\/\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5546\u54c1\u304a\u3088\u3073\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<br \/>\n\u672c\u610f\u5473\u3059\u308b\u3002\u300c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u300d\u3068\u306f\uff0c\u672c\u5951\u7ea6\u306b\u5f93\u3063\u3066\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u3002\u304a\u3088\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u63d0\u4f9b\u306b\u5173\u3059\u308b\u5951\u7ea6\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>2.\u9002\u7528\u8303\u56f2<\/strong><br \/>\n\u672c\u6761\u4ef6\u306f\uff0c\u5f53\u793e\u304c\u4e66\u9762\u306b\u3088\u308a\u7279\u522b\u306b\u5408\u610f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u9650\u308a\uff0c\u307e\u305f\u672c\u5951\u7ea6\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u6784\u6210\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u660e\u793a\u7684\u306a\u8868\u73b0\u304c\u306a\u3044\u9650\u308a\uff0c\u5f53\u793e\u306b\u3088\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u5546\u54c1\u306e\u8d29\u5356\u58f2\u304a\u3088\u3073\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u4f9b\u7ed9\u306b\u9002\u7528\u3055\u308c\uff0c\u8d2d\u5165\u8005\u306e\u6ce8\u6587\u307e\u305f\u306f\u901a\u4fe1\u3042\u308b\u3044\u306f\u305d\u306e\u4ed6\u306b\u8bb0\u8f7d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8bf8\u6761\u4ef6\u306b\u4f18\u5148\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\uff0c\u3053\u308c\u306b\u53cd\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u6761\u4ef6\u307e\u305f\u306f\u89c4\u5b9a\u306f\u672c\u5951\u7ea6\u306b\u3088\u308a\u9664\u5916\u307e\u305f\u306f\u672b\u68a2\u3055\u308c\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>3.\u89c1\u79ef\u308a<\/strong><br \/>\n\u5f53\u793e\u306b\u3088\u308b\u89c1\u79ef\u308a\u306f\u7533\u3057\u51fa\u3092\u6784\u6210\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\uff0c\u5f53\u793e\u306f\u8d2d\u5165\u8005\u306e\u6ce8\u6587\u3092\u5f53\u793e\u304c\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u524d\u306e\u3044\u304b\u306a\u308b\u65f6\u70b9\u3067\u3082\uff0c\u3053\u308c\u3092\u64a4\u56de\u307e\u305f\u306f\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u6a29\u5229\u3092\u7559\u4fdd\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>4.\u4fa1\u683c<\/strong><br \/>\n4.1\u3002\u89c1\u79ef\u308a\u4fa1\u683c\u304c\u56fa\u5b9a\u4fa1\u683c\u3067\u3042\u308b\u3068\u306e\u8bb0\u8ff0\u304c\u306a\u3044\u9650\u308a\uff0c\u5546\u54c1\u307e\u305f\u306f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u652f\u6255\u4fa1\u683c\u306f\uff0c\u767a\u9001\u65f6\u70b9\u307e\u305f\u306f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u63d0\u4f9b\u306e\u65f6\u70b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u5f53\u793e\u304c\u8bf7\u6c42\u3059\u308b\u4fa1\u683c\u3067\u3042\u308a\uff0c\u305d\u308c\u306b\u3088\u308a\uff0c\u5f53\u793e\u306f\u539f\u6750\u6599\u8d39\uff0c\u52b4\u5145\u586b\uff0c\u8d39\u7528\u4e3a\u66ff\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u5909\u52a8\u3092\u542b\u3080\uff08\u3053\u308c\u3089\u306b\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u3044\uff09\u8d39\u7528\u306e\u5897\u5927\u3092\u8003\u8651\u3057\u3066\u89c1\u79ef\u308a\u4fa1\u683c\u3092\u3044\u304b\u306a\u308b\u65f6\u70b9\u3067\u3082\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u6a29\u5229\u3092\u7559\u4fdd\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<br \/>\n4.2\u3002\u5546\u54c1\u306e\u89c1\u79ef\u308a\u4fa1\u683c\u306f\u300c\u5de5\u573a\u6e21\u3057\u300d\u306e\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\uff0c\u653f\u5e9c\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u6743\u5a01\u306b\u3088\u308a\u5546\u54c1\u307e\u305f\u306f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u8bfe\u3055\u308c\u308b\u4ed8\u52a0\u4fa1\u5024\u7a0e\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5173\u7a0e\u307e\u305f\u306f\u7a0e\u3092\u9664\u5916\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>5.\u652f\u6255\u6761\u4ef6<\/strong><br \/>\n5.1\u3002\u4ee5\u4e0b\u306e\u6761\u4ef65.5\u306b\u5f93\u3044\uff0c\u8bf7\u6c42\u4e66\u306e\u652f\u6255\u3044\u306f\uff0c\u522b\u9014\u4e66\u9762\u306b\u3088\u308b\u5408\u610f\u304c\u306a\u3044\u9650\u308a\uff0c\u4e00\u5207\u306e\u63a7\u9664\u307e\u305f\u306f\u76f8\u6740\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u306a\u304f\uff0c\u8bf7\u6c42\u65e5\u304b\u308930\u65e5\u4ee5\u5185\u306b\u884c\u308f\u308c\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<br \/>\n5.2\u3002\u8d2d\u5165\u8005\u306b\u8bb8\u53ef\u3055\u308c\u308b\u4fe1\u7528\u671f\u9650\u5ef6\u957f\u306f\uff0c\u3044\u304b\u306a\u308b\u65f6\u70b9\u3067\u3082\u5909\u66f4\u307e\u305f\u306f\u4e2d\u6b62\u3055\u308c\u308b\u573a\u5408\u304c\u3042\u308b\u3002<br \/>\n5.3\u3002\u5f53\u793e\u306f\uff0c\u6cd5\u5f8b\u306b\u5f93\u3044\uff0c\u652f\u6255\u9045\u6ede\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7d22\u5f15\u3092\u8bf7\u6c42\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\uff0c\u3055\u3089\u306b\u652f\u6255\u9045\u6ede\u306e\u56de\u590d\u306b\u304a\u3044\u3066\u751f\u3058\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u59a5\u5f53\u306a\u8d39\u7528\u3092\u8d2d\u5165\u8005\u304b\u3089\u56de\u6536\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002<br \/>\n5.4\u3002\u5f53\u793e\u304c\uff0c\u305d\u306e\u88c1\u91cf\u306b\u304a\u3044\u3066\uff0c\u8d2d\u5165\u8005\u306e\u4fe1\u7528\u529b\u304c\u66ff\u6362\u524d\u306b\u60aa\u5316\u3059\u308b\u80fd\u591f\u304c\u3042\u308b\u3068\u5224\u65ad\u3057\u305f\u573a\u5408\uff0c\u5f53\u793e\u306f\uff0c\u66ff\u6362\u524d\u306b\u4fa1\u683c\u306e\u652f\u6255\u306e\u5168\u90e8\u307e\u305f\u306f\u4e00\u90e8\u3092\u8981\u6c42\u3059\u308b\u304b\uff0c\u5f53\u793e\u304c\u627f\u8bfa\u3067\u304d\u308b\u5f62\u3067\u8d2d\u5165\u8005\u306b\u3088\u308b\u652f\u6255\u306e\u62c5\u4fdd\u306e\u63d0\u4f9b\u3092\u8981\u6c42\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002<br \/>\n5.5\u3002\u8d2d\u5165\u8005\u304c\u65e5\u672c\u56fd\u5916\u306b\u5c45\u4f4f\u3059\u308b\u573a\u5408\uff0c\u522b\u9014\u5408\u610f\u304c\u306a\u3044\u9650\u308a\uff0c\u5546\u54c1\u306e\u4fa1\u683c\u306f\uff0c\u5f53\u793e\u306e\u627f\u8bfa\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u65f6\u70b9\u3067\u76f4\u3061\u306b\u5f53\u793e\u304c\u6e80\u8db3\u3067\u304d\u308b\uff0c\u5f53\u793e\u306b\u6709\u5229\u306a\u5f62\u3067\u8d2d\u5165\u8005\u304c\u8bbe\u5b9a\u3057\u305f\u53d6\u6d88\u4e0d\u80fd\u306a\u4fe1\u7528\u65f6\u72b6\u306b\u3088\u308a\u786e\u7ea6\u3055\u308c\uff0c\u304b\u3064\u5f53\u793e\u304c\u627f\u8bfa\u3067\u304d\u308b\u65e5\u672c\u306e\u94f6\u884c\u306b\u3088\u308a\u786e\u8ba4\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002\u4fe1\u7528\u72b6\u306f\u8d2d\u5165\u8005\u304c\u652f\u6255\u3046\u306f\uff0c\u65e5\u672c\u306e\u94f6\u884c\u306b\u5bfe\u3057\uff0c\u5f53\u793e\u304c\u5b9a\u3081\u305f\u4e66\u7c7b\u63d0\u793a\u6255\u3044\u3092\u884c\u3046\u6a29\u5229\u3092\u6709\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>6.\u9664\u5916<\/strong><br \/>\n6.1\u3002\u5f53\u793e\u308a\u307e\u305f\u306f\uff0c\u3044\u304b\u306a\u308b\u88ab\u306e\u9045\u6ede\u306b\u5173\u3057\u65f6\u8d2d\uff0c\u8d2d\u5165\u8005\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8d54\u507f\u8d23\u4efb\u3092\u8d1f\u308f\u306a\u3044\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<br \/>\n6.2\u3002\u8d2d\u5165\u8005\u304c\u672c\u5951\u7ea6\u306b\u5f93\u3063\u3066\u5408\u5e76\u3055\u308c\u305f\u5546\u54c1\u3092\u8fd4\u800c\u3059\u308b\u573a\u5408\uff0c\u307e\u305f\u306f\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u306a\u3044\u573a\u5408\uff0c\u5f53\u793e\u306f\u305d\u306e\u88c1\u91cf\u306b\u3066\uff0c\u8d2d\u5165\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u304b\u304b\u308b\u5546\u54c1\u306e\u8bf7\u6c42\u3092\u884c\u3044\uff0c\u305d\u306e\u65f6\u70b9\u3067\u306e\u672a\u66ff\u6362\u306e\u5546\u54c1\u306e\u6b8b\u9ad8\u5f53\u793e\u3092\uff0c\u8d2d\u5165\u8005\u304c\u62d2\u5426\u307e\u305f\u306f\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u5546\u54c1\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u8d2d\u5165\u8005\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u8d1f\u62c5\u3067\u4fdd\u7ba1\u3059\u308b\u6a29\u5229\u65f6\u306f\u6709\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\uff0c\u8d2d\u5165\u8005\u306f\u8bf7\u6c42\u4fa1\u683c\u306e\u652f\u6255\u306e\u4ed6\uff0c\u304b\u304b\u308b\u4fdd\u7ba1\u8d39\u304a\u3088\u3073\u8ffd\u52a0\u8d39\u7528\uff0c\u307e\u305f\u306f\u304b\u304b\u308b\u62d2\u5426\u307e\u305f\u306f\u4e0d\u5c65\u884c\u306e\u7ed3\u679c\u3068\u3057\u3066\u751f\u3058\u308b\u8fd0\u9001\u8d39\u306e\u3059\u3079\u3066\u3092\u652f\u6255\u3046\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002\u5f53\u793e\u306f\uff0c\u4fa1\u683c\u306e\u652f\u6255\u3044\u4e49\u52a1\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u65e5\u4ed8\u304b\u30893\u30f6\u6708\u306e\u671f\u9650\u6e80\u4e86\u540e\uff0c\u5f53\u793e\u304c\u51b3\u5b9a\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3067\u5546\u54c1\u3092\u5904\u5206\u3059\u308b\u6a29\u5229\u3092\u6709\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<br \/>\n6.3\u3002\u7279\u306b\u522b\u9014\u306e\u5b9a\u3081\u304c\u306a\u3044\u9650\u308a\uff0c\u63ba\u306f\u300c\u5de5\u573a\u6e21\u3057\u300d\u3068\u3057\uff0c\u5f53\u793e\u304c\u8d2d\u5165\u8005\u306b\u5546\u54c1\u304c\u56de\u6536\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u901a\u77e5\u3057\u305f\u65f6\u70b9\u3067\uff0c\u5546\u54c1\u306f\u5206\u914d\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\uff0c\u5546\u54c1\u306b\u304a\u3051\u308b\u30ea\u30b9\u30af\u306f\u8d2d\u5165\u8005\u306b\u5f15\u304d\u6e21\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<br \/>\n6.4\u3002\u5546\u54c1\u304c\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u6761\u4ef6\u3092\u57fa\u306b\u8d29\u58f2\u3055\u308c\u308b\u573a\u5408\uff0c\u6700\u65b0\u306e\u30a4\u30f3\u30b3\u30bf\u30fc\u30e0\u30ba\u306b\u8bb0\u8f7d\u3055\u308c\u308b\u304b\u304b\u308b\u6761\u4ef6\u306e\u610f\u5473\u304c\uff0c\u672c\u6761\u4ef6\u306b\u8bb0\u8f7d\u3055\u308c\u308b\u6761\u9879\u3068\u77db\u76fe\u3057\u306a\u3044\u9650\u308a\u306b\u304a\u3044\u3066\uff0c\u3053\u308c\u3089\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u90e8\u5206\u304c\u672c\u5951\u7ea6\u4e66\u306b\u660e\u793a\u7684\u306b\u7ec4\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u9002\u7528\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<br \/>\n6.5..<br \/>\n6.6\u3002\u660e\u793a\u7684\u304c\u522b\u9014\u5408\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u9650\u308a\uff0c\u5f53\u793e\u306f\u4e00\u56de\u307e\u305f\u306f\u590d\u6570\u56de\u3067\u306e\u5206\u5272\u5206\u5f00\u3092\u5b9f\u65bd\u3067\u304d\u308b\u3002\u3059\u308b\u3002<br \/>\n6.7\u3002\u672c\u5951\u7ea6\u306b\u590d\u6570\u56de\u306b\u53ca\u3076\u5408\u5e76\u304c\u542b\u307e\u308c\uff0c\u652f\u6255\u3044\u306e\u4e0d\u5c55\u5f00\u304c\u3042\u308b\u573a\u5408\uff0c\u5f53\u793e\u306f\uff0c\u4e66\u9762\u3067\u8d2d\u5165\u8005\u306b\u901a\u77e5\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\uff0c\u652f\u6255\u304c\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u307e\u3067\uff0c\u6b8b\u308a\u306e\u5168\u90e8\u307e\u305f\u306f\u4e00\u90e8\u306e\u66ff\u6362\u3092\u505c\u6b62\u3059\u308b\u5229\uff0c\u307e\u305f\u306f\u672c\u5de5\u4f1a\u5168\u4f53\u3092\u7ec8\u4e86\u3059\u308b\u6a29\u5229\u3092\u6709\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>7.\u8f93\u51fa<\/strong><br \/>\n\u8d2d\u5165\u8005\u306f\uff0c\u5546\u54c1\u306b\u5173\u3057\u3066\u7c73\u56fd\uff0c\u6b27\u5dde\u8fde\u5408\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u9002\u7528\u3055\u308c\u308b\u73b0\u5730\u56fd\u306e\u8f93\u51fa\u5173\u8fde\u6cd5\u306b\u8fdd\u53cd\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u8868\u793a\u3057\uff0c\u4fdd\u8bc1\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>8.\u6240\u6709\u6a29<\/strong><br \/>\n\u5546\u54c1\u306e\u6240\u6709\u6a29\u306f\u9664\u5916\u306e\u65f6\u70b9\u3067\u8d2d\u5165\u8005\u306b\u5f15\u304d\u6e21\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>9.\u5909\u52a8<\/strong><br \/>\n\u5f53\u793e\u306f\uff0c\u672c\u5951\u7ea6\u3067\u5b9a\u3081\u3089\u308c\u305f\u6570\u91cf\u306e\u6700\u9ad8\u7ea610%\u306e\u5897\u51cf\u306e\u66ff\u6362\u306b\u5173\u3057\u3066\u306f\u5951\u7ea6\u4e0a\u306e\u4e49\u52a1\u3092\u679c\u305f\u3057\u305f\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\uff0c\u304b\u304b\u308b\u573a\u5408\u306b\u306f\u8d2d\u5165\u8005\u306f\u5b9f\u9645\u306b\u66ff\u6362\u3055\u308c\u305f\u6570\u91cf\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u652f\u6255\u3092\u884c\u3046\u3082\u306e\u3068\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>10.\u8d2d\u5165\u8005\u306b\u3088\u308b\u4ed5\u69d8<\/strong><br \/>\n\u8d2d\u5165\u8005\u306f\uff0c\u4fb5\u5bb3\u307e\u305f\u306f\u8bf7\u6c42\uff0c\u307e\u305f\u306f\u522b\u306e\u4eba\u7269\uff0c\u4e8b\u52a1\u6240\u307e\u305f\u306f\u4f1a\u793e\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u77e5\u7684\u6240\u6709\u6a29\u4fb5\u5bb3\u304c\u5173\u4e0e\u3059\u8d2d\u5165\u8005\u306e\u4ed5\u69d8\u306e\u8981\u4ef6\u306b\u5f93\u3063\u3066\u5f53\u793e\u304c\u8d1f\u62c5\u3057\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u8865\u507f\u8bf7\u6c42\uff0c\u8d39\u7528\uff0c\u635f\u5bb3\uff0c\u7d4c\u8d39\u306b\u5bfe\u3057\u3066\uff0c\u307e\u305f\u5546\u54c1\u306b\u5173\u3057\u3066\u307e\u305f\u306f\u5bfe\u3057\u3066\u5408\u5e76\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306e\u3042\u308b\u4e1a\u52a1\u3092\u9042\u884c\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308b\u76f4\u63a5\u307e\u305f\u306f\u95f4\u63a5\u306e\u7ed3\u679c\u3068\u3057\u3066\u5f53\u793e\u304c\u8d54\u507f\u8d23\u4efb\u3092\u8d1f\u3046\u53ef\u80fd\u306e\u3042\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u8865\u507f\u8bf7\u6c42\uff0c\u8d39\u7528\uff0c\u635f\u5bb3\uff0c\u7d4c\u8d39\u306b\u5bfe\u3057\uff0c\u5f53\u793e\u3092\u8865\u507f\u3057\uff0c\u307e\u305f\u4eca\u540e\u3082\u8865\u507f\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>11.\u8d54\u507f\u8d23\u4efb<\/strong><br \/>\n11.1\u3002\u5f53\u793e\u306f\uff0c\u5546\u54c1\u306e\u5360\u6709\u304b\u30897\u65e5\u4ee5\u5185\u306b\u8d2d\u5165\u8005\u304b\u3089\u306e\u4e66\u9762\u306b\u3088\u308b\u8865\u507f\u8bf7\u6c42\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u306a\u3044\u9650\u308a\uff0c\u89c6\u89c9\u6b20\u9665\u307e\u305f\u306f\u4e0d\u9002\u5408\u304a\u3088\u3073\/\u307e\u305f\u306f\u6570\u91cf\u4e0d\u8db3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8865\u507f\u8d23\u4efb\u3092\u8d1f\u308f\u306a\u3044\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002\u5f53\u793e\u306b\u3088\u308a\u627f\u8bfa\u3055\u308c\u305f\u573a\u5408\uff0c\u5f53\u793e\u306e\u552f\u4e00\u306e\u4e49\u52a1\u306f\uff0c\u304b\u304b\u308b\u4e0d\u8db3\u3092\u8865\u586b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002<br \/>\n11.2\u3002\u5f53\u793e\u306f\uff0c\u6d89\u3088\u308a12\u30f6\u6708\u95f4\uff08\u307e\u305f\u306f\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u573a\u5408\u306b\u306f30\u65e5\u95f4\uff09\uff0c\uff08\u672c\u6761\u4ef6\u306e\u4ed6\u306e\u6761\u9879\u306b\u5f93\u3044\uff09\u5546\u54c1\u306e\u6750\u6599\u304a\u3088\u3073\u306b\u65bd\u5de5\u306b\u91cd\u5927\u306a\u6b20\u9665\u304c\u306a\u304f\uff0c\u5546\u54c1\u306e\u5236\u9020\u4e1a\u8005\u304c\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u4ed5\u69d8\u306b\u5b9f\u8d28\u7684\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u4fdd\u8bc1\u3059\u308b\u3002<br \/>\n11.3\u3002\u5f53\u793e\u306f\uff0c\u59a5\u5f53\u306a\u6280\u80fd\u3068\u914d\u8003\u8651\u3092\u3082\u3063\u3066\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u6269\u5927\u3059\u308b\u3002<br \/>\n11.4\u3002\u5f53\u793e\u306f\uff0c\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u304c\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u305a\uff0c\u307e\u305f\u306f\u30a8\u30e9\u30fc\u306a\u3057\u306b\u52a8\u4f5c\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u4fdd\u8bc1\u306f\u884c\u308f\u306a\u3044\u3002<br \/>\n11.5\u3002\u6761\u4ef611.2\u306e\u4e0b\u3067\u306e\u4fdd\u8bc1\u306f\u6469\u8017\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u304a\u3089\u305a\uff0c\u307e\u305f\u8bef\u7528\u307e\u305f\u306f\u4e71\u7528\uff0c\u8fc7\u5931\uff0c\u4e8b\u6545\uff0c\u635f\u5bb3\uff0c\u7ea0\u6b63\u5207\u306a\u4fdd\u7ba1\uff0c\u4e0d\u9002\u5207\u306a\u53d6\u4ed8\u307e\u305f\u306f\u4fdd\u5b88\u306e\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u3063\u305f\u5546\u54c1\u306b\u306f\u9002\u7528\u3055\u308c\u306a\u3044\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<br \/>\n11.6\u3002\u6761\u4ef611.4\u304a\u3088\u307311.5\uff0c\u3044\uff0c\u5546\u54c1\u304c\u6761\u4ef611.2\u306e\u4e0b\u3067\u306e\u4fdd\u8bc1\u306b\u9002\u5408\u3057\u306a\u3044\u573a\u5408\uff0c\u5f53\u793e\u306f\uff0c\u305d\u306e\u88c1\u91cf\u306b\u3066\u304b\u304b\u308b\u5546\u54c1\u3092\u65e0\u507f\u3067\u4ea4\u6362\u307e\u305f\u306f\u4fee\u7406\u3059\u308b\u304b\uff0c\u307e\u305f\u306f\u304b\u304b\u308b\u5546\u54c1\u306e\u4fa1\u683c\u3092\u6255\u3044\u623b\u3059\u3082\u306e\u3068\u3059\u305f\u3060\u3057\u3002\u305f\u3060\u3057\uff0c\u5f53\u793e\u304c\u304b\u304b\u308b\u8981\u8bf7\u3092\u884c\u3046\u573a\u5408\uff0c\u8d2d\u5165\u8005\u304c\uff0c\u8d2d\u5165\u8005\u306e\u8d39\u7528\u8d1f\u62c5\u306b\u3066\uff0c\u5546\u54c1\u307e\u305f\u306f\u304b\u304b\u308b\u6b20\u9665\u5546\u54c1\u306e\u90e8\u54c1\u3092\u5f53\u793e\u306b\u8fd4\u5374\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u6761\u4ef6\u3068\u3059\u308b\u3002\u4fee\u7406\u307e\u305f\u306f\u4ea4\u6362\u3055\u308c\u308b\u5546\u54c1\u306f\uff0c 12\u30f6\u6708\u306e\u6b8b\u308a<br \/>\n\u306e\u671f\u95f4\u306b\u3064\u3044\u3066\uff0c\u672c\u6761\u4ef6\u306e\u4e0b\u3067\u4fdd\u8bc1\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<br \/>\n11.7\u6761\u4ef611.6\u306b\u5f71\u54cd\u3092\u53ca\u307c\u3059\u3053\u3068\u306a\u304f\uff0c\u8d2d\u5165\u8005\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5f53\u793e\u306e\u7d2f\u79ef\u8d23\u4efb\u306f\uff0c\u305d\u308c\u304c\u4e0d\u6cd5\u884c\u4e3a\uff08\u8fc7\u5931\u307e\u305f\u306f\u6cd5\u5b9a\u4e49\u52a1\u8fdd\u53cd\u3092\u542b\u3080\uff09\uff0c\u5951\u7ea6\u8fdd\u53cd\uff08\u5f53\u793e\u306b\u3088\u308b\u968f\u610f\u306e\uff0c\u6709\u610f\u4e49\u7684\u306e\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059\u8fdd\u53cd\u3092\u542b\u3080\uff09\uff0c\u8865\u507f\uff0c\u865a\u4f2a\u8868\u793a\uff0c\u8865\u507f\uff0c\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u4ed6\u3067\u3042\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306b\u5173\u308f\u3089\u305a\uff0c\u3044\u304b\u306a\u308b\u573a\u5408\u306b\u3082\u4ee5\u4e0b\u306e\u91d1\u989d\u3092\u8d85\u3048\u306a\u3044\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\uff1a<br \/>\n\uff08a\uff09\u4efb\u610f\u306e12\u30f6\u6708\u95f4\u306710,000,000\u5186\uff0c\u307e\u305f\u306f<br \/>\n\uff08b\uff09\u8d2d\u5165\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8bf7\u6c42\u3055\u308c\u308b\u6b63\u5473\u4fa1\u683c\u306b\u3088\u3063\u3066\u51b3\u5b9a\u3055\u308c\u308b\uff0c\u304b\u304b\u308b\u8d54\u507f\u8d23\u4efb\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u305f\u5173\u8fde\u3059\u308b\u5546\u54c1\u306e\u8d39\u7528\u306e100%\u3002<br \/>\n11.8\u3002\u5f53\u793e\u306f\uff0c\u5404\u4ef6\u306b\u304a\u3051\u308b\u5229\u76ca\u306e\u4e27\u5931\uff0c\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u4e27\u5931\u307e\u305f\u306f\u55b6\u4e1a\u6a29\u306e\u51cf\u8017\u306b\u5bfe\u3057\uff0c\u76f4\u63a5\uff0c\u95f4\u63a5\u307e\u305f\u306f\u6d3e\u751f\u7684\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u95ee\u308f\u305a\uff0c\u307e\u305f\u306f\u672c\u5951\u7ea6\u306b\u8d77\u56e0\u307e\u305f\u306f\u5173\u8fde\u3059\u308b\u6d3e\u751f\u7684\u306a\u8865\u507f\u8bf7\u6c42\u306b\u5173\u308f\u3089\u305a\uff08\u539f\u56e0\u306b\u5173\u308f\u3089\u305a\uff09\uff0c\u304b\u304b\u308b\u5931\u53bb\u307e\u305f\u306f\u8bf7\u6c42\u304c\u4e88\u6d4b\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u3063\u305f\u304b\u307e\u305f\u306f\u4e21\u5f53\u4e8b\u8005\u306e\u4e88\u60f3\u306e\u8303\u56f2\u5185\u306b\u3042\u3063\u305f\u304b\u3092\u95ee\u308f\u305a\uff0c\u307e\u305f\u5951\u7ea6\u8fdd\u53cd\uff0c\u8fdd\u6cd5\u884c\u4e3a\uff0c\u514d\u8d23\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u4ed6\u306b\u3088\u308a\u751f\u3058\u308b\u307e\u305f\u306f\u8d77\u56e0\u3059\u308b\u304b\u3092\u95ee\u308f\u305a\uff0c\u8d2d\u5165\u8005\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8d54\u507f\u8d23\u4efb\u306f\u8d1f\u308f\u306a\u3044\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<br \/>\n11.9\u3002\u516c\u8ba4\u7684\u89c4\u5b9a\u306b\u5f93\u3044\uff0c\u5236\u5b9a\u6cd5\uff0c\u60ef\u6027\u6cd5\uff0c\u305d\u306e\u4ed6\u306b\u3088\u308a\u660e\u793a\u7684\u307e\u305f\u306f\u9ed9\u793a\u7684\u306b\u89c4\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u6761\u4ef6\uff0c\u4fdd\u8bc1\uff0c\u8868\u660e\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u6761\u4ef6\u306f\uff0c\u6cd5\u5f8b\u306b\u3088\u308a\u8bb8\u53ef\u3055\u308c\u308b\u6700\u5927\u306e\u8303\u56f2\u306b\u304a\u3044\u3066\uff0c\u672c\u7ea6\u4e66\u306b\u9664\u5916\u3055\u308c\u308b\u3002<br \/>\n11.10\u3002\u672c\u6761\u4ef611\u307e\u305f\u306f\u672c\u5951\u7ea6\u306e\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u3044\u304b\u306a\u308b\u90e8\u5206\u3082\uff0c\uff08a\uff09\u5f53\u793e\u306e\u8fc7\u5931\u306b\u3088\u308a\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3055\u308c\u305f\u6b7b\u4ea1\u307e\u305f\u306f\u8eab\u4f53\u4f24\u5bb3\uff0c\u307e\u305f\u306f\uff08b\uff09\u305d\u306e\u8d54\u507f\u8d23\u4efb\u3092\u5f53\u793e\u304c\u9664\u5916\u3059\u308b\uff0c\u307e\u305f\u306f\u9664\u5916\u3092\u8bd5\u307f\u308b\u3053\u3068\u304c\u8fdd\u6cd5\u3068c\u4e8b\u9879\uff0c\u307e\u305f\u306f\uff08c\uff09\u8bc8\u6b3a\u307e\u305f\u306f\u8bc8\u6b3a\u7684\u306a\u865a\u5047\u8868\u793a\u306b\u5bfe\u3057\uff0c\u5f53\u793e\u306b\u3088\u308b\u8d54\u507f\u8d23\u4efb\u3092\u9664\u5916\u307e\u305f\u306f\u5236\u9650\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>12.\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3068\u540c\u610f<\/strong><br \/>\n12.1\u3002\u672c\u5951\u7ea6\u306f\uff0c\u305d\u306e\u7d2f\u79ef\u306e\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u3068\u3055\u308c\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u307e\u305f\u306f\u540c\u610f\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u6761\u4ef6\u3068\u3057\uff08\u8d2d\u5165\u8005\u306b\u3088\u308b\u5546\u54c1\u306e\u8f93\u5165\u3092\u9664\u304f\uff09\uff0c\u305d\u308c\u3068\u306e\u5173\u7cfb\u306b\u304a\u3044\u3066\uff0c\u8d2d\u5165\u8005\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u304b\u304b\u308b\u69d8\u5f0f\u304a\u3088\u3073\u6587\u4e66\u306b\u7f72\u540d\u3057\uff0c\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u5f53\u793e\u306b\u304b\u304b\u308b\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u652f\u6301\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<br \/>\n12.2\u3002\u8d2d\u5165\u8005\u306f\uff0c\u8d2d\u5165\u8005\u306b\u3088\u308b\u5546\u54c1\u306e\u8f93\u5165\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u307e\u305f\u306f\u540c\u610f\u3092\u81ea\u3089\u306e\u8d1f\u62c5\u3067\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\uff0c\u5fc5\u8981\u306a\u573a\u5408\u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u304c\u4e49\u52a1\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u308b\u573a\u5408\u306b\u306f\uff0c\u8981\u6c42\u306b\u5fdc\u3058\uff0c\u5f53\u793e\u306b\u305d\u306e\u8bc1\u62e0\u3092\u63d0\u793a\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>13.\u8d2d\u5165\u8005\u304c\u6240\u6709\u3059\u308b\u6750\u6599<\/strong><br \/>\n\u5f53\u793e\u306f\uff0c\u5f53\u793e\u306e\u8fc7\u5931\u306b\u3088\u3063\u3066\u306e\u307f\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u306a\u3044\u9650\u308a\uff0c\u5f53\u793e\u304c\u4fdd\u7ba1\u3059\u308b\u8d2d\u5165\u8005\u5168\u90e8\u306e\u65f6\u304b\u304b\u308b\u635f\u5931\u307e\u305f\u306f\u635f\u5bb3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5f53\u793e\u306b\u3088\u308b\u652f\u6255\u3044\u306f\uff0c\u8d2d\u5165\u8005\u304c\u6240\u6709\u3059\u308b\u6750\u6599\u306e\u76f4\u63a5\u306e\u5236\u9020\u8d39\uff08\u305d\u308c\u304c\u8d2d\u5165\u8005\u307e\u305f\u306f\u5173\u8fde\u4f1a\u793e\u306b\u3088\u308a\u5236\u9020\u3055\u308c\u305f\u573a\u5408\uff09\uff0c\u307e\u305f\u306f\u4ea4\u6362\u8d39\u7528\uff08\u305d\u308c\u304c\u7b2c\u4e09\u8005\u304b\u3089\u8d2d\u5165\u3055\u308c\u305f\u573a\u5408\uff09\u306b\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\uff0c\u3044\u305a\u308c\u306e\u573a\u5408\u3082\u6551\u6e08\u4fa1\u989d\u3092\u5dee\u3057\u5f15\u3044\u305f\u989d\u3068\u3059\u308b\u3002\u8d2d\u5165\u8005\u306f\uff0c\u5f53\u793e\u306e\u8fc7\u5931\u306b\u3088\u3063\u3066\u306e\u307f\u306f\u751f\u3057\u305f\u3082\u306e\u3092\u9664\u3092\u306e\u304f\u3059\u3079\u3066\u306e\u635f\u5931\u307e\u305f\u306f\u635f\u5bb3\u306b\u5bfe\u3057\uff0c\u305d\u306e\u6750\u6599\u306b\u4fdd\u967a\u3092\u304b\u3051\u308b\u8d23\u4efb\u3092\u8d1f\u3046\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002\u5f53\u793e\u306f\uff0c\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u306e\u72b6\u51b5\u306b\u3088\u308a\u767a\u751f\u3057\u305f\uff0c\u8d2d\u5165\u8005\u306e\u6240\u6709\u3059\u308b\u6750\u6599\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u635f\u5931\u307e\u305f\u306f\u635f\u5bb3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8d54\u507f\u8d23\u4efb<br \/>\n\u4ee5\u4e0b\u8d1f\u308f\u306a\u3044\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\uff08\u4ee5\u4e0b\u306e\u6761\u4ef614.2\u306b\u5b9a\u4e49\u3055\u308c\u308b\u901a\u308a\uff09\u3002<\/p>\n<p><strong>14.\u4e0d\u53ef\u6297\u529b<\/strong><br \/>\n14.1\u3002\u5f53\u793e\u306f\uff0c\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u306e\u72b6\u51b5\u3092\u7406\u7531\u306b\u5f53\u793e\u306b\u3088\u308b\u5546\u54c1\u307e\u305f\u306f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u63d0\u4f9b\u304c\u963b\u6b62\u3055\u308c\uff0c\u59a8\u5bb3\u3055\uff0c\u308c\u6ede\u3057\u305f\u3053\u3068\u306e\u76f4\u63a5\u307e\u305f\u306f\u95f4\u63a5\u306e\u7ed3\u679c\u3068\u3057\u3066\u8d2d\u5165\u8005\u304c\u88ab\u308b\u53ef\u80fd\u306e\u3042\u308b\u635f\u5931\u307e\u305f\u306f\u635f\u5bb3\u306b\u5173\u3057\uff0c\u8d2d\u5165\u8005\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8d54\u507f\u8d23\u4efb\u306f\u4e00\u5207\u8d1f\u308f\u306a\u3044\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<br \/>\n14.2\u3002\u672c\u6761\u4ef6\u3067\u306f\uff0c\u300c\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u306e\u72b6\u51b5\u300d\u3068\u306f\uff0c\u5f53\u793e\u306e\u901a\u5e38\u306e\u5546\u54c1\u306e\u4f9b\u7ed9\u6e90\u307e\u305f\u306f\u5236\u9020\u6e90\u306b\u304a\u3044\u3066\uff0c\u3042\u308b\u3044\u306f\u5f53\u793e\u306e\u5546\u54c1\u306e\u901a\u5e38\u306e\u5668\u5177\u307e\u305f\u306f\uff0c\u306b\u304a\u901a\u5e38\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u307e\u305f\u306f\u6784\u6210\u624b\u6bb5\u306b\u304a\u3044\uff0c\u30b9\u30c8\u30e9\u30a4\u30ad\uff0c\u5de5\u573a\u95ed\u9501\uff0c\u8d38\u6613\u6469\u64e6\uff0c\u307e\u305f\u306f\u52b4\u50cd\u7eb7\u4e89\uff0c\u4e8b\u6545\uff0c\u5de5\u573a\u307e\u305f\u306f\u673a\u68b0\u7c7b\u306e\u6545\u969c\uff0c\u706b\u4e8b\uff0c\u6d2a\u6c34\u304c\u751f\u3058\u308b\u3053\u3068\uff0c\u304a\u3088\u3073\u4f5c\u4e1a\u5458\uff0c\u6750\u6599\u307e\u305f\u306f\u8f93\u9001\u306e\u786e\u4fdd\u306b\u304a\u3044\u3066\u56f0\u96be\u304c\u751f\u3058\u308b\u3053\u3068\uff0c\u307e\u305f\u306f\u5f53\u793e\u306e\u652f\u914d\u304c\u53ca\u3070\u306a\u3044\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u72b6\u51b5\u3067\uff0c\u305d\u306e\u7ed3\u679c\u3068\u3057\u3066\u5546\u54c1\u307e\u305f\u306f\u539f\u6750\u6599\u306e\u63d0\u4f9b\u306b\u5f71\u54cd\u304c\u751f\u3058\u308b\u72b6\u51b5\u3092\u6307\u3092\u3002<\/p>\n<p><strong>15.\u5951\u7ea6\u7ec8\u4e86<\/strong><br \/>\n\u8d2d\u5165\u8005\u304c\u503a\u52a1\u6574\u7406\u8bc1\u4e66\u3092\u7f14\u7ed3\u3057\u305f\u573a\u5408\uff0c\u7834\u4ea7\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u884c\u3063\u305f\u573a\u5408\uff0c\u503a\u6a29\u8005\u3068\u548c\u8bae\u306b\u4ee5\u53ca\u3093\u3060\u573a\u5408\uff0c\u3042\u3042\u3044\u306f\u8d2d\u5165\u8005\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8d22\u4ea7\u7ba1\u7406\u547d\u4ee4\u304c\u767a\u4ee4\u3055\u308c\u305f\u573a\u5408\uff0c\u307e\u305f\u306f\uff08\u4f1a\u793e\u3068\u3057\u3066\uff09\u51b3\u8bae\u6848\u3092\u53ef\u51b3\u3057\u305f\u573a\u5408\uff0c\u307e\u305f\u306f\u88c1\u5224\u6240\u304c\u8d2d\u5165\u8005\u306b\u89e3\u6563\u547d\u4ee4\u3092\u767a\u4ee4\u3057\u305f\u573a\u5408\uff08\u5438\u6536\u5408\u5e76\u307e\u305f\u306f\u518d\u5efa\u76ee\u7684\u4ee5\u5916\u3067\uff09\uff0c\u8d2d\u5165\u8005\u306e\u8d44\u4ea7\u307e\u305f\u306f\u4e8b\u4e1a\u306e\u7ba1\u8d22\u4eba\uff0c\u66f4\u751f\u7ba1\u8d22\u4eba\u307e\u305f\u306f\u8d22\u4ea7\u4fdd\u5168\u7ba1\u7406\u4eba\u304c\u6307\u540d\u3055\u308c\u305f\u573a\u5408\uff0c\u307e\u305f\u306f\u88c1\u5224\u6240\u307e\u305f\u306f\u503a\u6a29\u8005\u306b\u7ba1\u8d22\u4eba\uff0c\u7ba1\u7406\u4eba\u307e\u305f\u306f\u66f4\u751f\u7ba1\u8d22\u4eba\u3092\u4f7f\u547d\u3059\u308b\u6a29\u5229\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3088\u3046\u306a\u72b6\u51b5\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u573a\u5408\uff0c\u307e\u305f\u306f\u88c1\u5224\u6240\u306b\u6e05\u7b97\u672f\u3092\u767a\u4ee4\u3059\u308b\u6a29\u5229\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3088\u3046\u306a\u72b6\u51b5\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u573a\u5408\uff0c\u307e\u305f\u306f\u8d2d\u5165\u8005\u304c\u503a\u52a1\u306e\u7ed3\u679c\u3068\u3057\u3066\u540c\u69d8\u306e\u63aa\u7f6e\u3092\u53d6\u308b\u307e\u305f\u306f\u53d7\u3051\u308b\u573a\u5408\uff0c\u307e\u305f\u306f\u5f53\u793e\u3068\u8d2d\u5165\u8005\u95f4\u306e\u672c\u5951\u7ea6\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5951\u7ea6\u306e\u90e8\u5206\u306b\u8fdd\u53cd\u3057\u305f\u573a\u5408\u306b\u306f\uff0c\u5f53\u793e\u306f\u79fb\u9001\u4e2d\u306e\u5546\u54c1\u3092\u505c\u6b62\u3057\uff0c\u305d\u306e\u540e\u306e\u52a0\u5165\u3092\u4e2d\u6b62\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\uff0c\u6761\u4ef65.3\u306e\u6761\u9879\u304a\u3088\u3073\u65e2\u5b58\u306e\u8865\u507f\u8bf7\u6c42\u306b\u5f71\u54cd\u3092\u53ca\u307c\u3059\u3053\u3068\u306a\u304f\uff0c\u8d2d\u5165\u8005\u306b\u4e66\u9762\u3067\u901a\u77e5\u3059\u308b\u3053\u3068\u3059\u308b\u3053\uff0c\u76f4\u3061\u306b\u672c\u5951\u7ea6\u3092\u7ec8\u4e86\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>16.\u6a29\u5229\u653e\u5f03<\/strong><br \/>\n\u672c\u5951\u7ea6\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u5f53\u4e8b\u8005\u304c\uff0c\u672c\u5951\u7ea6\u306b\u3088\u308a\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u308b\u6a29\u5229\u306e\u884c\u4f7f\u307e\u305f\u306f\u5f3a\u5236\u3092\u884c\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u573a\u5408\u3067\u3082\uff0c\u304b\u304b\u308b\u6a29\u5229\u306e\u653e\u5f03\u3068\u306f\u307f\u306a\u3055\u308c\u305a\uff0c\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u540e\u306e\u3044\u304b\u306a\u308b\u65f6\u70b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\uff0c\u3053\u308c\u3089\u306e\u6a29\u5229\u306e\u884c\u4f7f\u307e\u305f\u306f\u5f3a\u5236\u306e\u963b\u6b62\u3068\u306f\u307f\u306a\u3055\u308c\u306a\u3044\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>17.\u901a\u77e5<\/strong><br \/>\n\u672c\u5951\u7ea6\u4e66\u306e\u4e0b\u3067\u4e66\u9762\u3067\u63d0\u51fa\u3055\u308c\u308b\u5fc5\u8981\u306e\u3042\u308b\u901a\u77e5\u306f\uff0c\u5f53\u8be5\u306e\u5f53\u4e8b\u8005\u306e\u4e3b\u306a\u55b6\u4e1a\u6240\u307e\u305f\u306f\u6700\u540e\u306b\u5224\u660e\u3057\u3066\u3044\u308b\u6700\u540e\u306e\u4f4f\u6240\u5b9b\u3066\u306b\uff0c\u524d\u6255\u3044\u7b2c1\u79cd\u90ae\u4fbf\u7269\u307e\u305f\u306f\u4e66\u7559\u90ae\u4fbf\u306b\u3088\u308a\u9001\u4ed8\u3055\u308c\u305f\u573a\u5408\uff0c\u6b63\u5f0f\u306b\u63d0\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>18.\u89c1\u51fa\u3057<\/strong><br \/>\n\u672c\u6761\u4ef6\u306e\u89c1\u51fa\u3057\u306f\u53c2\u8003\u306e\u305f\u3081\u306e\u307f\u306b\u8bb0\u8f7d\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\uff0c\u672c\u5951\u7ea6\u306e\u89e3\u91c8\u306b\u306f\u5f71\u54cd\u3092\u4e0e\u3048\u306a\u3044\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>19.\u53ef\u5206\u6027<\/strong><br \/>\n\u672c\u5951\u7ea6\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u6761\u9879\uff08\u307e\u305f\u306f\u6761\u9879\u306e\u4e00\u90e8\uff09\u304c\uff0c\u88c1\u5224\u6240\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u6709\u6548\u306a\u5206\u914d\u6a29\u3092\u6301\u3064\u6cd5\u5f8b\u306b\u3088\u308a\u65e0\u6548\uff0c\u8fdd\u6cd5\uff0c\u307e\u305f\u306f\u6267\u884c\u4e0d\u80fd\u3067\u3042\u308b\u3068\u3055\u308c\u305f\u573a\u5408\uff0c\u5f53\u8be5\u306e\u6761\u4ef6\u307e\u305f\u306f\u4e00\u90e8\u306e\u6761\u4ef6\u306f\uff0c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u308b\u8303\u56f2\u306b\u304a\u3044\u3066\uff0c\u672c\u5951\u7ea6\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u6784\u6210\u3059\u308b\u3068\u306f\u307f\u306a\u3055\u308c\u305a\uff0c\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u6761\u4ef6\u306e\u6709\u6548\u3068\u6267\u884c\u53ef\u80fd\u6027\u306b\u306f\u5f71\u54cd\u3057\u306a\u3044\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p><strong>20.\u51c6\u62e0\u6cd5<\/strong><br \/>\n\u672c\u5951\u7ea6\u306f\uff0c\u62b5\u89e6\u6cd5\u306b\u5173\u3059\u308b\u90e8\u5206\u3092\u9664\u304d\uff0c\u65e5\u672c\u306e\u6cd5\u5f8b\u306b\u51c6\u62e0\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\uff0c\u56fd\u9645\u7269\u54c1\u58f2\u4e70\u5951\u7ea6\u306b\u5173\u3059\u308b\u56fd\u9645\u8fde\u5408\u6761\u7ea6\u306f\u9002\u7528\u3055\u308c\u305a\uff0c\u672c\u5951\u7ea6\u306b\u8d77\u56e0\u3059\u308b\u307e\u305f\u306f\u5173\u8fde\u3059\u308b\u7eb7\u4e89\u306e\u89e3\u51b3\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3066\uff0c\u4e21\u5f53\u4e8b\u8005\u306f\u3053\u3053\u306b\u4e1c\u4eac\u5730\u65b9\u88c1\u5224\u6240\u306e\u6392\u4ed6\u7684\u9664\u5916\u6a29\u306b\u670d\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/optimas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Japan_General_Conditions_of_Sale.pdf\">\u4e0b\u8f7d<\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-8f25b309f39712567 fusion-toggle-has-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_8f25b309f39712567\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"8f25b309f39712567\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1226-3\" data-target=\"#8f25b309f39712567\" href=\"#8f25b309f39712567\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u65b0\u52a0\u5761<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"8f25b309f39712567\" class=\"panel-collapse collapse\" aria-labelledby=\"toggle_8f25b309f39712567\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><strong>1.\u5b9a\u4e49<\/strong><br \/>\u201cThe Company\u201d means Optimas OE Technologies Pte. Ltd. or the Optimas entity otherwise identified on the face of this document. \u201cThe Purchaser\u201d means the person, firm or company to be supplied with the goods and services by the Company.<br \/>\u201cGoods\u201d means the goods, materials and\/or other items and any Services to be supplied pursuant to the Contract. \u201cServices\u201d means the services to be supplied pursuant to the Contract.<br \/>\u201cThe Contract\u201d means the contract for sale and purchase of the Goods and supply of the Services made between the Company and the Purchaser to which these Conditions apply.<\/p>\n<p><strong>2.\u8303\u56f4<\/strong><br \/>These Conditions apply to all sales of Goods and supplies of Services by the Company and shall prevail over any terms or conditions referred to in the Purchaser\u2019s order or in correspondence or elsewhere unless specifically agreed to in writing by the Company and expressed to form part of the Contract and any conditions or stipulations to the contrary are hereby excluded or extinguished.<\/p>\n<p><strong>3.\u62a5\u4ef7<\/strong><br \/>A quotation by the Company does not constitute an offer and the Company reserves the right to withdraw or amend the same at any time prior to the Company\u2019s acceptance of the Purchaser\u2019s order.<\/p>\n<p><strong>4.\u4ef7\u683c<\/strong><br \/>4.1\u3002\u9664\u975e\u6807\u660e\u62a5\u4ef7\u662f\u56fa\u5b9a\u7684\uff0c\u5426\u5219\u5546\u54c1\u6216\u670d\u52a1\u7684\u5e94\u4ed8\u4ef7\u683c\u5e94\u4e3a\u516c\u53f8\u5728\u53d1\u8d27\u6216\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1\u65f6\u6536\u53d6\u7684\u4ef7\u683c\uff0c\u4ee5\u4fbf\u516c\u53f8\u6709\u6743\u5728\u4efb\u4f55\u65f6\u5019\u5c06\u62a5\u4ef7\u4fee\u6539\u4e3a\u8003\u8651\u5230\u6210\u672c\u589e\u52a0\uff0c\u5305\u62ec\uff08\u4f46\u4e0d\u9650\u4e8e\uff09\u539f\u6750\u6599\u6216\u4eba\u5de5\u6210\u672c\u4ee5\u53ca\u6c47\u7387\u7684\u4efb\u4f55\u53d8\u52a8\u3002<br \/>4.2. Quoted prices for the Goods are \u201cex-works\u201d and exclusive of Value Added Tax and other duty levy or tax assessed against the Goods or Services by any Government or other authority.<br \/>4.3. Prices may be changed by the Company to the extent Purchaser seeks earlier deliveries or excess quantity. Pricing reflects an agreement with Seller as to MOQ\u2019s. Pricing is also subject to change to the extent Purchaser requests delivery over more than a six-month period.<\/p>\n<p><strong>5.\u4ed8\u6b3e\u6761\u6b3e<\/strong><br \/>5.1\u3002\u5728\u4e0d\u8fdd\u53cd\u7b2c5.5\u6761\u4ee5\u4e0b\u89c4\u5b9a\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u9664\u975e\u53e6\u6709\u4e66\u9762\u7ea6\u5b9a\uff0c\u5426\u5219\u5e94\u5728\u53d1\u7968\u65e5\u671f\u540e\u768430\u5929\u5185\u5168\u989d\u4ed8\u6b3e\uff0c\u4e0d\u5f97\u6263\u9664\u4efb\u4f55\u6b3e\u9879\u6216\u62b5\u9500\u8be5\u6b3e\u9879\u3002<br \/>5.2\u3002\u6388\u4e88\u4e70\u65b9\u7684\u4efb\u4f55\u4fe1\u8d37\u5ef6\u671f\u90fd\u53ef\u4ee5\u968f\u65f6\u66f4\u6539\u6216\u64a4\u6d88\u3002<br \/>5.3\u3002\u672c\u516c\u53f8\u53ef\u4f9d\u6cd5\u8ffd\u8ba8\u6ede\u7eb3\u91d1\uff0c\u5e76\u5411\u4e70\u65b9\u8ffd\u8ba8\u8ffd\u56de\u6ede\u7eb3\u91d1\u7684\u6240\u6709\u5408\u7406\u8d39\u7528\u3002<br \/>5.4\u3002\u5982\u679c\u516c\u53f8\u8ba4\u4e3a\u4e70\u65b9\u7684\u4fe1\u8a89\u5728\u4ea4\u8d27\u524d\u5df2\u7ecf\u6076\u5316\uff0c\u5219\u516c\u53f8\u53ef\u80fd\u8981\u6c42\u5728\u4ea4\u8d27\u4e4b\u524d\u5168\u90e8\u6216\u90e8\u5206\u652f\u4ed8\u4ef7\u683c\uff0c\u6216\u8005\u8981\u6c42\u4e70\u65b9\u4ee5\u516c\u53f8\u53ef\u63a5\u53d7\u7684\u5f62\u5f0f\u63d0\u4f9b\u4ed8\u6b3e\u62c5\u4fdd\u3002<br \/>5.5. In any case where the Purchaser is resident outside the UK and unless otherwise agreed the price of the Goods shall be secured by an irrevocable letter of credit satisfactory to the Company established by the Purchaser in favour of the Company immediately upon receipt of the Company\u2019s acceptance and confirmed by a United Kingdom bank acceptable to the Company. The letter of credit shall be for the Contract price inclusive of any tax or duty payable by the Purchaser and shall be valid for the period specified by the Company. The Company shall be entitled to payment on presentation to such UK bank of the documents specified by the Company.<\/p>\n<p><strong>6.\u4ea4\u4ed8<\/strong><br \/>6.1\u3002\u5728\u4efb\u4f55\u62a5\u4ef7\u5355\u6216\u63a5\u53d7\u8868\u4e2d\u6216\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u63d0\u5230\u7684\u4ea4\u8d27\u6216\u5c65\u884c\u65e5\u671f\u4ec5\u662f\u8fd1\u4f3c\u7684\uff0c\u5e76\u4e0d\u5177\u6709\u4efb\u4f55\u5408\u540c\u6548\u529b\uff0c\u4ea4\u8d27\u65f6\u95f4\u4e0d\u5b9c\u901a\u8fc7\u5b9e\u8d28\u901a\u77e5\u6765\u786e\u5b9a\u3002\u5bf9\u4e8e\u56e0\u4efb\u4f55\u5f62\u5f0f\u7684\u5ef6\u8fdf\u4ea4\u8d27\uff0c\u672c\u516c\u53f8\u5bf9\u4e70\u65b9\u4e0d\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u3002<br \/>6.2\u3002\u5982\u679c\u4e70\u65b9\u6839\u636e\u5408\u540c\u9000\u8fd8\u6216\u4e0d\u63a5\u53d7\u4efb\u4f55\u8d27\u7269\u4ea4\u4ed8\uff0c\u5219\u672c\u516c\u53f8\u6709\u6743\u9009\u62e9\u5411\u4e70\u65b9\u5f00\u5177\u6b64\u7c7b\u8d27\u7269\u7684\u53d1\u7968\uff0c\u5e76\u6709\u6743\u5411\u4e70\u65b9\u5f00\u5177\u53d1\u7968\u5e76\u5f00\u5177\u53d1\u7968\u6839\u636e\u5408\u540c\u5269\u4f59\u672a\u4ea4\u4ed8\u6216\u6682\u505c\u6216\u53d6\u6d88\u8fdb\u4e00\u6b65\u4ea4\u4ed8\u3002\u516c\u53f8\u6709\u6743\u5c06\u4e70\u65b9\u62d2\u7edd\u6216\u4e0d\u63a5\u53d7\u7684\u4efb\u4f55\u8d27\u7269\u7684\u98ce\u9669\u5b58\u50a8\u5728\u4e70\u65b9\u624b\u4e2d\uff0c\u5e76\u4e14\u4e70\u65b9\u9664\u53d1\u7968\u4ef7\u683c\u5916\u8fd8\u5e94\u652f\u4ed8\u6240\u6709\u6b64\u7c7b\u5b58\u50a8\u8d39\u7528\u4ee5\u53ca\u7531\u4e8e\u4ee5\u4e0b\u539f\u56e0\u800c\u4ea7\u751f\u7684\u4efb\u4f55\u989d\u5916\u8d39\u7528\u6216\u8fd0\u8f93\u8fd9\u79cd\u62d2\u7edd\u6216\u5931\u8d25\u3002\u81ea\u5e94\u652f\u4ed8\u4ef7\u683c\u4ee5\u516c\u53f8\u786e\u5b9a\u7684\u65b9\u5f0f\u5904\u7f6e\u8d27\u7269\u4e4b\u65e5\u8d773\u4e2a\u6708\u540e\uff0c\u516c\u53f8\u6709\u6743\u4eab\u6709\u8be5\u6743\u5229\u3002<br \/>6.3. Unless otherwise specified delivery shall be \u201cex-works\u201d so that the Goods shall be deemed to have been delivered and the risk therein to have passed to the Purchaser upon the Company notifying the Purchaser that the Goods are available for collection.<br \/>6.4\u3002\u5728\u4ee5CIF\u6216FOB\u6216\u57fa\u4e8e\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u672f\u8bed\u7684\u5f62\u5f0f\u51fa\u552e\u8d27\u7269\u7684\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5e94\u9002\u7528\u6700\u65b0\u7684\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u672f\u8bed\u89e3\u91ca\u901a\u5219\u4e2d\u5305\u542b\u7684\u8fd9\u4e9b\u672f\u8bed\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u5982\u540c\u5728\u6b64\u660e\u786e\u5730\u5e76\u5165\u672c\u6587\uff0c\u9664\u975e\u8be5\u672f\u8bed\u7684\u4efb\u4f55\u90e8\u5206\u53ef\u80fd\u4e0e\u4efb\u4f55\u8fd9\u4e9b\u6761\u4ef6\u4e2d\u5305\u542b\u7684\u6761\u6b3e\u3002<br \/>6.5\u3002\u5bf9\u4e8e\u4efb\u4f55\u5546\u54c1\u79bb\u5cb8\u4ef7\u7684\u51fa\u552e\uff0c\u516c\u53f8\u65e0\u4e49\u52a1\u5411\u8d2d\u4e70\u8005\u53d1\u51fa\u300a 1979\u5e74\u5546\u54c1\u9500\u552e\u6cd5\u300b\u7b2c32\uff083\uff09\u6761\u89c4\u5b9a\u7684\u901a\u77e5\u3002<br \/>6.6\u3002\u9664\u975e\u53e6\u6709\u660e\u786e\u7ea6\u5b9a\uff0c\u5426\u5219\u516c\u53f8\u53ef\u4ee5\u5206\u671f\u4ed8\u6b3e\u3002\u5982\u679c\u5206\u671f\u4ea4\u4ed8\uff0c\u5219\u6bcf\u671f\u5e94\u89c6\u4e3a\u5355\u72ec\u7684\u5408\u540c\u3002<br \/>6.7\u3002\u5982\u679c\u5408\u540c\u6d89\u53ca\u4e0d\u6b62\u4e00\u6b21\u4ea4\u4ed8\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u4ed8\u6b3e\u4e0a\u6709\u4efb\u4f55\u8fdd\u7ea6\uff0c\u5219\u516c\u53f8\u6709\u6743\u4e2d\u6b62\u6240\u6709\u6216\u4efb\u4f55\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u4ea4\u4ed8\uff0c\u76f4\u81f3\u4ed8\u6b3e\uff0c\u6216\u901a\u8fc7\u4e66\u9762\u901a\u77e5\u4e70\u65b9\u7ec8\u6b62\u5408\u540c\u7684\u5168\u90e8\u7ec8\u6b62\u3002<br \/>6.8. In the event Buyer orders any inventory from Seller which Seller produces or procures for Buyer, Buyer agrees to be responsible and pay for all such inventory, notwithstanding any defences Buyer may have as to its failure to pay for such inventory and notwithstanding Buyer\u2019s failure to use or sell such inventory. Buyer shall resolve any inventory claims made pursuant to this Section within thirty (30) days of receipt of Seller\u2019s written notice of any such inventory claim by issuing a Purchase Order to Seller with a direction to ship or scrap the inventory at issue. In the event the Parties fail to resolve any inventory claims within the timeline specified herein, Seller shall impose a monthly five percent (5%) handling and warehousing fee on the value of the inventory at issue until the same is resolved.<\/p>\n<p><strong>7.\u51fa\u53e3<\/strong><br \/>\u4e70\u65b9\u58f0\u660e\u5e76\u4fdd\u8bc1\u5176\u4e0d\u4f1a\u5c31\u5546\u54c1\u8fdd\u53cd\u7f8e\u56fd\uff0c\u6b27\u76df\u6216\u5176\u4ed6\u9002\u7528\u7684\u5f53\u5730\u56fd\u5bb6\/\u5730\u533a\u4e0e\u51fa\u53e3\u6709\u5173\u7684\u6cd5\u5f8b\u3002<\/p>\n<p><strong>8.\u6807\u9898<\/strong><br \/>\u8d27\u7269\u7684\u6240\u6709\u6743\u5e94\u5728\u4ea4\u8d27\u65f6\u79fb\u4ea4\u7ed9\u4e70\u65b9\u3002<\/p>\n<p><strong>9.\u53d8\u5316<\/strong><br \/>\u5c3d\u7ba1\u6570\u91cf\u53ef\u80fd\u6bd4\u5408\u540c\u89c4\u5b9a\u7684\u6570\u91cf\u591a\u6216\u5c11\u767e\u5206\u4e4b\u5341\uff0c\u4f46\u672c\u516c\u53f8\u5e94\u88ab\u89c6\u4e3a\u5df2\u5c65\u884c\u4e86\u4e0e\u4ea4\u8d27\u6709\u5173\u7684\u5408\u540c\u4e49\u52a1\uff0c\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4e70\u65b9\u5e94\u4e3a\u5b9e\u9645\u4ea4\u4ed8\u7684\u6570\u91cf\u4ed8\u6b3e\u3002<\/p>\n<p><strong>10.\u8d2d\u4e70\u8005\u7684\u89c4\u683c<\/strong><br \/>\u4e70\u65b9\u5e94\u8d54\u507f\u672c\u516c\u53f8\u9020\u6210\u7684\u6240\u6709\u7d22\u8d54\uff0c\u8d39\u7528\uff0c\u635f\u5bb3\u548c\u8d39\u7528\uff0c\u5e76\u4f7f\u672c\u516c\u53f8\u53ef\u80fd\u56e0\u6267\u884c\u4efb\u4f55\u5fc5\u8981\u7684\u6216\u76f4\u63a5\u7684\u5de5\u4f5c\u800c\u76f4\u63a5\u6216\u95f4\u63a5\u627f\u62c5\u7684\u8d54\u507f\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u672c\u516c\u53f8\u7684\u6240\u6709\u635f\u5931\u8fdb\u884c\u8d54\u507f\u3002\u7b26\u5408\u4e70\u65b9\u89c4\u8303\u8981\u6c42\u7684\u8d27\u7269\uff0c\u6d89\u53ca\u4fb5\u72af\u4ed6\u4eba\uff0c\u516c\u53f8\u6216\u516c\u53f8\u7684\u4efb\u4f55\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\uff0c\u6216\u8981\u6c42\u6216\u4fb5\u72af\u8be5\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u3002<\/p>\n<p><strong>11.\u8d23\u4efb<\/strong><br \/>11.1. The Company shall not be liable for any visible defects or nonconformities and\/or for any shortage in the quantity delivered unless a claim in writing shall have been received by the Company from the Purchaser within 7 days of delivery of the Goods. Where liability for any shortage is accepted by the Company, the Company\u2019s only obligation shall be to make good such shortage.<br \/>11.2\u3002\u516c\u53f8\u4fdd\u8bc1\uff08\u6839\u636e\u672c\u6761\u4ef6\u7684\u5176\u4ed6\u89c4\u5b9a\uff09\u81ea\u4ea4\u8d27\u4e4b\u65e5\u8d7712\u4e2a\u6708\uff08\u5bf9\u4e8e\u8f6f\u4ef6\u800c\u8a00\uff0c\u5219\u4e3a30\u5929\uff09\u5185\uff0c\u8d27\u7269\u5728\u6750\u6599\u548c\u5de5\u827a\u4e0a\u5747\u4e0d\u5b58\u5728\u91cd\u5927\u7f3a\u9677\u6309\u7167\u5546\u54c1\u5236\u9020\u5546\u63d0\u4f9b\u7684\u89c4\u683c\u3002<br \/>11.3\u3002\u516c\u53f8\u5c06\u4ee5\u5408\u7406\u7684\u6280\u5de7\u548c\u8c28\u614e\u6765\u6267\u884c\u670d\u52a1\u3002<br \/>11.4\u3002\u672c\u516c\u53f8\u4e0d\u4fdd\u8bc1\u8f6f\u4ef6\u5c06\u4e0d\u95f4\u65ad\u8fd0\u884c\u6216\u6ca1\u6709\u9519\u8bef\u3002<br \/>11.5\u3002\u6761\u4ef611.2\u4e2d\u7684\u4fdd\u8bc1\u4e0d\u5305\u62ec\u78e8\u635f\uff0c\u4e5f\u4e0d\u9002\u7528\u4e8e\u906d\u53d7\u8bef\u7528\u6216\u6ee5\u7528\uff0c\u758f\u5ffd\uff0c\u4e8b\u6545\uff0c\u635f\u574f\uff0c\u4e0d\u5f53\u5b58\u50a8\uff0c\u4e0d\u5f53\u5b89\u88c5\u6216\u7ef4\u62a4\u7684\u8d27\u7269\u3002<br \/>11.6\u5728\u7b26\u5408\u6761\u4ef611.4\u548c11.5\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u5982\u679c\u5546\u54c1\u4e0d\u7b26\u5408\u6761\u4ef611.2\u4e2d\u7684\u4fdd\u8bc1\uff0c\u5219\u516c\u53f8\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u514d\u8d39\u66f4\u6362\u6216\u4fee\u7406\u8be5\u5546\u54c1\uff0c\u6216\u9000\u8fd8\u8be5\u5546\u54c1\u7684\u4ef7\u683c\uff0c\u4f46\u524d\u63d0\u662f\uff0c\u5982\u679c\u516c\u53f8\u8981\u6c42\uff0c\u4e70\u65b9\u5e94\u81ea\u4ed8\u8d39\u7528\u4e2d\u5c06\u8d27\u7269\u6216\u5176\u6709\u7f3a\u9677\u7684\u90e8\u5206\u9000\u8fd8\u7ed9\u516c\u53f8\u3002\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u4e9b\u7ef4\u4fee\u6216\u66f4\u6362\u7684\u5546\u54c1\uff0c\u5e94\u572812\u4e2a\u6708\u7684\u672a\u5230\u671f\u90e8\u5206\u4e2d\u6309\u8fd9\u4e9b\u6761\u6b3e\u4fdd\u8bc1\u3002<br \/>11.7 Without prejudice to Condition 11.6, the Company\u2019s maximum aggregate liability (including any liability for the acts or omissions of its employees, agents and sub-contractors) to the Purchaser whether for tort (including negligence or breach of statutory duty), breach of contract (including deliberate, repudiatory breach by the Company), indemnification, misrepresentation, restitution or otherwise shall in no circumstances exceed the greater of:<br \/>(a) \u00a3100,000 in any 12 month period or<br \/>(b) 100% of the cost of the relevant Goods which give rise to such<br \/>liability as determined by the net price invoiced to the Purchaser.<br \/>11.8\u3002\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u76f4\u63a5\u7684\uff0c\u95f4\u63a5\u7684\u6216\u540e\u679c\u6027\u7684\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u76f4\u63a5\u7684\uff0c\u95f4\u63a5\u7684\u8fd8\u662f\u540e\u679c\u6027\u7684\uff0c\u6216\u8005\u7531\u4e8e\u4efb\u4f55\u539f\u56e0\u6216\u4e0e\u4e4b\u76f8\u5173\u7684\u4efb\u4f55\u540e\u679c\u6027\u8d54\u507f\uff08\u65e0\u8bba\u662f\u7531\u4f55\u79cd\u539f\u56e0\u5f15\u8d77\uff09\uff0c\u516c\u53f8\u5747\u4e0d\u5bf9\u4e70\u65b9\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u3002\u5408\u540c\uff0c\u65e0\u8bba\u8fd9\u79cd\u635f\u5931\u6216\u7d22\u8d54\u662f\u53ef\u9884\u89c1\u7684\uff0c\u8fd8\u662f\u5728\u5f53\u4e8b\u65b9\u7684\u8003\u8651\u4e0b\uff0c\u4ee5\u53ca\u662f\u5426\u56e0\u8fdd\u53cd\u5408\u540c\uff0c\u4fb5\u6743\uff08\u5305\u62ec\u8fc7\u5931\u548c\u8fdd\u53cd\u6cd5\u5b9a\u4e49\u52a1\uff09\uff0c\u8d54\u507f\u6216\u5176\u4ed6\u539f\u56e0\u800c\u5f15\u8d77\u6216\u5f15\u8d77\u7684\u3002<br \/>11.9\u3002\u5728\u4e0d\u8fdd\u53cd\u4e0a\u8ff0\u89c4\u5b9a\u7684\u524d\u63d0\u4e0b\uff0c\u6240\u6709\u6210\u6587\u6cd5\uff0c\u666e\u901a\u6cd5\u6216\u5176\u4ed6\u6cd5\u5f8b\u660e\u793a\u6216\u6697\u793a\u7684\u6761\u4ef6\uff0c\u62c5\u4fdd\uff0c\u9648\u8ff0\u548c\u5176\u4ed6\u6761\u6b3e\uff08\u96641979\u5e74\u300a\u5546\u54c1\u9500\u552e\u6cd5\u300b\u7b2c12\u6761\u548c\u300a\u5546\u54c1\u548c\u670d\u52a1\u4f9b\u5e94\u6cd5\u300b\u7b2c2\u6761\u6240\u9690\u542b\u7684\u6761\u4ef6\u5916\uff09 \uff081982\u5e74\uff09\u5728\u6cd5\u5f8b\u5141\u8bb8\u7684\u6700\u5927\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u7279\u6b64\u6392\u9664\u3002<br \/>11.10\u3002\u672c\u6761\u4ef611\u6216\u5408\u540c\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u5185\u5bb9\u5747\u4e0d\u6392\u9664\u6216\u9650\u5236\u516c\u53f8\u7684\u8d23\u4efb\uff08a\uff09\u56e0\u516c\u53f8\u758f\u5ffd\u9020\u6210\u7684\u6b7b\u4ea1\u6216\u4eba\u8eab\u4f24\u5bb3\uff1b \uff08b\uff09\u5bf9\u4e8e\u516c\u53f8\u6392\u9664\u6216\u8bd5\u56fe\u6392\u9664\u5176\u8d23\u4efb\u662f\u975e\u6cd5\u7684\u4efb\u4f55\u4e8b\u9879\uff1b \uff08c\uff09\u6b3a\u8bc8\u6216\u6b3a\u8bc8\u6027\u865a\u5047\u9648\u8ff0\u3002<\/p>\n<p><strong>12.\u8bb8\u53ef\u548c\u540c\u610f<\/strong><br \/>12.1\u3002\u5408\u540c\u7684\u6761\u4ef6\u662f\u83b7\u5f97\u5c65\u884c\u5408\u540c\u6240\u5fc5\u9700\u7684\u6240\u6709\u8bb8\u53ef\u6216\u540c\u610f\uff08\u4e70\u65b9\u8fdb\u53e3\u8d27\u7269\u9664\u5916\uff09\uff0c\u5728\u6b64\u65b9\u9762\uff0c\u4e70\u65b9\u5e94\u7b7e\u7f72\u6240\u6709\u6b64\u7c7b\u8868\u683c\u548c\u6587\u4ef6\u5e76\u5411\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u5176\u4ed6\u534f\u52a9\uff0c\u5305\u62ec\uff1a\u53ef\u80fd\u662f\u5fc5\u8981\u7684\u3002<br \/>12.2\u3002\u4e70\u65b9\u5e94\u81ea\u4ed8\u8d39\u7528\u83b7\u5f97\u4e70\u65b9\u8fdb\u53e3\u8d27\u7269\u6240\u9700\u7684\u4efb\u4f55\u8bb8\u53ef\u6216\u540c\u610f\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u5fc5\u8981\u6216\u6709\u6b64\u8981\u6c42\u65f6\uff0c\u5e94\u5e94\u8981\u6c42\u5411\u516c\u53f8\u51fa\u793a\u540c\u6837\u7684\u8bc1\u636e\u3002<\/p>\n<p><strong>13.\u91c7\u8d2d\u8005\u62e5\u6709\u7684\u6750\u6599<\/strong><\/p>\n<p>Title and risk of loss to Purchaser-owned materials that are in the Company\u2019s possession shall remain with the Purchaser. The Company shall not be liable for any loss or damage to Purchaserowned materials stored by the Company unless caused solely by the Company\u2019s negligence. Payment by the Company for such loss or damage shall be limited to the direct manufacturing cost of the Purchaser-owned materials (if it is manufactured by the Purchaser or its affiliates), or the replacement cost (if it was purchased from a third party), in either instance less the salvage value. The Purchaser shall be responsible for insuring its materials against all loss or damage not caused solely by the Company\u2019s negligence. The Company assumes no liability for loss or damage to Purchaserowned materials caused by any force majeure circumstance (as defined in Condition 14.2 below).<\/p>\n<p><strong>14.\u4e0d\u53ef\u6297\u529b<\/strong><br \/>14.1\u3002\u5bf9\u4e8e\u56e0\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u800c\u963b\u6b62\uff0c\u963b\u788d\u6216\u5ef6\u8fdf\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u5546\u54c1\u6216\u670d\u52a1\u800c\u76f4\u63a5\u6216\u95f4\u63a5\u5bfc\u81f4\u4e70\u65b9\u8499\u53d7\u7684\u4efb\u4f55\u635f\u5931\u6216\u635f\u5bb3\uff0c\u672c\u516c\u53f8\u4e0d\u5bf9\u4e70\u65b9\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u60c5\u51b5\u3002<br \/>14.2. In this Condition \u201cforce majeure circumstances\u201d shall mean any act of God, riot, strike, lock-out, trade dispute or labour disturbances, accident, breakdown of plant or machinery, fire, flood, difficulty in obtaining workmen, material or transport or other circumstances whatsoever outside the control of the Company affecting the provision of the Goods or of raw materials therefore by the Company\u2019s usual source of supply or the manufacture of the Goods by the Company\u2019s normal means or the delivery of the Goods by the Company\u2019s normal route or means of delivery.<\/p>\n<p><strong>15.\u7ec8\u6b62<\/strong><br \/>This Agreement may not be modified or rescinded except by a writing signed by the Parties. If all or part of the contract is terminated by such modification or rescission, Purchaser, in the absence of a contrary written agreement between Company and Purchaser, shall pay termination charges equal to the Company\u2019s costs associated with the contract, as determined by generally accepted accounting principles, plus a reasonable profit on the entire contract. Cost shall include any amount Seller must pay to its suppliers due to any termination by the Company of a purchase order or contract for Products intended for Purchaser. If the Purchaser enters into a deed of arrangement or commits an act of bankruptcy or compounds with his creditors or if a receiving order is made against him or (being a company) it passes a resolution or the Court makes an order that the Purchaser be wound up (otherwise than for the purpose of amalgamation or reconstruction) or if a receiver, administrator or administrative receiver is appointed of any of the assets or undertaking of the Purchaser or if circumstances arise which entitle the Court or a creditor to appoint a receiver, manager or administrator or which entitle the Court to make a winding-up order or if the Purchaser takes or suffers any similar action in consequence of debt or commits any breach of any part of this or any other contract between the Company and the Purchaser the Company may stop any Goods in transit and suspend further deliveries and by notice in writing to the Purchaser may immediately terminate the Contract without prejudice to the provisions of Condition 5.3 and to existing claim.<\/p>\n<p>Notwithstanding anything specified to the contrary, in all events upon termination for whatever reason, the Purchaser will purchase from the Company any product specially stocked or procured by the Company for the Purchaser (\u201cSpecial Stock Product\u201d) and in the possession of the Company or in transit to the Company, plus any finished goods in the possession of the Company or its suppliers, and reimburse the Company for any manufacturer cancellation charges for unshipped items.<\/p>\n<p><strong>16.\u8c41\u514d\u6743<\/strong><br \/>\u5408\u540c\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u672a\u80fd\u884c\u4f7f\u6216\u5f3a\u5236\u6267\u884c\u5408\u540c\u8d4b\u4e88\u7684\u4efb\u4f55\u6743\u5229\uff0c\u4e0d\u5f97\u89c6\u4e3a\u653e\u5f03\u4efb\u4f55\u6b64\u7c7b\u6743\u5229\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5f97\u89c6\u5176\u4e3a\u5728\u5176\u540e\u4efb\u4f55\u65f6\u95f4\u6216\u4efb\u4f55\u65f6\u95f4\u7981\u6b62\u884c\u4f7f\u6216\u5f3a\u5236\u6267\u884c\u8be5\u6743\u5229\u3002<\/p>\n<p><strong>17.\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879<\/strong><br \/>Any notice required to be given hereunder in writing shall be deemed to have been duly given if sent by pre-paid first-class post or recorded delivery addressed to the party concerned at its principal place of business or last known address.<\/p>\n<p><strong>18.\u6807\u9898<\/strong><br \/>\u5305\u542b\u8fd9\u4e9b\u6761\u4ef6\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u7684\u6807\u9898\u4ec5\u662f\u4e3a\u4e86\u4fbf\u4e8e\u53c2\u8003\uff0c\u5e76\u4e14\u4e0d\u5f71\u54cd\u5176\u6784\u9020\u3002<\/p>\n<p><strong>19.\u9063\u6563\u8d39<\/strong><br \/>\u5982\u679c\u5408\u540c\u7684\u4efb\u4f55\u6761\u4ef6\uff08\u6216\u4efb\u4f55\u6761\u4ef6\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff09\u88ab\u4efb\u4f55\u6cd5\u9662\u6216\u5176\u4ed6\u5177\u6709\u7ba1\u8f96\u6743\u7684\u673a\u6784\u8ba4\u5b9a\u4e3a\u65e0\u6548\uff0c\u975e\u6cd5\u6216\u4e0d\u53ef\u6267\u884c\uff0c\u5219\u8be5\u6761\u4ef6\u6216\u90e8\u5206\u6761\u4ef6\u5e94\u5728\u8981\u6c42\u7684\u8303\u56f4\u5185\u89c6\u4e3a\u672a\u5f62\u6210\u5408\u540c\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u5176\u4ed6\u6761\u4ef6\u7684\u6709\u6548\u6027\u548c\u53ef\u6267\u884c\u6027\u4e0d\u53d7\u5f71\u54cd\u3002<\/p>\n<p><strong>20.\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b<\/strong><br \/>The Contract shall be governed by and construed and interpreted in accordance with the laws Singapore and for the purposes of settlement of any disputes arising out of or in connection with the Contract the parties hereby submit themselves to the exclusive jurisdiction of the Singaporean Courts.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:15px;margin-bottom:15px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><strong>EDI\u89c4\u683c<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/optimas.com\/zh\/edi-specifications\/\">\u70b9\u51fb\u8fd9\u91cc\u67e5\u770b\u66f4\u591a\u4fe1\u606f<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-1226","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/optimas.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/optimas.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/optimas.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimas.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/optimas.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1226"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/optimas.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1226\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/optimas.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}