Términos de Uso

Estos términos y cualquier otra política de Optimas a la que se haga referencia en este documento (en conjunto, los "Términos") se aplican a su uso de optimas.com y cualquier sitio web relacionado (el "Sitio") de Optimas OE Solutions, LLC y sus afiliados ("Optimas", " nosotros "," nosotros "o" nuestro ").

  1. Aceptación de los términos Al acceder y utilizar el Sitio, usted acepta y acepta estar legalmente obligado por los términos y condiciones contenidos en estos Términos. Si no está de acuerdo con estos Términos, no debe acceder ni utilizar el Sitio.
    1. Cambios a los Términos Le recomendamos que revise los Términos regularmente para conocer nuestras prácticas. Optimas se reserva el derecho de modificar, modificar o actualizar estos Términos en cualquier momento y por cualquier motivo. Si hacemos cambios, se lo haremos saber revisando la fecha en la parte superior de los Términos. En algunos casos, también podemos proporcionarle un aviso adicional (como enviarle una notificación por correo electrónico si ha proporcionado su dirección de correo electrónico). Cualquier cambio que hagamos a estos términos será efectivo inmediatamente después de su publicación. Su uso continuado del Sitio después de dicha publicación se considerará como aceptación por usted de los cambios.
    2. Idioma de los Términos Cuando Optimas ha proporcionado una traducción extranjera de la versión en inglés de los Términos, la traducción se proporciona solo para su conveniencia y usted acepta que la versión en inglés de los Términos regirá su uso del Sitio. Si existe alguna contradicción entre la versión en inglés de los Términos y una traducción, entonces prevalecerá la versión en inglés.
  2. Alcance del uso Con la condición de que cumpla plenamente con estos Términos, Optimas le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para acceder y utilizar el Sitio. El uso, reproducción, transmisión o distribución de cualquier información, software u otro material disponible a través del Sitio para cualquier cosa que no sea el uso comercial interno de su empresa para realizar negocios con Optimas sin el consentimiento previo por escrito de Optimas está estrictamente prohibido. Puede usar el Sitio solo para fines legales y permitidos por los Términos. Está estrictamente prohibido recopilar datos del Sitio a través de la recolección, el raspado de pantalla u otros medios automatizados. No puede acceder (ni intentar acceder) ni recuperar sistemáticamente datos de ninguna parte del Sitio a través de ningún medio automatizado (incluido el uso de scripts, bots o rastreadores web). No participará en ninguna actividad que interfiera o interrumpa el Sitio o que interfiera con el uso y disfrute del Sitio por parte de terceros.
    1. Creación de cuentas Cuando crea una cuenta de miembro en el Sitio, usted es responsable de mantener la seguridad de su contraseña y acepta todos los riesgos de que alguien pueda acceder a su cuenta sin su permiso. Si descubre o sospecha alguna violación de seguridad, infórmenos lo antes posible. Usted declara y nos garantiza que toda la información que proporciona en relación con su cuenta es precisa, veraz, actual y completa. Optimas se reserva el derecho de negar, desactivar o cancelar cualquier cuenta a nuestro criterio.
    2. Contenido del usuario El Sitio puede contener tableros de mensajes y otras áreas donde puede publicar o cargar mensajes u otro contenido generado por el usuario, como videos, fotos, blogs, comentarios u otros materiales (colectivamente, "Contenido del usuario"). Usted es el único responsable de todo el Contenido de usuario que cargue o publique en el Sitio. Optimas no controla el Contenido del usuario y, como tal, no garantiza ni garantiza la exactitud, integridad o calidad de dicho Contenido del usuario. En ningún caso, Optimas asumirá o tendrá responsabilidad alguna por el Contenido del Usuario o por cualquier reclamo, daño o pérdida que resulte de su uso y / o aparición en este Sitio. Por la presente, declara y garantiza que tiene todos los derechos necesarios sobre todo el Contenido del usuario que proporciona y toda la información que contiene y que dicho Contenido del usuario no infringe, viola o malversa ninguna propiedad intelectual u otros derechos de terceros o contiene cualquier información difamatoria, tortuosa o ilegal. Usted reconoce que Optimas puede o no preseleccionar el Contenido del usuario, pero que Optimas y sus designados tendrán el derecho (pero no la obligación) a su exclusivo criterio de preseleccionar, rechazar o eliminar cualquier Contenido del usuario que esté disponible en el sitio. Sin limitar lo anterior, Optimas y sus designados tendrán el derecho de eliminar cualquier Contenido del usuario que viole estos Términos o que sea objetable. Si publica o carga cualquier Contenido de usuario en el Sitio, acepta además las siguientes reglas de conducta: Usted acepta no publicar ni cargar Contenido de usuario que viole o infrinja de alguna manera los derechos de otros, incluidas las declaraciones que puedan difamar, acosar, acechar o amenazar a otros; Usted acepta no publicar ni cargar ningún Contenido de usuario que sea ilegal, dañino, amenazante, abusivo, acosador, tortuoso, difamatorio, vulgar, obsceno, calumnioso, invasivo de la privacidad de otro, odioso o racial, étnico u objetable; Usted acepta no publicar ni cargar ningún Contenido de usuario que viole ninguna ley o participe en actividades que constituyan un delito penal o den lugar a una responsabilidad civil; Usted acepta no publicar ni cargar ningún Contenido de usuario que defienda o brinde instrucciones sobre actividades ilegales o discuta actividades ilegales con la intención de cometerlos; Usted acepta no publicar ni cargar Contenido del usuario que contenga publicidad, marketing o cualquier solicitud de productos o servicios, o cualquier publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, "correo basura", "correo no deseado", "cartas en cadena", "esquemas piramidales", "O cualquier otra forma de solicitud; Usted acepta no hacerse pasar por ninguna persona o entidad, incluidos, entre otros, cualquier empleado de Optimas, o declarar falsamente o tergiversar su afiliación con cualquier persona o entidad; Usted acepta no recopilar ni almacenar datos personales sobre otros usuarios ni violar la privacidad de otro usuario; Usted acepta no publicar ni cargar ningún Contenido de usuario que contenga virus de software o cualquier otro código de computadora, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones; Usted acepta no cargar ni publicar ningún Contenido de usuario que viole, infrinja o malverse los derechos de autor, marca registrada, secreto comercial, derecho de publicidad u otra propiedad intelectual o derecho de propiedad de un tercero. Usted será el único responsable de cualquier daño resultante de cualquier infracción de derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de publicidad u otros derechos de propiedad o cualquier otro daño resultante de dicha presentación. C. Sugerencias enviadas a Optimas a través del Sitio Al enviar ideas, sugerencias, documentos y / o propuestas ("Sugerencias") a Optimas a través de sus páginas de sugerencias o comentarios, usted reconoce y acepta que:
      1. sus sugerencias no contienen información confidencial o de propiedad exclusiva;
      2. Optimas no tiene ninguna obligación de confidencialidad, expresa o implícita, con respecto a las Sugerencias
      3. Optimas puede usar o divulgar (u optar por no usar o divulgar) sus Sugerencias para cualquier propósito, de cualquier manera, en cualquier medio en todo el mundo;
      4. Optimas puede tener algo similar a las Sugerencias ya en consideración o en desarrollo;
      5. sus Sugerencias se convierten automáticamente en propiedad de Optimas sin ninguna obligación de Optimas hacia usted y usted por la presente le cede a Optimas todos los derechos, títulos e intereses (incluidos todos los derechos de propiedad intelectual) en dichas Sugerencias; y
      6. usted no tiene derecho a ninguna compensación o reembolso de ningún tipo por parte de Optimas bajo ninguna circunstancia.
  3. Productos Si compra productos puestos a disposición por Optimas ("Productos"), dichas ventas de Productos están sujetas y regidas por Condiciones de venta de Optimas Además de estos Términos.
  4. Intellectual PropertyThe Site contains text, software, logos, slogans, photos, video, graphics, music and sound, and other content (collectively “Optimas Materials”) that are protected by copyright, trademark, trade dress, patent, trade secret and/or other intellectual or proprietary rights. The Optimas Materials and all rights therein are the exclusive property of Optimas or its licensors. Without limiting the generality of the foregoing, Optimas owns copyright in the selection, coordination, arrangement and enhancement of the Optimas Materials, as well as in some or all of the content original to it. You may not screen scrape, copy, modify, decompile, reverse engineer, publish, distribute, transmit, participate in the transfer or sale, create derivative works, or in any way exploit, any of the Optimas Materials in whole or in part without the express written permission of Optimas and its licensors or as otherwise expressly permitted by applicable law. You acknowledge that you do not acquire any ownership rights in the Optimas Materials by use of the Site.Optimas’s and its subsidiaries’ and affiliates’ trademarks, trade names, service marks and other Optimas logos and brand features (collectively, “Optimas Marks”) are the exclusive property of Optimas or its subsidiaries or affiliates. Without Optimas’s prior written permission, you may not display or use the Optimas Marks in any manner. All other trademarks on the Site are the property of their respective owners (for example, our third-party product manufacturers).

    Optimas no reclama la propiedad de ningún Contenido de usuario que publique, envíe o cargue en el Sitio. Al enviar, publicar o cargar el Contenido del usuario en el Sitio, usted otorga de manera automática y por este medio a Optimas, sus filiales y subsidiarias un derecho y una licencia de uso, publicación, ejecución, mundial, libre de regalías, perpetuo, irrevocable, no exclusivo y transferible. mostrar, exhibir, reproducir, modificar, adaptar, editar, traducir, crear trabajos derivados, incorporar a otros trabajos, distribuir, sublicenciar y explotar dicho Contenido del usuario (en su totalidad o en parte) en cualquier forma, medio o tecnología ahora conocida o en adelante desarrollado sin ninguna obligación de compensación para usted. También permite que cualquier otro usuario acceda, vea, almacene o reproduzca el Contenido del usuario para uso personal de ese usuario. Optimas se reserva todos los derechos no expresamente establecidos en estos Términos.

    Si usted es propietario de una marca comercial o de derechos de autor y cree que se han violado sus derechos de marca comercial o de derechos de autor, vaya a nuestro Proceso de reclamación de derechos de propiedad intelectual y siga las instrucciones en esa área.

  5. Third Party MaterialsWe may make third party content, advertising or services available on the Site as a convenience to our users (for example, links to third party websites) (“Third Party Materials”). Our users may also include Third Party Materials in the User Content that they post to the Site. We do not control or endorse any Third Party Materials nor are we responsible for reviewing the accuracy of any Third Party Materials. Your business dealings or correspondence with third parties, and any terms, conditions, warranties or representations applicable to any Third Party Materials, are solely between you and the applicable third party. When you leave our Site, you should be aware that these Terms and other Optimas policies do not govern your use of other websites and services.We may also interact with you on third party sites where we post content or invite your feedback, such as on Facebook, YouTube, Pinterest or Twitter (“Social Media Sites”). While we encourage you to interact with us on Social Media Sites in a manner consistent with these Terms (including our Terms regarding the posting of User Content), we do not control these Social Media Sites, and these Terms do not apply to companies that Optimas does not own or control, or to the actions of people that we do not employ or manage. You should always check the terms of use posted on any Social Media Sites.

    También podemos interactuar con usted en sitios de terceros donde publicamos contenido o invitamos sus comentarios, como en Facebook, YouTube, Pinterest o Twitter ("Sitios de redes sociales"). Si bien lo alentamos a interactuar con nosotros en los sitios de redes sociales de manera consistente con estos Términos (incluidos nuestros Términos relacionados con la publicación del Contenido del usuario), no controlamos estos Sitios de redes sociales, y estos Términos no se aplican a las empresas que Optimas no posee ni controla, ni a las acciones de personas que no empleamos ni administramos. Siempre debe verificar los términos de uso publicados en los sitios de redes sociales.

  6. Enlaces Para establecer un hipervínculo al Sitio, debe comunicarse con Optimas al###a href = ”mailto: requestforinfo@optimas.com”> requestforinfo@optimas.com para obtener la aprobación del enlace por parte de Optimas. Solo puede usar el texto y las imágenes provistos o aprobados por Optimas, en la forma y ubicación especificadas por Optimas, y debe cumplir con los términos y condiciones provistos por Optimas en ese momento.
  7. Disclaimer of Warranty; Limitation of LiabilityYOUR USE OF THE SITE IS AT YOUR SOLE RISK. THE SITE IS PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AVAILABLE” BASIS. OPTIMAS, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND EACH OF THEIR RESPECTIVE TRUSTEES, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, CONTRACTORS, PARTNERS, CONTENT PROVIDERS AND LICENSORS EXPRESSLY DISCLAIM ALL REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO: (i) THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE; (ii) NON-INFRINGEMENT; (iii) THAT THE SITE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR ERROR-FREE; AND (iv) WITH RESPECT TO THE QUALITY OF ANY PRODUCTS, SERVICES, INFORMATION OR OTHER MATERIAL OBTAINED BY YOU THROUGH THE SITE (INCLUDING THIRD PARTY MATERIALS).NEITHER OPTIMAS, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, EACH OF THEIR RESPECTIVE DIRECTORS OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, CONTRACTORS, PARTNERS, CONTENT PROVIDERS OR LICENSORS ARE LIABLE FOR THE DEFAMATORY, OFFENSIVE OR ILLEGAL CONDUCT OF USERS OF THE SITE OR THIRD-PARTIES AND THAT THE RISK OF INJURY FROM THE FOREGOING RESTS ENTIRELY WITH YOU. ANY CONTENT DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SITE IS ACCESSED AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR AND HEREBY WAIVE ANY AND ALL CLAIMS AND CAUSES OF ACTION WITH RESPECT TO ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM, INTERNET ACCESS, DOWNLOAD OR DISPLAY DEVICE, OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL.

    USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE OPTIMAS, SUS SUBSIDIARIAS Y AFILIADAS, Y CADA UNO DE SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS, CONTRATISTAS, AGENTES, SOCIOS, PROVEEDORES DE CONTENIDOS Y LICENCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES DE USTED POR DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO DAÑOS PUNITIVOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O EJEMPLARES, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, BUENA VOLUNTAD, USO, DATOS U OTRA PÉRDIDA INTANGIBLE (INCLUSO SI SE HA NOTIFICADO OPTIMAS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS), RESULTANDO DE: (i) USO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SITIO; (ii) EL COSTO DE LA ADQUISICIÓN DE BIENES Y SERVICIOS SUSTITUTOS; (iii) ACCESO NO AUTORIZADO O ALTERACIÓN DE SUS TRANSMISIONES O DATOS; (iv) DECLARACIONES O CONDUCTA DE CUALQUIER TERCERO EN EL SITIO; O (v) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON EL SITIO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. POR LO TANTO, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.

  8. Indemnización Usted acepta indemnizar y eximir a Optimas, sus subsidiarias y afiliadas, y cada uno de sus respectivos fideicomisarios, funcionarios, empleados, agentes, contratistas, socios, proveedores de contenido y licenciantes de cualquier reclamo o demanda, incluidos los honorarios razonables de abogados, realizados por cualquier tercero debido o que surge de:
    1. Contenido de usuario que envíe, publique, transmita, modifique o ponga a disposición a través del Sitio;
    2. su uso del sitio;
    3. su violación de estos Términos; o
    4. su violación de cualquier derecho de otro.
  9. Terminación Optimas se reserva el derecho, a nuestro criterio, de revisar, mejorar, cambiar o descontinuar, temporal o permanentemente, el Sitio, las características, la información, los materiales o el contenido del Servicio con o sin avisarle. Optimas no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier cambio o interrupción del Sitio o cualquier parte del Sitio. Optimas puede rescindir, limitar o suspender su acceso al Sitio por cualquier motivo o sin motivo alguno, con o sin previo aviso, a discreción de Optimas. Puede cancelar su cuenta en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros en info@optimas.com.
  10. Privacidad Para obtener información sobre cómo Optimas recopila, usa y comparte información sobre los usuarios del Sitio, consulte Optimas's Política de privacidad.
  11. Usuarios internacionales El sitio es administrado por Optimas desde sus oficinas en Glenview, Illinois, Estados Unidos. Cualquier material publicado en el Sitio puede referirse a productos, programas o servicios que no están disponibles en su país. Consulte a su contacto comercial local de Optimas a este respecto o por correo electrónico a requestforinfo@Optimas.com. Además, Optimas no garantiza que el Sitio sea apropiado o esté disponible para su uso en otros lugares fuera de los Estados Unidos. El acceso al sitio desde territorios donde el contenido del sitio es ilegal está prohibido. No puede usar el Sitio o exportar información y materiales en violación de las leyes de exportación de los Estados Unidos o de cualquier otro país. Si accede al Sitio desde una ubicación fuera de los Estados Unidos, usted es responsable de cumplir con todas las leyes aplicables.
  12. Consentimiento para las comunicaciones electrónicas Al usar el Sitio, usted acepta que podemos comunicarnos con usted electrónicamente con respecto a su uso del Sitio y que cualquier aviso, acuerdo, divulgación u otras comunicaciones que le enviemos electrónicamente satisfarán cualquier requisito legal de comunicación, incluido que el Las comunicaciones se harán por escrito. Para retirar su consentimiento de recibir un aviso electrónico, notifíquenos a info@optimas.com.
  13. Governing Law; ArbitrationYour use of the Site is subject to all applicable local, state, national and international laws and regulations. These Terms will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Illinois, without regard to its conflict of law provisions.PLEASE READ THE FOLLOWING PARAGRAPHS CAREFULLY BECAUSE THEY REQUIRE YOU TO ARBITRATE DISPUTES WITH OPTIMAS AND LIMIT THE MANNER IN WHICH YOU CAN SEEK RELIEF FROM OPTIMAS.

    En caso de controversia o reclamo que surja o se relacione de alguna manera con estos Términos, usted y Optimas acuerdan consultar y negociar entre ellos y, reconociendo sus intereses mutuos, intenten llegar a una solución satisfactoria para ambas partes.

    Si no llegamos a un acuerdo dentro de un período de sesenta (60) días, cualquiera de nosotros puede, mediante notificación al otro, exigir mediación bajo las reglas de mediación de la Asociación Americana de Arbitraje en Chicago, Illinois. Ambos renunciamos a nuestro derecho a litigar nuestras disputas y no podemos proceder al arbitraje sin antes intentar la mediación, pero usted y Optimas NO están obligados a arbitrar ninguna disputa en la que cualquiera de las partes busque una reparación equitativa y de otro tipo por el supuesto uso ilegal de derechos de autor, marcas registradas , nombres comerciales, logotipos, secretos comerciales o patentes. Salvo que la ley aplicable exija lo contrario, usted y Optimas tienen la intención y acuerdan: (1) no hacer valer los procedimientos de acción colectiva o de acción representativa y acuerdan que no se aplicarán en ningún arbitraje que involucre al otro; (2) no hacer valer demandas colectivas o demandas representativas contra el otro en arbitraje o de otra manera; y (3) solo para presentar reclamos individuales en arbitraje y no buscar representar los intereses de ninguna otra persona o entidad.

    Si no se llega a un acuerdo dentro de los sesenta (60) días posteriores a la presentación de una solicitud de mediación por escrito, cualquier controversia o reclamo no resuelto se resolverá mediante arbitraje de acuerdo con las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje ante un solo árbitro en Chicago, Illinois. El idioma de todos los procedimientos y presentaciones será el inglés. El árbitro emitirá una opinión por escrito que incluirá las conclusiones de hecho y de derecho y el laudo y / o determinación del árbitro será vinculante para las partes y sus respectivos administradores y cesionarios, y no estará sujeto a apelación. Se puede emitir un juicio tras la adjudicación del árbitro en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Los gastos del arbitraje serán compartidos equitativamente por las partes, a menos que el arbitraje determine que los gastos serán evaluados de otra manera y el árbitro podrá adjudicar los honorarios y los gastos de sus abogados a la parte vencedora. Es la intención de las partes que, salvo circunstancias extraordinarias, los procedimientos de arbitraje se concluyan dentro de los noventa (90) días a partir de la fecha de nombramiento del árbitro. El árbitro puede extender este límite de tiempo solo si no hacerlo perjudicaría indebidamente los derechos de las partes. El incumplimiento de este límite de tiempo no constituirá una base para impugnar el premio. De acuerdo con la naturaleza acelerada del arbitraje, el intercambio de información previa a la audiencia se limitará a la producción razonable de documentos relevantes y no privilegiados, que se llevarán a cabo de manera expedita.

  14. Diverso
    1. Acuerdo completo Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre usted y Optimas y rigen su uso del Sitio, reemplazando cualquier versión anterior de estos Términos entre usted y Optimas con respecto al Sitio. Usted acepta que, salvo que se indique expresamente lo contrario en estos Términos, no habrá terceros beneficiarios de estos Términos. Los títulos de las secciones en estos Términos son solo para conveniencia y no tienen efecto legal o contractual.
    2. Acuerdos separados Puede tener otros acuerdos con Optimas o sus filiales o filiales. Esos acuerdos son separados y además de estos Términos. Estos Términos no modifican, revisan ni modifican los términos de ningún otro acuerdo que pueda tener con Optimas.
    3. Sin asesoramiento profesional La información disponible en el Sitio está destinada a ser un recurso de información general sobre los asuntos cubiertos, y no está adaptada a su circunstancia específica. No debe interpretar esto como asesoramiento legal, contable u otro asesoramiento profesional. El uso de la información en este sitio es bajo su propio riesgo.
    4. Estatuto de limitaciones Usted acepta que, independientemente de cualquier estatuto o ley en contrario, cualquier reclamo o causa de acción que surja o esté relacionada con el uso del Sitio o estos Términos deben presentarse dentro de un (1) año después de dicho reclamo o causa de acción surgido o ser excluido para siempre.
    5. Renuncia y divisibilidad de los términos El hecho de que Optimas no ejerza o haga cumplir algún derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición de estos Términos no es válida, las partes acuerdan que el tribunal debe esforzarse por dar efecto a las intenciones de las partes tal como se reflejan en la disposición, y las demás disposiciones de los Términos permanecen en vigencia. Plena fuerza y efecto.
    6. Aviso para usuarios de California Si es residente de California, puede recibir estos Términos por correo electrónico enviando un correo electrónico a info@optimas.com con su dirección de correo electrónico y una solicitud de estos Términos. Según la Sección 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios del sitio web de California tienen derecho a la siguiente notificación específica de derechos del consumidor: La Unidad de Asistencia para Reclamos de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California puede ser contactada por escrito en 1625 N. Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, California 95834, o por teléfono al (800) 952-5210.
    7. Asignación Estos Términos son vinculantes y redundarán en beneficio de las partes y sus sucesores y cesionarios permitidos. No obstante lo anterior, no puede ceder sus derechos bajo estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de Optimas. Optimas tiene permitido ceder sus derechos bajo estos Términos a su exclusivo criterio.