Per i clienti

CONDIZIONI DI VENDITA

Prodotti
Di seguito sono riportati i termini e le condizioni di vendita attuali applicabili per la regione in cui i prodotti sono forniti da Optimas:

Nord America

TERMS AND CONDITIONS OF SALE

  1. With respect to any products and/or services (collectively, “Products”) purchased by Buyer from Optimas OE Solutions, LLC (“Seller”), the terms and conditions thereof shall consist of these terms together with any additions or revisions of such terms mutually agreed to in a writing signed by Seller and Buyer (the “Agreement”). Buyer and Seller shall be referred to herein collectively as the “Parties”. Seller objects to and shall not be bound by any additional or different terms, whether printed or otherwise, in any purchase order or other communication from Buyer to Seller, unless specifically agreed to in a writing signed by the Parties and only with respect to those Products intended to be covered by that executed document.  This Agreement constitutes the entire, integrated agreement between the Parties related to the subject matter of this Agreement and any subsequent purchases made by the Buyer from the Seller, and any and all discussions, understandings, agreements, representations, courses of dealings, customs, and usages of trade heretofore made or engaged in by the Parties with respect to the subject matter hereof are merged into this Agreement which alone fully and completely expresses the Parties’  No amendments, modifications, waivers, or termination of this Agreement can be made through the Parties’ course of dealings and no such change can be made except in a single writing signed by the Parties hereto.  Failure by Seller to exercise any right or remedy under the Agreement will not be deemed a waiver of such right or remedy unless in a writing signed by Seller, nor shall any waiver be implied from the acceptance of any payment.  No waiver by Seller of any right shall extend to or affect any other right, nor shall a waiver by Seller of any breach extend to any subsequent similar or dissimilar breach.  The Agreement shall be for the benefit of the Parties and not for the benefit of any other person.  Buyer may not assign this Agreement without the express written approval of Seller.  Any provision of this Agreement that is prohibited or unenforceable in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be limited or eliminated to the minimum extent required by that jurisdiction, and the remaining provisions of the Agreement will remain in full force and effect.
  1. This Agreement may not be modified or rescinded except by a writing signed by the Parties. If all or part of the contract is terminated by such modification or rescission, Buyer shall pay termination charges equal to Seller’s costs associated with this Agreement, as determined by generally accepted accounting principles, plus a reasonable profit on the entire contract. Costs shall include any amount Seller must pay its suppliers due to any termination by Seller of a purchase order or contract for Products intended for Buyer. Prices may be changed by Seller to the extent Buyer seeks earlier deliveries or excess quantity. Pricing reflects an agreement with Seller as to MOQ’s. Pricing is also subject to change to the extent Buyer requests delivery over more than a six-month period.
  1. Unless the prices quoted as stated to be fixed, the prices payable for the Products shall be those charged by Seller at the time of dispatch or supply so that Seller shall have the right at any time to revise the quoted prices to take into account increased costs. Cash discounts do not apply to cases, reels, spools or transportation The purchase price for the Products is ExWorks, Seller’s facility, Incoterms 2020, unless otherwise agreed to in writing, and excludes any tax, duty or levy assessed against the Products by any government or any other authority. Payment of the purchase price for Products sold by Seller to Buyer shall be in the amounts set forth on each invoice, and Buyer agrees to pay all charges in accordance with the amounts established in said invoices.  The entire outstanding balance due to Seller on all invoices shall become due in full immediately upon default in the payment of any invoice.  Buyer will pay a service charge of $50.00 or the maximum allowed by law for each check returned by Buyer’s bank.
  1. Buyer shall pay the purchase price for Products within thirty (30) days from the date of In the event Buyer fails to pay the total purchase price within the thirty (30) day period, the maximum allowable charge and/or interest allowed by applicable laws shall be applied to all past due accounts commencing from the due date of the invoice until paid.  Seller shall also be entitled, in addition to all other remedies available at law or in equity, to recover reasonable attorneys’ fees and/or other expenses in collecting the purchase price or otherwise enforcing or successfully defending itself in respect of this Agreement.  Seller reserves the right to modify or withdraw credit terms at any time without notice and to require guarantees, security or payment in advance in the amount of sale.  Title to and risk of loss of the Products pass to Buyer pursuant to the Incoterm specified herein.  Unless otherwise agreed to in writing, title to any software associated with a Product shall not pass to Buyer and, strictly to the extent permissible under any license agreement related to such software, Buyer shall be granted a limited license to use the software in connection with the Product, strictly in accordance with the license agreement, and Buyer agrees to be bound by any license terms pertaining to software associated with a Product sold hereunder.  Buyer agrees to defend and indemnify Seller, including paying for Seller’s attorneys’ fees for counsel of Seller’s choosing, from any claims or lawsuits in which it is alleged that such license agreement was breached or violated by reason of the actions of Buyer.
  1. In the event Buyer orders any inventory from Seller which Seller produces or procures for Buyer, Buyer agrees to be responsible and pay for all such inventory, notwithstanding any defenses Buyer may have as to its failure to pay for such inventory and notwithstanding Buyer’s failure to use or sell such Buyer shall resolve any inventory claims made pursuant to this Section within thirty (30) days of receipt of Seller’s written notice of any such inventory claim by issuing a Purchase Order to Seller with a direction to ship or scrap the inventory at issue. In the event the Parties fail to resolve any inventory claims within the timeline specified herein, Seller shall impose a monthly five percent (5%) handling and warehousing fee on the value of the inventory at issue until the same is resolved.
  1. Any tax or other governmental charge upon the provision of services, or the production, sale, shipment, transfer, consumption, or use of the Products which Seller is required to pay or collect from Buyer shall be paid by Buyer to Seller at the time of payment for the Product, unless Buyer furnishes Seller with exemption certificates acceptable to taxing Such amount shall be due whether or not included on the invoice.
  1. Shipping date or other applicable performance date is estimated on the basis of immediate receipt by Seller of Buyer’s order and all information, drawings and approvals to be furnished by Buyer, and the absence of delays, direct or indirect, resulting from or contributed to by circumstances beyond Seller’s reasonable Seller will in good faith endeavor to ship Products or perform services by the estimated date.  Seller shall have the right to make partial shipments.  All changes in specifications or the shipping or performance date requested by Buyer will only be effective if set forth in a writing signed by the Parties, and where such changes affect Seller’s time or cost of performance, an equitable adjustment in estimated shipping/performance date or purchase price, or both, will be made.  If no packaging, loading or bracing requirements are stated, Seller will comply with minimum specifications for the method of transportation specified.  If no method of transportation is specified, shipment will be by a reasonable method of transportation determined by Seller in its sole discretion.
  1. Buyer shall promptly submit all claims for shortages in writing to Seller once Buyer receives the Products; otherwise such claims shall be Quantities are subject to normal manufacturer allowances.  In the case of wire and cable, such allowances are plus 10% and minus 5%.  The purchase price for Products will equal the unit price multiplied by the quantity shipped.  Buyer will inspect the Products upon delivery and will promptly notify Seller in writing of any defect in the Products so that Seller may place the Product manufacturers on notice of the same, otherwise such Products will be considered accepted.
  1. Seller hereby transfers and assigns any and all transferable warranties made to Seller by the manufacturer of the Products and any intellectual property indemnity from the manufacturer of such Products to Buyer, and Seller makes no warranty beyond that provided through such transfer and Buyer’s sole and exclusive remedy for any alleged defect, failure, inadequacy, or breach of any warranty related to Products shall be limited to those warranties and remedies provided by the manufacturers of those Products all of which are hereby assigned by the Seller to Buyer.
  1. DISCLAIMER OF WARRANTIES: THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND SELLER DISCLAIMS AND BUYER WAIVES, ALL OTHER WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND OF ANY OTHER TYPE, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, ARISING BY LAW (STATUTORY OR OTHERWISE) AND WHETHER OR NOT OCCASIONED BY SELLER’S
  1. LIMITATION ON BUYER’S RECOVERY: IN NO EVENT, EITHER FOR PRODUCTS MANUFACTURED BY SELLER OR THOSE THAT ARE NOT, SHALL BUYER BE ENTITLED TO RECOVER MORE THAN THE PRICE OF THE PRODUCTS PROVIDED HEREUNDER FROM SELLER FOR ANY CLAIM ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, OR THE MANUFACTURE, SALE, DELIVERY OR USE OF THE PRODUCTS DELIVERED PURSUANT TO THIS AGREEMENT BASED ON ANY THEORY OR CAUSE OF ACTION, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR FOR PUNITIVE
  1. LIMITATION OF BUYER’S DAMAGES: IN NO EVENT, EITHER FOR PRODUCTS MANUFACTURED BY SELLER OR THOSE THAT ARE NOT, SHALL BUYER BE ENTITLED TO RECOVER ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM SELLER, FOR ANY CLAIM ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, OR THE MANUFACTURE, SALE, DELIVERY OR USE OF THE PRODUCTS DELIVERED PURSUANT TO THIS AGREEMENT BASED ON ANY THEORY OR CAUSE OF ACTION, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR FOR PUNITIVE
  1. Seller shall not be liable for any failure to perform its obligations under the Agreement resulting directly or indirectly from, or contributed to or by acts of God, acts of Buyer, acts of terrorism, civil or military authority, fires, strikes or other labor disputes, accidents, floods, war, riot, inability to secure material or transportation facilities, acts or omissions of carriers, or any other circumstances beyond Seller’s reasonable control. Seller shall have no liability under this Agreement other than as expressly provided in this
  1. If Buyer furnishes specifications to Seller for use in the manufacture of the Products, Buyer will indemnify and hold Seller harmless against any claim of intellectual property infringement which arises out of Seller’s compliance with the
  1. Buyer understands that Products supplied by Seller may be subject to the jurisdiction of S. export controls and trade sanctions, and Buyer represents and warrants that it will not violate U.S. export–related laws with respect to Products supplied by Seller, and Buyer will indemnify and hold Seller harmless for any damages arising from such violations by Buyer.
  1. Neither party hereto will disclose or make available to any third-party the other party’s data or other confidential, non–public or proprietary information regarding said party without that party’s prior written
  1. This Agreement shall be governed, interpreted and construed according to the substantive laws of the State of Illinois, U.S.A. without regard to principles of conflicts of law thereof and shall not be governed by the Convention on the International Sale of Goods. If any dispute or controversy shall arise with respect to this Agreement, such dispute or controversy will be settled in the state or federal courts located within the State of Illinois, in which case the Parties hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue of such courts, and agree that they shall not contest or challenge the jurisdiction or venue of such courts.  Buyer must commence any action for breach of the Agreement or any covenant or warranty must be commenced within one (1) year after the cause of action

1. Estos Términos y Condiciones de Ventas ("Contrato"), punto di riferimento con la corretta comunicazione o modifica del mismo secondo le parti, determinando i termini e le condizioni in base a criteri concreti OE Solutions Ltda, S. de RL de CV ("Vendedor") le vende al Comprador ("Comprador", congiuntamente con il Vendedor, le "Parti"), i prodotti e / o i servizi indicati nella quotazione ("Producto" o "Productos"). Non è necessario inferire quale modifica, rinuncia o chiusura del contratto Contratto da parte delle parti da parte, salvo che sia modificato, rinunciando o terminando la realizzazione del mare da parte della società scritta da parte delle parti del presente. Il Contratto è stato modificato in modo da risolvere il problema con la firma e il firmatario dei rappresentanti rappresentati in modo automatico dalle parti. El Vendedor rechaza y no estará obligado for términos adicionales of aferentes a los términos de este Contrato, ya sean escritos or deualquier otra forma, contenute in cualquier orden de compra o otro document or comunación of Comprador al Vendedor, salvo che tu sia iscritto le rappresentazioni sono debitamente autorizzate da Ambas Partes, e quindi con rispetto per i prodotti destinati a un cubo di pezzi di ricambio. I minuti definitivi in tempo reale sono immediatamente utilizzabili singolarmente o al plurale.

2.Este Contrato non può essere modificato o terminato salvo che il firmatario esplicito delle parti. Il Contratto è terminato totalmente o in parte, il Comprador, in ausilio di qualsivoglia altro acrodo per l'escrito in contrasto tra il Compagno e il Distributore, i compiti di pagamento pagati per la lavorazione equivalente a i costi del Distributore sono associati al Contratto, così come determinato i principi di contabilità generalmente accettabili, è un vero e proprio ronimabile per virtù del Contrato. Il costo del venditore è compreso tra le opzioni di vendita del venditore, che sono state dimostrate come virtuose dal punto di vista della vendita da parte del venditore di articoli ordinati o acquistati in base a prodotti destinati al Comprador. Salvo que existe algún otro acuerdo by escrito tra Las Partes, the precio y cantidad cotizado for the Vendedor estará in vigore of treinta (30) días naturales contados a partir de dicha cotización. I precursori delle opere di vendita presentano una posizione posteriore per un podio diverso, a cui partecipano i cittadini e gli esperti del mercato. Il Comprador accetta il prezzo di acquisto dei prodotti e anche i carichi di merce in vendita in fabbrica del venditore in 30 (treinta) come naturale sigla nella fecola di emissione della fattoriale corrispondente. Nel caso in cui il Comprador non si occupasse di quale sia la ragione civile stabilita in tale fattura, cantante che anticipa interamente le aquellas cantidades que il Comprador adeude al Vendor, ammette che sia un conto legale di tutti i compiti che possono essere recapitati. partir de la fecha in que Vendedor considera como vencido dicho saldo, hasta the día en que se realice el pago efectivo de las mismas. El Comprador pagará al Vendedor la cantidad máxima ha permesso di prendere in consegna, per controllare il mare ricondizionato dal banco del Comprador. Además de ejercer todos los recursos legales a que tenga derecho, the Vendedor también tendrá derecho a recuperar los honorarios razonables de abogados y cualesquier otros gastos en los que haya incurrido with the fin cobrar las cantidades adeudadas of the Recradra la domanda è stata pubblicata in Contrato. Il distributore è prenotato per la modifica o l'annullamento del credito otorgado in quale momento importante e in precedenza su Comprador y podrá exigir, prima di accettare l'accordo di ordine decretato per l'acquisto, garantiti o pagati gratuitamente per i prodotti. Il Vedor podrá dedurrà quale sia il monito adadudado del Comprador de cualquier importe que dal Vedor pudiese adeudar al Comprador, il tuo mare o no in virtud de este Contrato. Le disposizioni preliminari tra il Comprador e il Vendedor sono state comunicate con l'Impuesto al Valor Agregado (IVA) e quale altro tipo di imposta applicabile. Quale sia il caso del gravamen applicabile alla prestazione di servizi della produzione, venta, transporte, transferencia, consumo o uso dei prodotti del distributore, è obbligatorio per conto di Comprador o pagar, serati pagati da Comprador al Vendedor en the moment of pago di Los Productos, un menu del Comprador suministre al Distributore delle certificazioni dell'esperienza che si possono ottenere per le tasse fiscali autorizzate. Dichos montos deberán ser abonados estén o no incluidos in the factura corrispondenti.

3.El precio de los Productos in the cotización of Vendedor is ajetoa cambios por eventos or situaciones imprevisibles, comocambioen los costos de importación of Producto cotizado, (tales como, fletes, seguro, aranceles) or bien en the list of precios of fabricante, Siempre que el Comprador no haya enviado on order of compra al Vendedor. In ogni caso, durante il periodo di validità del Contratto, incluso con la posizione del Vendingor, il cliente è stato ordinato in base all'ordine del Comprador, è stato richiesto che gli eventi o le situazioni siano migliorati nel momento in cui è stato pubblicato il prodotto in un pacchetto di 10% ( perché il costo) è superiore al costo originale se utilizzato per la realizzazione della quotazione originale dei prodotti, delle parti negociarán, del buena fe, di un piano di 30 (treinta) in modo naturale da incrementare i dati personali al prezzo del produttore, per l'assorbimento e la distribuzione dell'impatto rispetto al Vendedor. In caso di mancata accettazione di un contratto, quale parte delle parti contiene il salvataggio del Contrato sin responsabilidad alguna para las Partes, è possibile utilizzare il cumplimiento delle sospensioni obbligatorie. In caso di una fecondazione di riscatto del Contrato, obbligazioni esistenti del Vendedor pendientes de ejecución, il Vendingor cumplirá with dichashaments the precio ofrecido al Comprador antes of the ocurrencia del event o situación imprevisible que dio origen a the terminación of the Contrato, y el Comprador pagará il precio de venta que corrispondenti.El preciode venta de los Productos es in fábrica (Ex Works), nelle istallazioni del Vendedor, un menu che indica chiaramente il contrario nella cotización. La proposta di pubblicazione e il riesame del prodotto offerto da Comprador con l'iscrizione a Comprador Ex Works, nelle installazioni del Vendedor. El Comprador debe, un carico di proprietà, indennizzato e difensore al Vendedor de todas las reclamaciones, responsabilidades, denunce, demandas, acciones legales, investigaciones, juicios, resoluciones, investigaciones, requerimientos u otros procesos, ya sean formales o informales, llevados a cabo in contro del Vendedor, con il rispetto di quali sono i tempi, i film, i responsabilidades, i pérdidas, i costumi, i carichi, gli onorari e i gastos incluyendo, sin limitar, honouros y gastos de abogados, que are the pago del precio, or por the falta de pago, por el Comprador.

4. L'ordine del Comprador viene presentato seriamente al Vendingor in forma escrita in Domicilio del Vendedor (segna se definito più adelante) o quale altro domicilio presso il Vendingor le indique per lo scritto al Comprador, il cui nome è debitamente dichiarato 2 OptimasOESolutions, Ltda (Cust) Ts & CsSaleRev.March29,2017 apoderado autorizado para tales efectos el Comprador. L'ordinanza di acquisto è stata accettata dal Vendingor, setaccio e cuando il Vendingor no the envíe en Comprador una notificación escrita indicando lo contrario, dentro de los 5 (cinco) días hábiles siguientes a the fertha of recepción of the orden de compra por del Vendedor, debitamente firmata da un autore autorizzato dall'elegante. Las especificaciones y documentación técnicaformarán parte integrante dell'ordinanza di compra del Comprador.

5.El Comprador se obliga as responsiridad ya pagar todo on the inventario de Productos que ordinene, byual medium, al Vendedor, sin importarualual defier que pudiera tenereconsent to incumplimiento en the pago of otos Productos ordenados al Vendedor y sin importar on incapacidad per il venditore o inventario del Productos.

6.El Vendedor no aceptará devoluciones totales of parciales por part of the Comprador or the compensation of cuentas pagar a cargo of Comprador de Productos, salvo que exista una autorización (“Devoluciones Autorizadas”) per escrito, attraverso un'autorizzazione di Material Devuelto ( "AMD"), incluso si devoluciones son de Productos No Conformes (segregare se definito più adelante) in accordo con il punto 9 del presente Contrato.En the case of Devoluciones Autorizadas elVendedor expedirá of the AMD's corrispondenti of the AMD 30 (treinta) días naturales siguientes a the entrega de los Productos por of Comprador, in the lugar que indique of the Vendedor, o falta de dicha instrucción in Domicilio del Vendedor, in the Productos a ser devueltos (a) son comúnmente almacenados por elá Comprador ("Producto de Almacenado Habitual"), (b) pueden venderse nuevamente, y (c) encuentran en su empaque original, sin abrir o alterar y acompañados de la pape è stato dimostrato dal Vendingor al momento dell'imbarazzo incluso, per il momento è un limite, i documenti documentali di trasporto (lista di empaque, conocimiento di embarque, tra gli altri), fatti e certificazioni. El Vendedor no emitiráAMD's Productos conseguidos especialmente para el Comprador ("Producto de Almacenamiento Especial"). Per le devoluciones del Vendingor incluso tra le Devoluciones Autorizadas of the Vendedor, è necessario utilizzare i costi di consegna e ricertificazione per il Vendingor e il carico del Comprador. El Vendedor no aceptará devolución alguna en cantidades of Producto que sean menores o diferentes in the union of medida estándar or al número mínimo de piezas utilizado for the Vendedor al realizar la venta, salvo the aquellas devoluciones que estén autorizadas ex contrate. Il Comprador deberá pagar i gastos de envío y manejo de todas las devolucionesque realice al Vendedor conforme a presente sección.

7.La fecha de embarque o Cualquier otra fecha de cumplimiento of the Vendedor será stimada with base in the recepción inmediata of the Vendingor of the orderen of the order of parte of Comprador, sus dibujos y aprobaciones que deban ser entregadas of the Comprador with the ordinen of compra , la società di ritratti, diretta o indiretta derivante da circunstancias fuera del controllo razonable delVendedor.El Vendedor, de buena fe, hará lo razonablemente posible for enviar los Productos en las fechas stimadas. El Vendedor tiene il derecho de realizar envíos parciales. Oggi, cambias en las especificaciones, the fecha de envío of cumplimiento sollecitoado of the Comprador, tendrán efecto únically through acuerdo escrito firmado for los namesantes debidamente autorizados de ambas Partes, y cuando los cambios afecten the tiempo de entrega of the cumplento Sviluppatore, se ti interessa la corrispondenza in cui è stata inviata l'invito o nel precio di comprare, o in ambos. Non è possibile acquistare i requisiti speciali di empaque, carga o di refrigerazione, il distributore integrato con le specifiche minime per il mezzo di trasporto speciale. Se non si especifica il metodo trasportabile alguno, l'invito è realizzato per mezzo di un metodo credibile di trasporto trasferito determinato dal Vending o su soladiscreción.

8.El Comprador deberá presentar al Vendedor the brevedad posible, per as a más tardar dentro de 5 (cinco) días naturales, y por escrito, todas las reclamaciones of piezas faltantes in cuanto reciba los Productos, of the contrario se entenderá que renuncia a dicha bonifica. Le cantidades dei prodotti sollecitati nell'ordine di acquisto del Comprador, sono stati confermati dall'unione dei media estemporanei o dal minimo temporale dei prodotti prodotti secondo il produttore per i prodotti amministrativi. Il precio della merceria è reale al precio multiplo unitario della cantonvia. Il Comprador deberá ispeccionar los Productos al recibirlos y notificará a the brevedad posible, per so a mard tardar inside de 5 (cinco) días naturales, al Vendedor, por escrito, so do do do do do do not to real in the Productos, para que the Vendedor puida realizente the reclamación a los fabricantes; de lo contrario dichos Prodotti presi in considerazione.

9.El Vendedor canalizza i rilasci di garanzie garantite da parte del produttore dei prodotti per il settore della garanzia specifico del produttore.El Vendedor non ha garantito la garanzia dell'alguna pubblicitaria con il produttore, sin d'embargo, El Vendedor se compromete, ha un periodo di 1 (un) conto di una parte dell'invito del Producto, una produzione del produttore conforme alle specifiche o alle impresiones della proporzione di Comprador e della società di vendita e del produttore. In questo caso qual è la domanda principale o impresiones ("Producto No Conforme"), Comprador podrá reclamar al Vendedor dicha falta de conformidad, cuy case of the Vendedor, a discrezionón y cost, podrá optar to reemplazar el Producto o reembolsar precio pagado for Comprador. In ogni caso, la parte anteriore non viene considerata in forma alguna, così come una garanzia in termini di legislazione applicabile in materia di protezione al consumatore. Quale richiesta di risarcimento con le garanzie dei prodotti di vendita da parte del produttore o da parte di tale produttore, non conforme alla presente proposta da Domicilio del Distributore.

10. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS: LAS GARANTÍAS ANTES MENCIONADAS SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE, Y EL VENDEDOR RECHAZA Y EL COMPRADOR RENUNCIA A, TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UNDORCRODT ORE LA LEY Y SEA O NO OCASIONADOPOR NEGLIGENCIA DEL VENDEDOR. In ogni caso, la legislazione o il diritto applicabile non sono permessi dall'esclusione delle garanzie o delle protesi, dalla durata delle storie garantite se limitate al perito di garanzia (o per il mio conto minimo che è applicabile).

11. LÍMITE A LA RECUPERACIÓN DEL COMPRADOR: SALVO QUE LA LEY DISPONGA LO CONTRARIO, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, YA SEA POR PRODUCTOS FABRICADOS POR EL VENDEDOR O NO, EL COMPRADOR TENDRÁ DERECHO A RECUPERAR EL CUE DEE ELECUE VENDEDOR, POR CUALQUIER 3 de 3 OptimasOESolutions, Ltda (Cust) Ts & CsSaleRev.March29,2017 RECLAMACIÓN QUE DERIVE O RESULTE DEL PRESENTE CONTRATO, O DE LA FABRICACIÓN, VENTA, ENTREGA O USO DE LOS ENTRAD CONCORRE ENORME TEORÍA O CAUSA PARA PRESENTAR ALGUNA ACCIÓN QUE RESULTE INCLUYENDO, SIN LIMITAR A, DE UN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, DE NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD DIRECTA O INDIRECTA O POR DAÑOS, DAÑOS PUNITIVOS, PERJUICIOS, LUCRO CESANTE.

12. LÍMITE A LOS DAÑOS AL COMPRADOR: BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, YA SEP PORPRODUCTOSFABRICADOS POR EL VENDEDOR O NO, EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLEFRENTE AL COMPRADOR POR DAÑOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS, LUCRO CESOROSD DE DEPRODOS DA LOS COSTOS DERIVADOS DE THE OBTENCIÓN DE PRODUCTOS SUBSTITUTOS, INDEPENDIENTEMENTE DEL FUNDAMENTO LEGALE DE RECLAMACIÓN DE TALES DAÑOS, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUALO DE CUALQUIER OTRO TIPO. La responsabilità totale del Distributore prima del Comprador non è necessaria in caso di un precedente caso dei Prodotti che hanno origine nel recupero, e quindi che sono stati comunicati al Distributore per quanto riguarda le storie produttrici di questi prodotti. Encaso que la legislazione o giurisdizione applicabile senza permessi limitativi o esclusivi di responsabilità, l'élite de responsabilidad se circunscribirá al montomínimo queexija la leyaplicable.

13. El Vendedor non si assume alcuna responsabilità nei confronti di qualsivoglia incarico di responsabilità in virtù di un contratto diretto o indirettamente, derivante da, o derivato da, eventi di caso fortuito o fuerza sindaco, atti del Comprador, atti di terrorismo, autorità autorizzate civili o militari, incendi, huelgas e altri conflitti di lavoro, incidenti, inondazioni, guerras, disturbi, incapacità per conseguire materiali o trasporti, errori o omissioni del fabbricatore o altra condizionale che si verificano al momento giusto, los actos u omisiones de los transportistas , qual è la seconda cerchia di tutti i controlli razonable del Vendedor.El Vendedor non tende a rispondere in modo virtuoso al Contrato, con l'eccezione del presente documento espressamente sul presente Contrato.

14. Si Comprador proporciona especifications at Vendedor for use in the fabricación of the Productos, el Comprador deberá indennizar liberation of responsabilidad of Responsibility of the Attive and a responsible of responsabilidad of the Responsible a cualquierreclamo por infraccionesen materia de propiedadintelectual que surjan of cumplimiento of the Vendedordetalesspecificeses.

15. Il Comprador ha aderito ai Prodotti su richiesta del Veneratore è responsabile della giurisdizione dei controlli dell'esportazione degli Stati Uniti Unidos de América e delle sanzioni commerciali, il Comprador declina e garantisce che non vi sono ragioni per le esportazioni di Los Angeles con rispetto per i prodotti suministrados di El Vendedor. Il Comprador deberá indennizza e libera al Distributore della responsabilità civile quale responsabilità derivante dalle violazioni del Comprador.

16. Il Comprador non ha presentato o disposto una disposizione dei dati sui dati del Vester o il Provider del Provider o il Contrato, che non è stato pubblicato o che è stato proposto dal Vendente, quindi è stata autorizzata la prevendita per il Distributore.

17. Per quanto riguarda la relazione con l'interpretazione e il cumulo del Contratto, è emersa una disputa da parte dei legami degli Estados Unidos Mexicanos, con l'indipendenza dei regimi di conflitto con i legami di un'altra manera che ne risulta sarà applicabile e non sarà registrato dalla Convenión de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Le parti hanno espresso espressamente qualcosa di controverso, controversie o richieste di risarcimento risultanti dal contratto o da un contratto a tempo determinato, sulla decisione, sulla risoluzione o sulla nullità, sulla decisione sulla conformità con il regolamento di arbitrato della Corte nazionale della Corte di giustizia Messico. El lugar del arbitraje será la Ciudad de México, México. L'idioma è utile per la procedura arbitrale serale in spagnolo. El derecho si applica alla controversia come la legislazione messicana. Quale sia l'accumulo del Contratto o di quale accordo concordato seriamente dentrode1 (un) un disputa su una parte della fecha in quel momento causale dell'ocurrió, o il periodo minimo che è possibile.

18. Quale scelta di contratto è stata concessa in modo naturale con un termine vigente e con un termine di prova.

19. Toda notificación, sollecicitud, petición e aviso al (i) Vendedor seria enviada a domicilio specificated en the cotización (el “Domicilio del Vendedor”); o (ii) Comprador può inviare un domicilio specifico nell'ordine di acquisto (el "Domicilio del Comprador").

20. Este Contrato, la querelazione dell'ordinanza di acquisto e le todas delle comunicazioni e delle modifiche apportate alle parti, che rappresentano la totalità degli investitori tra le parti per la parte superiore dell'objeto di proprietà del contratto e qualsivoglia parte comprende parti del Comprador al Vendedor, el quale incorpora e ricordiamo quali sono le discusioni, gli acuerdos, i convenios, le manifestazioni, i negociaciones, i costumi e gli usos delcomercio. Ninguna omisión nual backback of the Vendedor for ejercerualual derecho, poder or privilegio, or recurso al que tenga derecho in virtud of Contrato será considerada com the renuncia a dicho derechoso recurso, salvo theueruer escrito firmado for el Vendedor, si aggiorna di accettazione di quale pago. La falsa ejercicio di algún derecho o recurso da parte del Vendingor non implicará la rinuncia a los mismosderechos, poderes, privilegios or recursos; l'omissione o il ritiro di Vendingor per l'espulsione o l'esigenza di un algoritmo di derivazione in virtù di qualsivoglia incarnazione su Contrato, il tampoco è considerato come il rinvio a dicos derechos, poderes, privilegios recursos, yean sean similares of diferentes.Este Contrato es en exclusivode las Partes y no en beneficio de terceros. Comprador no podrá ceder este Contrato, in parte o in parte, peccato il consenso precedente per l'escrito del Vendedor. In tal caso, quale parte del Contrato è stata approvata in Ilegal, invalida o inejecutable in quale giurisdizione, detta disposizione del Contrato in Irlanda, invalida, in corso, limitata o eliminata in base alla giurisdizione, è stata formulata la domanda minima, e comunque disposiciones seránexigibles y válidas.

Scarica

1. Rispetto a qualsiasi prodotto e / o servizio (collettivamente, "Prodotti") acquistato dall'Acquirente da Optimas OE Solutions ULC. ("Venditore"), i termini e le condizioni sono costituiti da questi termini insieme a eventuali aggiunte o revisioni di tali termini concordati di comune accordo in una scrittura firmata dal Venditore e dall'Acquirente ("le Parti"). Il Venditore si oppone a e non sarà vincolato da termini aggiuntivi o diversi, stampati o meno, in qualsiasi ordine di acquisto o altra comunicazione dall'Acquirente al Venditore, a meno che non sia stato espressamente concordato in una scrittura firmata dalle Parti e solo in relazione a tali Prodotti destinato a essere coperto da quel documento eseguito. Questi termini e condizioni di vendita (il "Contratto") costituiscono l'intero accordo integrato tra le Parti relativo all'oggetto del presente Accordo e ai successivi acquisti effettuati dall'Acquirente dal Venditore, e qualsiasi e tutte le discussioni, intese, accordi , le rappresentazioni, i corsi di trattative, le usanze e gli usi commerciali finora fatti o impegnati dalle Parti rispetto all'oggetto del presente documento sono fusi nel presente Accordo che da solo esprime pienamente e completamente l'accordo delle Parti. Nessuna modifica, modifica, rinuncia o risoluzione del presente Accordo può essere effettuata attraverso il corso delle negoziazioni delle Parti e tale modifica non può essere fatta se non in una scrittura firmata dalle Parti. La mancata esercitazione da parte del Venditore di qualsiasi diritto o rimedio ai sensi del Contratto non sarà considerata una rinuncia a tale diritto o rimedio se non in una scrittura firmata dal Venditore, né alcuna rinuncia sarà implicita dall'accettazione di qualsiasi pagamento. Nessuna rinuncia da parte del Venditore di alcun diritto si estenderà o influirà su qualsiasi altro diritto, né una rinuncia da parte del Venditore di qualsiasi violazione si estenderà a qualsiasi successiva violazione simile o diversa. L'accordo è a beneficio delle parti e non a beneficio di altre persone. L'acquirente non può cedere il presente accordo senza l'espressa approvazione scritta del venditore. Qualsiasi disposizione del presente Accordo che è proibita o inapplicabile in qualsiasi giurisdizione, per quanto riguarda tale giurisdizione, sarà limitata o eliminata nella misura minima richiesta da tale giurisdizione e le restanti disposizioni dell'Accordo rimarranno in vigore a tutti gli effetti.

Gli achat dei prodotti e / o i servizi (collettività, i "prodotti") hanno l'effetto dell'Acheteur auprès di Optimas OE Solutions ULC (le "Vendeur"), così come è possibile che vengano apportate modifiche o modifiche dont le Vendeur et l'Acheteur (les «Parties»), convenuto per iscritto. Il Partecipante si oppone alla modalità moderna supplémentaire of the différente, imprimée or autre, include in un bon de commande o in una comunicazione automatica dell'Acheteur au Vendeur e non è più possibile accedervi in celle, in altre parti espressione convenuta in un documento firmato da elle e seulement per i prodotti visti dal documento. Le precedenti modalités de vente (la «Convenzione») costituente l'entente intégrale tra le Parti come oggetto; gli achat postérieurs che l'Acheteur effettuano auprès du Vendeur, che fa parte dell'insieme di discussioni, discussioni, convegni,

déclarations, conduites habituelles, coutumes et usages du commerce antérieurement intervenient of the établis par the Parties relativamente to the objet of présentes and été intégré in the preésente Convention qui, seule, exprime pleinement and entityèrement theentente of Parties. La condizione delle Parti non è stata modificata con la presente Convenzione, è stata istituita una cella-ci o una componente di una acconciatura in celle-ci, e si è proceduto a un cambio della Sorte di Peut è migliorato, così come un documento firmato dalle Parti. Se il Vendeur non ha esito positivo o meno in un ricorso ai termini della Convenzione precedente, il sera si ripete e si rinnova, quindi si ottiene una acconciatura costitutiva in un documento firmato dal Vendeur. Inoltre, la nuova acconciatura non accetta l'accettazione di una coppia. La rinnovazione del Vendeur all'unisono fa sì che non ci sia un'incapacità e un'aura di incidenza sul futuro, di un altro momento la acconciatura del Vendicatore a una violazione non vi è una violazione della postura , similaire ou non. La convenzione è stipulata all'avanguardia delle parti, all'esclusione di toute autre personne. L'Acheteur ne Peut Céser the Présente Convention sans l'approbation écrite expresse of Vendeur. Una disposizione della presente Convenzione che è interdetta o inesorabile in una giurisdizione, una giustizia quantistica, una restrizione o un'eliminazione per la misura minima richiesta nella legge giurisprudenza, e le altre disposizioni della Convenzione demeureront pleinement en vigueur.

2. Il presente Accordo non può essere modificato o annullato se non mediante una scrittura firmata dalle Parti. Se il contratto viene risolto in tutto o in parte da tale modifica o risoluzione, l'Acquirente, in assenza di un accordo scritto contrario tra il Venditore e l'Acquirente, dovrà pagare le spese di risoluzione pari ai costi del Venditore associati al contratto, come determinato da principi contabili generalmente accettati , oltre a un utile ragionevole sull'intero contratto. Il costo deve includere qualsiasi importo che il Venditore deve pagare ai propri fornitori a causa della risoluzione da parte del Venditore di un ordine di acquisto o di un contratto per i Prodotti destinati all'Acquirente.

La presente Convenzione è stata modificata in data annuale, firmata da un documento firmato dalle Parti. Si tratta di una piccola modifica dell'annulazione soddisfatta della totalità o di una parte del contratto, in caso di un'intesa grave contro la conclusione conclusa dal Vendicatore e l'Acheteur, l'Archeteur Paie of Finis de Fin de Contrat qui corrispondente coûts du Vendeur associé au contrat, déterminés selon the principes comptables généralement reconnus, majorés of a profit raisonnable sur the contrat en Enter. Questo è tutto compreso come il Vendeur con il suo debitore a quattro mandanti in seguito all'annullamento del Vendeur di un bon bon o della fin di un contratto per i prodotti destinati all'Acheteur.

3. Il pagamento del prezzo di acquisto per i Prodotti venduti dal Venditore all'Acquirente dovrà essere compreso negli importi indicati su ciascuna fattura e l'Acquirente si impegna a pagare tutti gli addebiti in conformità con gli importi stabiliti in tali fatture. L'intero saldo dovuto al Venditore su tutte le fatture diventerà dovuto per intero immediatamente in caso di inadempienza nel pagamento di qualsiasi fattura. L'acquirente pagherà il minimo di una commissione di servizio di $50,00 o il massimo consentito dalla legge per ciascun assegno restituito dalla banca dell'acquirente.

L'affermatore versa al venditore il prezzo di un prodotto indiscusso sul fabbricato, e il credente convenuto del pagatore fa valere le accuse conformi al mese precedente. Il soldato imputato al venditore subisce to the factures devient immédiatement exigible in totalité at moment of défaut de paiement of a fact facture. L'Acheteur Paiera The Moins élevé des frais de service of 50 $ o il massimo permesso per lo chai chèque retourné dalla banque de l'Acheteur.

4. L'acquirente dovrà pagare il prezzo di acquisto per i prodotti entro trenta (30) giorni dalla data della fattura. Nel caso in cui l'Acquirente non paghi il prezzo totale di acquisto entro il periodo di trenta (30) giorni, l'addebito massimo ammissibile e / o gli interessi consentiti dalle leggi applicabili saranno applicati a tutti i conti scaduti a partire dalla data di scadenza della fattura fino al pagamento ; purché tale tasso di interesse di mora non superi il diciotto percento (18%) all'anno. Il Venditore avrà inoltre il diritto, in aggiunta a tutti gli altri rimedi disponibili per legge o in equità, di recuperare ragionevoli spese legali e / o altre spese nel riscuotere il prezzo di acquisto o far valere o difendersi con successo in relazione al presente Accordo. Gli sconti in contanti non si applicano a custodie, bobine, bobine o spese di trasporto. Il prezzo di acquisto dei Prodotti è il primo punto di spedizione FOB, se non diversamente concordato per iscritto. Il Venditore si riserva il diritto di modificare o ritirare i termini di credito in qualsiasi momento senza preavviso e di richiedere garanzie, sicurezza o pagamento in anticipo per l'importo della vendita. Il Venditore può compensare qualsiasi importo dovuto dall'Acquirente al Venditore, anche ai sensi del presente Accordo, da qualsiasi importo dovuto all'Acquirente. Il titolo e il rischio di perdita dei Prodotti passano all'Acquirente al momento della consegna al corriere nel punto di spedizione FOB. Salvo diverso accordo scritto, la titolarità di qualsiasi software associato a un Prodotto non passerà all'Acquirente e, rigorosamente nella misura consentita da qualsiasi accordo di licenza relativo a tale software, all'Acquirente verrà concessa una licenza limitata per utilizzare il software in connessione con il Prodotto, rigorosamente in conformità con il contratto di licenza, e l'Acquirente accetta di essere vincolato da qualsiasi termine di licenza relativo al software associato a un Prodotto venduto di seguito. L'Acquirente si impegna a difendere e indennizzare il Venditore, incluso il pagamento delle spese legali del Venditore per il consiglio di scelta del Venditore, da qualsiasi pretesa o azione legale in cui si afferma che tale accordo di licenza è stato violato o violato a causa delle azioni dell'Acquirente.

L'Acheteur paga il prezzo di un premio di Produits in the trente (30) viaggi della data della fabbrica. Se l'Acheteur ha fatto affidamento sul totale del premio di un ciondolo, il periodo del trentesimo (30) viaggi, il massimo del tempo e / o l'intesa è permesso da tutti gli applicativi, è imputato a tutto il mondo. compilare la data dell'esigibilità del factus jusqu'au paiement; l'estentend toutefois the taux d'intérêt in cas de défaut n'excédera pas dix- huit pourcent (18%) l'an. Oltre a ricorrere alle risorse, non disporre il VENDITORE in abbonamento o in equità, il VENDITORE AURA EGALMENTE IL DEGUSORE DI RICORRENTE DELLE ONORARI GIURIDI DIRITTI RAGGIUNTI E / O LE VOSTRE SPESE QUEST'Aura si impegna a percepire il prix d'achat, faire for ailleurs valoir ses rinuncia alla dichiarazione con conseguente rispetto della Convenzione precedente. Il mio primo passo per le caisses, bobines, rouleaux e frais de transport. Il premio per i prodotti è un premio FAB al punto di consegna, in tal senso contro il rischio. Il venditore riceve la modifica del modificatore o il retirer delle modifiche al credito in tutte le tempistiche in cui è necessario, ma è anche un aspetto positivo dell'abbinamento del montante del ventre o delle garanzie o della sontuosità per il montante. Il compenso di compenso di tutto il mondo è affidato all'acquirente, in base alle convenzioni anticipate sull'autorizzazione, contro il montante che è previsto dall'acquirente. Il titolo di Prodotti e risque di vino non viene trasferito all'attrice al momento del trasporto e trasporto al punto di consegna FAB. Sauf entente contraire écrite, il titolo di un logico associato a un prodotto non è stato trasferito all'Acheteur; il regolamento in base alla convenzione autorizza una convenzione di licenza sul logico, l'Acheteur se verra accorder una licenza d'uso restreinte del logico che offre il fornitore in base al prodotto, in conformità con la convenzione di licenza, e l'Acheteur è convinto di aver vinto le modalités di licenza di un logico associato a un prodotto con termini di prevendita. Il convento del convenuto e l'indennizzo del venditore, che comprende l'insieme delle onorificenze giudiziarie dell'avocatario scelto dal venditore, contatta anche le convenzioni in merito all'acquirente, per quanto riguarda le azioni, un viola una convenzione di licenza.

5. Nel caso in cui l'Acquirente ordini qualsiasi inventario dal Venditore che il Venditore produce o acquista per l'Acquirente e tale inventario non è prontamente vendibile ad altri clienti del Venditore, l'Acquirente accetta di essere responsabile e di pagare per tutto tale inventario personalizzato o appositamente procurato, nonostante qualsiasi difesa L'Acquirente potrebbe avere il mancato pagamento di altro inventario e nonostante il mancato utilizzo o vendita di tale inventario.

Se l'Acheteur comanda le marche con il Vendeur Fabrique o il suo Fournit, il mais con il miglior venditore può essere venduto ai clienti, l'Acheteur conviene di tenere il conto al pubblico ces marchandises adattées of the fournies, malgré toute défence in cui l'Autore ha un parente oppositore al figlio del debitore di marchi d'autore, ecc., è il momento in cui l'Attore non è altro che un venditore o venditore di biglietti adattati per quattro volte.

6. Qualsiasi tassa o altra tassa governativa sulla fornitura di servizi o sulla produzione, vendita, spedizione, trasferimento, consumo o uso dei Prodotti che il Venditore è tenuto a pagare o riscuotere dall'Acquirente deve essere pagata dall'Acquirente al Venditore presso il tempo di pagamento del Prodotto, a meno che l'Acquirente non fornisca al Venditore certificati di esenzione accettabili dalle autorità fiscali. Tale importo è dovuto anche se incluso nella fattura.

Al momento del pagamento dei prodotti, l'Apete Paie al venditore con le tasse, imputa o imputa le spese generali sulla spesa per i servizi o la produzione, la vendita, l'offerta, il trasferimento, la consulenza o l'utilizzo dei prodotti, que il Partecipante è tenuto a versare il compenso dell'Acquirente, a condizione che l'Areteur rimanga al Venditore dei certificati di esenzione con le autorizzazioni fiscali accettate. Ces montants non esige qu'ils soient ou non indiqués sur la facture.

7. La data di spedizione o altra data di esecuzione applicabile è stimata sulla base della ricezione immediata dell'ordine del compratore e di tutte le informazioni, i disegni e le approvazioni che devono essere fornite dal compratore e l'assenza di ritardi, diretti o indiretti, derivanti o contribuito a da circostanze al di fuori del ragionevole controllo del Venditore. Il venditore si adopererà in buona fede per spedire i prodotti o eseguire servizi entro la data stimata. Il venditore ha il diritto di effettuare spedizioni parziali. Tutte le modifiche alle specifiche o alla data di spedizione o di prestazione richieste dall'Acquirente saranno effettive solo se stabilite per iscritto e firmate dalle Parti, e laddove tali modifiche influenzino il tempo o il costo della prestazione del Venditore, un adeguamento equo nella data di spedizione / prestazione stimata o verrà effettuato il prezzo di acquisto, o entrambi. Se non vengono indicati requisiti di imballaggio, carico o controventatura, il Venditore rispetterà le specifiche minime per il metodo di trasporto specificato. Se non viene specificato alcun metodo di trasporto, la spedizione avverrà secondo un ragionevole metodo di trasporto determinato dal Venditore a sua esclusiva discrezione.

La data di scadenza o la data di esecuzione pertinente prima di essere fissata in funzione del riconoscimento immediata dal committente del comandante dell'Acheteur e dei tous the renseignements, dessins and approbations do thecheteur doit fournir et suppose qu ' il mio è un ritardo ritardato, diretto o indiretto, declassato in totale o in parti di circostanze legate a volontari del volontario. Il Vendeur s'efforcera de bonne foi d'expédier dei Prodotti o quattro dei servizi alla data precedente. Il Vendeur è l'audit d'effectuer de expéditions partielles. Le modifiche alle specifiche della data di spedizione o dell'esecuzione sono obbligatorie per l'archivista che effettua l'esecuzione effettiva in caso di accordo con un documento firmato dalle parti. Lorsque ces modifiche auront of incidences on the délai or the coûts of the esecution of Vendeur, ajevment équitable sieri apported at the date of expédition / d'exécution prévue of the prix d'achat ou aux deux. Si tratta di un'esigenza non stabilita in merito all'allestimento, alla ricarica del calage, al Vendeur se conforme alle specifiche minime per la modalità di trasporto prescelta. Si tratta di un modo di trasporto non più preciso, l'effettiva sera si effettua di fatto in un modo di trasporto abbordabile definito dal Vendeur a sua intera discrezione.

8. L'Acquirente dovrà inviare tempestivamente tutte le richieste di risarcimento per iscritto al Venditore una volta che l'Acquirente avrà ricevuto i Prodotti; in caso contrario, tali reclami saranno esclusi. Le quantità sono soggette alle normali indennità del produttore. Nel caso di fili e cavi, tali indennità sono più 10% e meno 5%. Il prezzo di acquisto per i Prodotti sarà uguale al prezzo unitario moltiplicato per la quantità spedita. L'Acquirente ispezionerà i Prodotti al momento della consegna e informerà tempestivamente il Venditore per iscritto di eventuali difetti nei Prodotti in modo che il Venditore possa mettere i produttori del Prodotto a conoscenza degli stessi, altrimenti tali Prodotti saranno considerati accettati.

L'Acheteur soumet sans délai e lo scritto nel Vendeur le regole per articoli manquants su un quesil reçu les Produits, sinon il rinonce à de telles réclamations. I quantitativi non sono garantiti dalle normali riserve di tessuto. In questo caso di file e di cavi, è ancora più importante di 10% e di cavi di 5%. Il premio per i prodotti corrisponde a un prezzo unitario moltiplicato per la quantità espressa. L'Acheteur ha esaminato i Prodotti alla base del trasporto e l'avvenimento nel corso della Vendetta del Venditore per aver reclamato interamente i Prodotti, direttamente dal Vendicatore in grado di produrre il prodotto; sinon les Produits seront réputés accetta.

9. Con la presente il Venditore trasferisce e cede tutte le garanzie trasferibili fatte al Venditore dal produttore dei Prodotti e qualsiasi indennità di proprietà intellettuale dal produttore di tali Prodotti all'Acquirente, e il Venditore non rilascia alcuna garanzia oltre a quella fornita attraverso tale trasferimento e cessione. L'unico ed esclusivo rimedio dell'acquirente per qualsiasi presunto difetto, fallimento, inadeguatezza o violazione di qualsiasi garanzia relativa ai Prodotti sarà limitato alle garanzie trasferibili e ai rimedi forniti dai produttori di tali Prodotti che sono tutti assegnati dal Venditore all'Acquirente.

Il Vendeur trasfère e il cède dei predecessori dell'Acheteur promuovono le garanzie garantite e tutti i diritti di indennizzo in accoppiamenti di proprietà intellettuale secondo il produttore dei prodotti secondo un accordo, e il VENDITORE NELL'ACCORDO ALL'ACETE AUCUNE AUTORE GARANZIA . Seul recours do the the Aceteur dispose into all singue in défaut, un manquement, une inadéquation in one of a violation of garantie lié in Produit sont les garanties and recours cessibles accordés of the fabricants of ces Produits, que the Vendeur cède to the preésentes à L'Acheteur.

10. ESCLUSIONE DI GARANZIE: LE PRECEDENTI GARANZIE SONO ESCLUSIVE E IN ESCLUSIONE, E DISCLAIMS DI VENDITA E

L'ACQUIRENTE RINUNCE, TUTTE LE ALTRE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E DI QUALSIASI ALTRO TIPO,

WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, ARISING BY LAW (STATUTORY OR OTHERWISE) AND WHETHER OR NOT OCCASIONED BY SELLER’S NEGLIGENCE.

ESONÉRATION DE GARANTIES: LES GARANTIES QUI PRÉCÈDENT SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTES AUTRES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION A UN UTILIZZO PARTECIPATORE E TOUTRE TIPO DE GARANTIE, ESPRENDERE IL PROPRIO DESTINO LA CAUSE OU NON, ET LE VENDEUR EXCLUT CES AUTRES GARANTIES ET L'ACHETEUR Y RENONCE

11. LIMITAZIONE AL RECUPERO DELL'ACQUIRENTE: IN NESSUN CASO, PER I PRODOTTI REALIZZATI DAL VENDITORE O DA QUELLI CHE SONO
NON, L'ACQUIRENTE DEVE ESSERE DIRITTO A RECUPERARE PIÙ DEL PREZZO DEI PRODOTTI FORNITI QUI DAL VENDITORE PER QUALSIASI
CLAIM ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, OR THE MANUFACTURE, SALE, DELIVERY OR USE OF THE PRODUCTS DELIVERED PURSUANT TO THIS AGREEMENT BASED ON ANY THEORY OR CAUSE OF ACTION, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, EXTRA-CONTRACTUAL LIABILITY, STRICT LIABILITY, OR FOR PUNITIVE DAMAGES.
RECOUVREMENT DE L'ACHETEUR LIMITÉ: A L'ÉGARD DES PRODUITS FABRIQUÉS OU NON PAR LE VENDEUR, L'ACHETEUR N'AURA EN AUCUN CAS LE DROIT DE RECOUVRER UN MONTANT SUPÉRIEUR AU PRIX DES PRODUITS QUE LE VENDEUR LUI FOURNIT AUXES DESES LE CADRE DE TOUTE RÉCLAMATION LIÉE A LA PRÉSENTE CONVENTION OU À LA FABRICATION, VENTE, LIVRAISON OU UTILIZATION DES PRODUITS LIVRÉS AUX TERMES DE LA PRÉSENTE CONVENTION, PEU IMPORTE LE FONDEMENT JURIDIQUE OU LA CAUSE SACCI, LIMITATORE, UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE VIOLATION DE GARANTIE, UN DÉLIT CIVIL, UNE NÉGLIGENCE, LA RESPONSABILITÉ EXTRACONTRACTUELLE OU DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS.

12. LIMITAZIONE DEI DANNI DELL'ACQUIRENTE: IN NESSUN CASO, PER I PRODOTTI REALIZZATI DAL VENDITORE O QUELLI CHE NON SONO, L'ACQUIRENTE DEVE ESSERE DIRITTO A RECUPERARE QUALSIASI DANNO SPECIALE, INCIDENTALE, INDIRETTO, PUNITIVO O CONSEGUENTE DEL VENDITORE, PER QUALSIASI RICEVIMENTO DI RECLAMI O IN CONNESSIONE AL PRESENTE CONTRATTO O ALLA FABBRICAZIONE, VENDITA, CONSEGNA O UTILIZZO DEI PRODOTTI CONSEGNATI AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO BASATO SU QUALSIASI TEORIA O CAUSA DI AZIONE, COMPRESO, MA NON LIMITATO A, VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, TORT, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ EXTRA CONTRATTUALE, RESPONSABILITÀ RIGIDA O DANNI PUNITIVI.
DOMMAGES-INTÉRÊTS DE L'ACHETEUR LIMITÉS: À L'ÉGARD DES PRODUITS FABRIQUÉS OU NON PAR LE VENDEUR, L'ACHETEUR N'AURA EN AUCUN CAS LE DROIT D'OBTENIR DU VENDEUR DES DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX, ACCESSOIRES PESCI LE CADRE DE TOUTE RÉCLAMATION LIÉE A LA PRÉSENTE CONVENTION OU À LA FABRICATION, VENTE, LIVRAISON OU UTILIZATION DES PRODUITS LIVRÉS AUX TERMES DE LA PRÉSENTE CONVENTION, PEU IMPORTE LE FONDEMENT JURIDIQUE OU LA CAUSE SACCI, LIMITATORE, UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE VIOLATION DE GARANTIE, UN DÉLIT CIVIL, UNE NÉGLIGENCE, LA RESPONSABILITÉ EXTRACONTRACTUELLE OU DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS.
13. Il Venditore non sarà responsabile per qualsiasi inadempienza ai propri obblighi ai sensi dell'Accordo derivante direttamente o indirettamente da, o contribuito ao da atti di Dio, atti dell'Acquirente, atti di terrorismo, autorità civili o militari, incendi, scioperi o altro controversie di lavoro, incidenti, alluvioni, guerre, sommosse, incapacità di garantire materiale o strutture di trasporto, atti o omissioni dei vettori o qualsiasi altra circostanza al di fuori del ragionevole controllo del Venditore. Il Venditore non avrà alcuna responsabilità ai sensi del presente Accordo se non espressamente previsto nel presente Accordo.
Il Concorrente non è responsabile per l'espletamento dell'esecuzione dei suoi obblighi in base ai termini della Convenzione preliminare in cui è stabilito il rinvio totale o in parti dirette o indiretta delle catastrofi naturali, azioni di terrorista, atti terroristici, autorità civili militari, incendie, opportunità o interruzione automatica del traffico, incidenti, condanne, guerres, émeutes, incapacité d'obtenir du matériel o servizi di trasporto, atti o omissioni di trasportatori o circostanze autonome indennità du Vendeur. La responsabilità del venditore ai termini della convenzione Convenzione è limitata alla presente espressione.
14. Se l'Acquirente fornisce al Venditore specifiche per l'uso nella fabbricazione dei Prodotti, l'Acquirente manleverà e manterrà il Venditore innocuo contro qualsiasi pretesa di violazione della proprietà intellettuale derivante dalla conformità del Venditore alle specifiche.
Se l'Acheteur quattro volte al Venditore di specifiche del Venditore con l'utilizzatore nella fabbricazione dei prodotti, l'Acheteur indennisera il Vendeur contesta di reclamare in accoppiamento di accordo di proprietà intellettuale nel rispetto del rispetto delle specifiche del Vendeur.

15. L'Acquirente comprende che i Prodotti forniti dal Venditore possono essere soggetti alla giurisdizione dei controlli sulle esportazioni canadesi e statunitensi e alle sanzioni commerciali, e l'Acquirente dichiara e garantisce che non violerà le leggi canadesi e statunitensi relative all'esportazione in relazione ai Prodotti forniti dal Venditore, e l'Acquirente manleverà e manterrà il Venditore inoffensivo per eventuali danni derivanti da tali violazioni da parte dell'Acquirente.
L'Acheteur comprendendo i Prodotti quattro per il Vendeur è stato creato per contrastare le esportazioni e le sanzioni commerciali del Canada e degli Stati Uniti. L'Aceteur decretato e garantito da parte della violenza contro i canadesi e gli americani parenti dell'esportazione in tutto ciò che riguarda i Prodotti quattro per il Vendeur, e l'Aceteur indennizzato dal Vendeur des dommages-intérêts découlant of telles violations of the 'Acheteur.

16. L'Acquirente non divulgherà né renderà disponibili a terzi i dati del Venditore o altre informazioni riservate, non pubbliche o proprietarie riguardanti il Venditore senza la previa autorizzazione scritta del Venditore.
L'acquirente non comunica né mette a disposizione una disposizione dei doni del Vendeur o dei suoi permessi, i privilegi o le esclusioni relative al Vendeur, senza l'autorizzazione preventiva dell'écrite del Vendeur.
17. Il presente Accordo sarà regolato, interpretato e interpretato secondo le leggi sostanziali della provincia dell'Ontario senza riguardo ai principi di conflitto di leggi dello stesso e non sarà regolato dalla Convenzione sulla vendita internazionale di merci. In caso di controversie o controversie relative al presente Accordo, tali controversie o controversie saranno risolte nei tribunali situati a Toronto, in Ontario, nel qual caso le Parti con la presente acconsentono alla giurisdizione esclusiva e alla sede di tali tribunali, e concordano che devono non contestare o contestare la giurisdizione o la sede di tali tribunali. Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo (o parte di esso) o della sua applicazione è ritenuta non valida, illegale o inapplicabile sotto qualsiasi aspetto, la validità, la legalità o l'applicabilità di una qualsiasi delle altre disposizioni (o parti di esso, a seconda dei casi) e delle relative applicazioni non deve in alcun modo essere influenzato o compromesso.
La convenzione più antica è quella della sostanza sostitutiva dell'Ontario e la sua interpretazione conforme a Celui-Ci, senza tener conto di principi di conflitto; è il momento più adatto alla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di articoli. Diversamente da un controverso decreto della precedente Convenzione, si è verificato il tribunoux situato a Toronto in Ontario. Le parti hanno acconsentito ai precedenti in merito alla competenza esclusiva dei tribunali e al convegno di oggi. Si tratta di una disposizione della Convenzione (in totale o in parte) o di una sua domanda decisa invalida, illecale o inesecutaire in quel momento è così, così come un compromesso in corso di validità, la legge o il diritto all'autorizzazione delle disposizioni ( totalité ou in partes, le cas échéant) e leur application, et cela n'aura aucune incidence sur eux.

Scarica